1874 перевод на английский
39 параллельный перевод
1874.
1974.
Sonra bir ara, 1874'te, orası "Mackenna'nın Altınları" diye anılmış.
And then for a while there, back in 1874, they called it, "Mackenna's Gold."
Meiji 7 ( 1874 ).
Meiji 7 ( 1874 ).
Ne diye endişeleniyorsun? 1874 yıIındayız.
What the hell are you worried about?
Ona karşı dava açabilirsin.
This is 1874. You'll be able to sue her.
1874 Fuller'daki, Mac'in tamirhanesine gel.
Meet you at Mac's garage, 1874 Fuller.
- Mosler, model numarası 1874.
- Mosler, model number 1874.
Gezgin Johann Kierbach 20 Şubat 1874'te Mönchengladbach'da doğdu. Dünya savaşı patlak verene kadar aktif ve sağlıklıydı. Gayretli çalışmalarım sona erdiği vakit bir inme ile sağ tarafıma felç geldi.
" Globetrotter Johann Kierbach, born on February 20, 1874, in Mönchengladbach, healthy and active until the outbreak of the World War, when my hard-working efforts were ended by a stroke that paralyzed my right side.
1874'te restore edilmiş.
Restored, 1874.
1874'te soğuk bir Ocak gecesinde,... Eng uyanmış, ve kardeşinin gece öldüğünü fark etmiş.
On a cold January eve in 1874 Eng awoke to find his brother had passed away during the course of the night.
- 24 Ocak 1874.
- January 24th, 1878.
1874'e ait.
Dates back to 1874.
Harry Houdini, 24 Mart 1874'de... Budapeşte'de doğdu.
Harry Houdini was born in Budapest on March 24, 1874.
Donanmaya 1874'de Deniz Asteğmen olarak katılmıştı.
He'd joined the Navy in 1874 as a midshipman.
Gerçek adınız Arsène Lupin, 1874 Blois doğumlusunuz. Théophraste ve Henriette Lupin'in oğlu. Hırsızlık ve cinayetten aranıyorsunuz.
You're Arsene Lupin, born in Blois in 1874, son of Theophraste and Henriette Lupin, you're wanted for theft and murder.
( Sir Winston Leonard Spencer-Churchill ( 1874 - 1965 ) dünya tarihinde önemli yeri olan İngiliz devlet adamıdır. ) Doğru hatırlıyorsam sorunu sen düzeltmişdin.
If I remember correctly, you found a way to rectify the problem.
187 4 lmpressionists fuarında hangi ressamın resmi yoktu?
Which painter did not take part in the first exhibition of Impressionists in 1874?
Bu iki ressamdan hangisi 187 4 lmpressionist sergisinde yer almamıştır?
Which one of these two painters did not take part in the Impressionist exhibition of 1874?
Sonra onu ara. Sonra da ona, İzlenimcilerin aynı tepkilerle karşılaştığını anlat. Paris'te 1874'deki sergilerinde olduğu gibi.
Then call him and give him the speech about how the Impressionists met with the same response when they debuted their work in Paris in 1874.
Üç sene yatmış. 1871'den 1874'e, tecavüz suçundan.
Served three years, 1871 to 187 4, for rape.
" 8 Ağustos 1874.
" August 8, 1 784...
Tabii 1874'te olsak veya biraz sonra bir şişe Shackelton konyağı açacak olsan.
Or you were about to open that shackleton Brandy you intercepted.
Londra, 1874.
London, 1874.
Bir grup üniversite fizikçisi ve Shakspeare öğrencisi tarafından 1874'te kurulan, yarı öğrenci birliği yarı gizli cemiyet.
Part fraternity, part secret society, it was originally formed in 1874 by a group of university physicians and Shakespearean scholars.
1874'de Keening'te 14 kişi öldürüldü. Maktullerden altınları çalınmıştı.
1874,14 people were murdered in Keening, and gold was taken straight from the victims'bodies.
1874, iki kuruş Mauritius değeri... 1.8 milyon.
Eighteen forty-seven two-penny Mauritius worth... 1.8 million.
İlk düzenlenen sergi 14-15 Mayıs 1874'de yapıldı.
The exhibition was held from 14 to 15 of may, 1874.
12 Kasım 1837 - 10 Aralık 1874 Sevgili Babamız
_
Annemle babamın 1874'de Rusya'dan getirdiği bazı Rus eşyaları var.
We have some Russian things here from when Papa and Mama went in 1874.
- Ailem 1874'te St. Petersburg'a gitti.
My parents went to St Petersburg in 1874.
Bu keskin nişancı 1874'ten bu yana 700 yardan milleti vuruyor.
This sharps has been dropping folks at 700 yards since 1874.
İlk hayvanat bahçesi 1874'te açıldı.
The first one opened in 1874. That's 141 years.
"WONDER" Londra MALAKKA SULARI | 1874 | Efendim, her yanımızda kıyı var!
Sir, Shores on every side.
- Zaman depreminin çıkış noktası Liberty, Colorado, 1874.
The timequake's epicenter is
- Vahşi Batı'ya dönüyoruz.
Liberty, Colorado, 1874. Hah! Back to the Wild West.
Black Hills - Büyük Sioux Arazisi Temmuz 1874
BLACK HILLS GREAT SIOUX RESERVATION JULY, 1874
Winston Churchill ( 1874-1965 ) iyi hissetmeniz gerçekten önemli.
It's really important that you feel good.
Süpermiş.
Great, if this were 1874...