1877 перевод на английский
36 параллельный перевод
1877'de genç bir adam Batıdan yola çıktı ve bir gecede adı dillere dolandı.
NARRATOR : In 1877, a young man rode out of the West and overnight his name became a household word.
"1877."
"1877."
YıI 1877.
The year is 1877.
1877'de kurulan Trinity Kilisesi'ni göreceksiniz. Tasarımı Henry Hobson Richardson tarafından yapılmıştır.
You will see Trinity Church, founded in 1877... designed by Henry Hobson Richardson.
Bell Telefon hisseleri. 187 7 tarihli.
Bell Telephone bonds dated 1877.
Ama, Herrenchiemsee Kalesi'nin yapımından sonra, Bakanlar Kurulu'na var olan durumla ilgili ayrıntılı bir rapor sunmaya karar verdim.
But in the autumn of 1877 when I realized that His Majesty had firmly determined to start building Herrenchiemsee,
Kolera onu 1877'de aldı.
cholera got him in 1877.
Ya, Ben üz.. 1877 mi dedin?
yeah, well, i'm s... did you say 1877?
Matematikte o kadar iyi değilim, Ama biliyorumki eğer 1877'de doğduysn, Ve daha yeni 35 yaşına bastıysan, Bu bizi 1912 yılına getirir.
i wasn't that good in math, but i do know that if you was born in 1877, and you just turned 35, well, that just brings you out to 1912.
Ve 1877'de ise sihirli iksir.
And in 1877, it was an elixir.
1877 senesinde, 21 yaşımdayken yüksek okul öğrenimime başlamak üzere Avusturya'nın Graz kentine gittim.
In 1877, at the age of 21, I travelled to Graz, Austria to begin my college education.
Kış, 1877.
Winter, 1877.
Bahar, 1877.
Spring, 1877.
25 Mayıs, 1877.
May 25th, 1877.
- Chief Joseph, 5 Ekim 1877.
- Chief Joseph, October 5, 1877.
O aptal yarın çift randevusuna çıkmayı teklif etti.
We're supposed to meet in front of Ueno's Saigo-san. ( Saigo is a political figure, 1827 - 1877 )
Büyük, eski yer? O bir 1877 Victorian, onun içini ve dışını restore ettirdim.
It's 1877 Victorian that I've restored inside, outside.
1877'lere gelindiğinde teleskoplar, bu uzak gezegenin görüntüsünü yaklaşık bir kol mesafesinde tutulmuş 10 sent kadar büyütebiliyordu.
By 1877 telescopes could enlarge the image of the distant planet, so that it appeared roughly the size of a dime held at harm's length.
Bu küçük uydular Amerikalı gökbilimci Asaph Hall tarafından 1877'de keşfedildi.
These small moons were discovered... byamerican astronomer Asaph Hall in 1877.
1877 yılında yazar ve teolog Joseph Seiss, büyük piramidin, en uzun enlem çizgisiyle en uzun boylam çizgisinin keşişme noktasında bulunduğunu gösterdi.
In 1877, author and theologian, Joseph Seiss, demonstrated, that the great pyramid resides at the intersection of the longest line of latitude and the longest line of longitud.
1877'deki büyük grevi yönettiği için hayatta kalanlar büyük büyük babama bu saati hediye etmişler.
The ones that lived gave my great-grandfather this watch. That's because he led the great railroad strike of 1877.
1977 yılında vergi birincisi oldu, hayır... 1877...
Income tax was first collected in 1977, no..
- 1797.
- 1877.. - 1797.
1877'de meydana gelen, Avrupalı göçmenlerinde içinde bulunduğu ilk kayıt altına alınmış kayıp vakası, dağın çevresinde kayıp boğasını arayan bir çiftçinin kayıp olarak rapor edilmesiydi.
The first documented disappearance involving European settlers occurred in 1877, when a rancher searching for a lost bull near the mountain was reported missing.
1877'de eski çiftlik evinde doğmuş.
Born in 1877 at the old farmhouse.
23 Eylül 1877.
The 23rd of September, 1877.
1877'de kaşif Henry Morton Stanley Amerikan İç savaşı'nda düzenbaz bir biçimde her iki tarafta da savaşmış ve Kongo nehrinin 4,800 km'lik rotasını haritalayan ilk Batılı olmuştu.
In 1877, the explorer Henry Morton Stanley, a bit of a rogue who'd fought on both sides during the American Civil War, became the first Westerner to chart the entire 3,000-mile course of the Congo River.
Az bilinen "Samson ve Delilah" operasında 1877'de Charles Camille Saint-Saëns tarafından bestelendi.
in the no less famous opera "Samson and Delilah" composed in 1877 by Charles Camille Saint-Saëns.
İnşaat 1848'de başlamış. Ancak 1854 ve 1877 arası durdurulmuş.
Construction began in 1848, but was halted between 1854 and 1877.
- 1877'de mi?
- 1877.
6 Mayıs 1877'de Küçük Bighorn savaşında halkını zafere götüren Çılgın At teslim oldu.
On May 6, 1877, Crazy Horse, the man that led his people to victory at the Battle of Little Bighorn, surrenders, marking the end of 17 years of resistance.
5 Eylül 1877'de Çılgın At hayatı boyunca halkını korumak için savaşan ve Birleşik Devletlere karşı savaş üstüne savaş kazanan adam öldürüldü.
On September 5, 1877, Crazy Horse, a man who fought his entire life to protect his people and won battle after battle against the United States Army, is killed.
1877 pazarlığı sonucunda güneydeki siyahi halkın temel haklarını koruyan federal yükümlülük ortadan kalkmış oldu.
The Bargain of 1877 marks the end of a federal commitment to protect the basic rights of black citizens in the South.
1877 yılında başkanlık koltuğuna oturan Hayes çok sorunlu bir ülkenin başına geçmişti.
But when Hayes finally takes office in 1877, he inherits a country with numerous problems.
1877 yılında buffalo nüfusu yaklaşık 60 milyondan 2,000'in altına düştü.
By 1877, the buffalo's population, once estimated at 60 million, plummets to below 2,000.
" 1877.
" 1877.