1831 перевод на английский
31 параллельный перевод
1831'de Kral William koloniyi yönetmek için yeni bir vali gönderdi.
In 1831 the Crown of England had sent a governor to govern the colony.
Kitap, bu kelime üzerine yazılmıştır. "
Victor Hugo, February 1831.
Saat tam 18.31.
It's 1831 hours.
Yakında benim de düğünüm olacak... 1831, ECHIZEN PROVINCE TERRITORY OF THE SABAI
Me too, soon... 1831, ECHIZEN PROVINCE TERRITORY OF THE SABAl
Ocak 1831, Sabai eyaletinde bir balıkçı köyü Tamamen yok oldu.
One night in October 1831, a village of fishermen in the stronghold of the Sabai totally disappeared.
1831'de, Alexis de Tocqueville... ceza sistemimizi çalışmak üzere bu ülkeyi ziyaret etti.
In 1831, Alexis de Tocqueville... visited this country to study our penal system.
1831 yılında, İngiltere'de Michael Faraday, elektrik üretimini mümkün kılacak olan elektromanyetik indüksiyon prensibini keşfetmişti.
In 1831, in England, Michael Faraday had discovered the principal of electro-magnetic induction, which made it possible to generate electricity.
" 1831'de köylülerin silahlı ayaklanması sırasında öncelikle onları sol omuzlarından kırbaçladılar ve sonra sol ve sağ dönüşümlü kırbaçlandı.
'During the repression of the armed rebellion... of the peasantry in 1831... they would flog them initially on the left shoulder... and then they alternated left and right.
Affedersin, ama ben ordudan 1832'de değil 1831'de atıldım.
Excuse me, but I was expelled from West Point in 1831, not 1832.
Meyerbeer'in "Şeytan Robert" 1831 prodüksiyonundan ahşap bir tabanca ve üç insan kafatası.
Lot 664 : a wooden pistol and three human skulls, from the 1831 production of'Robert le Diable'by Meyerbeer.
- Evet, aynı şey işte.
- In 1831, there was this guy who played his chin at the opening of the bridge. - Yeah, same thing.
Başlık 18, kısım 1831'e göre, Dr. Brennan'ın kullanacağı tescilli Amerikan teknolojisini korumalıyım.
According to Title 18, section 1831, I must protect the proprietary American technology Dr. Brennan will be using.
Görünüşe göre, yukarıdayken, 1831'de gerçek bir adaydı.
It turns out when it was up, in 1831 it was actually a proper island.
Bolyai 1831'de çalışmasını yayınladı.
Bolyai published his work in 1831.
1831'de 22 yaşında genç bir adam olarak
In 1831, as a young man of 22,
İnsanlığın üstünlüğüne dair bu görüş araştırma gemisi Beagle, 1831 yılında bir dünya seyahatine yelken açtığı sıralarda, hâlâ hakimdi.
This view of mankind's superiority still stood when, in 1831, a British surveying ship, the Beagle, set off on a voyage around the world.
Charles Darwin'in "tehlikeli fikri" 1831 yılında, 22 yaşındayken, Beagle isimli gemiyle, Dünya çevresinde bir maceraya katıldığında, zihninde yer açmaya başladı.
Charles Darwin's dangerous idea began to take root in 1831, when he set off on a trip around the world aboard HMS Beagle, aged just 22.
- Hayır, 1831.
1831.
1831 numaralı oda, Dwight Bernard'a ait.
Room 1831 belongs to dwight bernard.
1710 : 28 yıl 1831 : 42 yıl
1710 : 28 years 1831 : 42 years
1831'da Silas W. Mangold tarafından icadından beri, yakantop, okul bahçelerinde baskı yapmak için kullanıldı.
Since its invention in 1831 by Silas W. Mangold, dodgeball has been used as a schoolyard instrument of suppression.
İşte bu! "1831 M-C."
That's it, "1831 M-C."
Hanımlar ve beyler, ahşap bir tabanca ve üç kafatası Meyerbeer'in Robert le Diable'sinin 1831 gösteriminden.
Ladies and gentlemen, a wooden pistol and three human skulls from the 1831 production of Robert le Diable by Meyerbeer.
Evet, evet, 1831 idi.
Yeah, yeah, it was 1831.
1891'de uygun adım yürüyen askerler bir İngiliz köprüsünü yıkan harmonik salınım yaratmışlardı.
In 1831, marching soldiers created harmonic oscillation that destroyed an English bridge.
Fransa doğumluyum ben, 1831'de Polonya'da çıkan başka bir ayaklanmanın da başarısız olmasının ardından, babam buraya gelmiş.
- And you? - No, I wouldn't have. I wouldn't go today either.
- 1831'de Michael Boai köprü açılışında keman çalmış.
Michael Boai.
2 haziran, 1831 yılında,
I'm recalling how on July 2, 1831,
1831.
1831.
1831'de kurulmuş.
Incoorated 1831.
1831 Üç Sene Sonra - Ver bana.
Give me that.