1878 перевод на английский
35 параллельный перевод
Nisan, 1878.
April, 1878.
7 Eylül 1878.
September 7th, 1878.
1878'de ne oldu?
What happened in 1878?
1878?
1878?
Filmimizin 1878'te geçtiğini farkettiniz mi?
Has it occurred to you... that the period of our picture is 1878?
Filmin o dönemde geçtiğinin gayet tabii farkındayım.
I am well aware... that that is the period of the film. 1878.
Aynı zamanda 1878'de su geçirmez saat takılmadığının da farkında mısınız?
Mr. Bakshi, are you also aware... that in 1878 they weren't wearing underwater watches?
Bu 32 kalibrelik Hopkins and Allen... 11 Ekim 1878'de... Giddings, Lee County, Texas'ta asılmadan hemen önce... Bill Longley'den alınmış.
This.32 calibre rimfire Hopkins and Allen... was almost smuggled in to Bill Longley... before they hanged him high, October 11, 1878... at Giddings, Lee County, Texas.
" 18 Şubat 1878.
" February 18, 1878.
Bu vasiyet, 29 Nisan 1878 yılında hazırlanıp ve imza altına alınmıştır.
This will was drawn up on April 29, 1878.
1878'deki büyük McSween yangınından bir sene sonraydı.
It took place a year after The great mcsween fire of 1878,
- 24 Ocak 1874.
- January 24th, 1878.
Bu esnada Amerika'da, Thomas Alva Edison vakum tüpleriyle deneyler yapmaya başlamış ve 1878 yılında, ilk ticari amaçlı akkor ampülü üretmişti.
Meanwhile, in America, Thomas Alva Edison had begun to experiment with vacuum tubes, producing the first commercial incandescent light bulb in 1878.
1878'de George Darwin, ayın kökeni hakkında "Kök Bölünme" teorisini ilan eti.
In 1878, George Darwin announced his fission theory of lunar origin.
Gramofon 1878 de bu tarihte bulundu
THE PHONOGRAPH WAS INVENTED IN 1878.
Fakat 1878'de Emil Schufftein bunları tasarladı ve yaptı.
But in 1878, Emil Schufftein designed and built these.
- 1878'di, değil mi?
- 1878, weren't it, eh? - Yes.
1878'lerin başında Clarens'de bitirmiş, Cenevre yakınlarında, konçertonun icrasıyla ilgili öneriler veren kemancı Joseph Kotek'le birlikte.
It was written in 1878 in Clarens, close to Geneve in collaboration with violinist Joseph Kotek, who gave him suggestions on the execution of the concerto.
1878'da inşa edilmiş, 1889'da kapatılmış.
It was built in 1878, closed down in'89.
1878'de öldü.
He died in 1878.
Araştırmalarıma göre, Colt tarafından dört altıpatlar imal edilerek, size, Bay Charles Bassett'a Bat Masterson'a ve Bill Tilghman'a hediye edilmiş.
In my research, I found four revolvers Army... were manufactured by Colt and presented to you... Mr. Charles Bassett, Bat Masterson, Bill Tilghman and the year... 1878.
Evet, 1878 ama böylesine cömert hediyelere neden layık görüldüğünüzden hiç bahsedilmiyor.
Yes, in 1878... but do not mention... Why Ihes gave such generous gifts.
1878 Yılı ( Meiji 11 ) Tokyo
Year 1878 ( Meiji 11 ) Tokyo
LOWELL, 1878 A.B.D.
LOWELL, UNITED STATES, 1878
St. Kurch 1878'de kapatılmış.
St. Kurch is shut down in 1878.
Paris, Eylül 1878.
Paris, September 1878.
Unutmayın, henüz 1878 yılındayız.
Remember, it's 1878.
- 1878'den beri sürüyor.
It's been going since 1878.
Yanılıyorsun, 1878'de Lord Rosebery ile Hannah Rothschild'in düğününe katılmıştım o da toplantı odasında yapılmıştı, hemen hemen aynıydı.
You'd be quite wrong, no, in 1878 I attended the wedding of Lord Rosebery and Hannah Rothschild held in the Board of Guardians, very much the same.
1878 02 : 23 : 24,958 - - 02 : 23 : 30,333 O yüzden bunu parayla yapıp, görmemiş gibi davranıyorsun
People's sincerity and kindness if this all came out clear as day everyone would just be so thankful. They'd be crushed by happiness. That's why you exchange it for money and pretend not to see it.
Ölüm : 10 Ocak 1878.
Died, January 10th, 1878.
1 Nisan 1878'de Billy the Kid, Ev üyelerinden birini soğukkanlılıkla öldürdü.
On April 1, 1878, Billy the Kid kills a member of the House in cold blood.
1878 yılında Dora Hand Dodge City'nin ünlü şarkıcısı ve sanatçısı öldürüldü. Şehir şok olmuştu.
In 1878, Dora Hand, a popular Dodge City actress and singer, is murdered... shocking the town.
Settsu Mine, Hyogo 1878 ( Meiji Era 11 )
Settsu Mine, Hyogo 1878 ( MEIJI ERA 11 )
Yıl 1878.
1878.