1890 перевод на английский
124 параллельный перевод
1890'da devrim sonrası Karakas'dan almıştım.
I got him in Caracas after the revolution in 1890.
Nostaljik 1890'lar albümü ( Gay Nineties ).
A Gay Nineties album.
Komutan, 1890'da Royal Tiyatro'da Widow Twenkey rolünü oynadığınızı hatırlıyorum.
Governor, I remember when you played Widow Twankey at the Theatre Royal, Birmingham, in 1890...
İşte otantik bir kopyamız var burada... William Kemmler'in 3 Ağustos 1890 yılındaki idamından kalan.
Here we have an authentic reproduction... of the execution of William Kemmler on August 3, in 1890.
Doğumu 1890, Partiye katılışı 1915.
Born in 1890, joined the party in 1915.
1890, New York doğumlu.
Born in new york City in 1 890.
Evet, 1890.
That's right, 1 890.
O sırada, Jean-Marc, Fransa'daki tüm çelik sektörünü kontrolü altına almıştı. 1890'da öldü.
At the time, Jean-Marc controlled all the steel in France.
400 milyon Dolar miras bırakmıştı.
He died in 1890, leaving 400 million.
Bir davaya emsal teşkil eden kararları araştıracağım. Bir manyak başka bir manyağı dava ettiğinde yargıç hangisinin daha manyak olduğuna karar veremezse 1890'da görülmüş başka bir davaya bakarlar.
When one kook sues another kook and the judge can't decide which is kookier, they go back to the case in another court in 1890.
Bakın, 214 Gladstown, 1890 da saate ortala 60 km yapılabilirdi.
This is number 214 Gladstone. She was averaging 60 mph in 1890.
KRISTIANIA 1890
KRISTIANIA 1890
İlk şaheserimi burada yazdım. 28 Ekim 1890.
I wrote my first masterpiece here. 28th Oct. 1890.
"Chicago Göller Bölgesi Yerleşimi, " Minnesota, 20 Aralık 1890. "
" "Chicago Lake Settlement'Centre City Minnesota the 20th of December 1890." "
Bir Gallé tablosu, 1890.
A Gallé drawing, 1 890.
Filozof Theresa 10 Temmuz 1890
Theresa the Philosopher 10 July 1890
"Şeker Dan" isimli bir silahşöre ait, 1890 yılından.
- Yeah. Belonged to a gunfighter named Candy Dan in 1 890.
Eylül 1890.
September 1890,
1890'larda balonla havalanmak gerçek bir moda haline dönüştü.
In the Gay Nineties, ballooning really got off the ground.
Ön kısımda 1890 metre, arka kısımda ise 1892 metre yüksekliğindeyiz.
We're at an altitude of 6,200 feet at the front and 6,208 at the rear.
Ayrıca 1980'den daha yakın tarihli bir mezar bulamadım.
And I haven't been able to find one any newer than the 1890's.
İIk 1890'larda New York'ta kullanıldı.
Its premier was in New York during the year 1890.
1890 yılından biri, nasıl olur da Atılgan'ı çizebilir?
This is impossible. How can a character from 1890s London draw the Enterprise?
Eğer 1890'da dedelerinize devretmeseydi Lanet olasıca Parador diye... bir şey olmayacaktı.
If it wasn't for the U.S. A... handing it to your forebears in 1890... there wouldn't be any Parador.
Bu ülkenin medeni olmasının tek sebebinin Amerika'nın 1890'da İspanyol'ları yenerek buraya gelmiş olması olduğunu onlara hatırlat.
Remind them that the only reason there's civilized plumbing in this country is because the Americans came here in'98 and beat the shit out of Spain.
Bence bu işi 1890'lardan beri yapıyorlar.
Oh, wow. I think they've been doing this around here since the 1890s.
Efsane ilk 1890'da ortaya çıktı.
The legend first appeared in 1890.
1890 ların aksaçlı maden arayıcıları gibi konuşmak yok.consarn it ne demek bulamadım.
No talking like a grizzled 1890s prospector. Consarn it.
1890'da satın almıştı.
He bought it in 1890.
"'1890 yılındaki ilk resmi elektrikle idamda...
" At the first official electrocution in 1890...
Evet, 1890 "dan... 1990" lara.
1890 to the 1990s.
Onu bu kelimenin en son kullanıldığı 1890'lı yıllara geri götürmelisin.
Take her back to the 1 890s when that phrase was last used.
Onu bu kelimenin en son kullanıldığı 1890'lı yıllara geri götürmelisin.
Take her back to the 1890s when that phrase was last used.
Adaya önce 1890'da Hollandalılar yerleşmiş.
Well, the Dutch were the first whites to settle the island in 1890.
Hatta bu tedavinin elle yapılanı Hipokrat'ın zamanına dek uzanır. Orta Çağ'da ve 1890'larda, olayı hızlandırmak için vibratörün icat edilişine kadar da kullanıldı.
I believe the manual version of this treatment dates back to Hippocrates, and was attested to until the Middle Ages, up to the 1890s, when the vibrator was invented.
Bu öneri 1890 yılında, New York Auburn Eyalet Hapishanesi'nde test edilmiş kurbanı öldürmek için dehşet veren birkaç müdahale gerekmişti.
A test took place at New York's Auburn State Prison in 1890. Several gruesome attempts were required to kill the victim.
1890'lı yıllarda Tesla, AC güç teknolojisi üzerinde yaptığı çalışmaların yanısıra yüksek frekanslı elektrik üzerine de deneyler yapıyordu.
Throughout the 1890s, alongside his work on AC power technology, Tesla was also experimenting with high-frequency electricity.
Fakat bu buluşların getirdiği ses, 1890 yılının bir günü elinde kablosuz olarak taşıdığı vakum tüp aydınlandığında, birden sönüvermişti.
But these discoveries quickly paled one day in 1890 when a vacuum tube illuminated in his hand without any wire connection.
Rus, 1890.
Russian, 1890.
Ah, evet. evet. 1890'da onlardan Giselle'i izlemiştim.
I saw their production of Giselle in 1 890.
Sanırım 1890 demişti.
I think he said 1 890.
Bay Balık 1890 yılında doğdu, sivri uçlardan, ve her yerine iğne batırmaktan hoşlanır.
Mr. Fish, born 1870 and enjoyed spankings with nail-studded paddles, stuffing needles deep into his groin.
Yani örneğin 1890 ve 1910 arasında 14'üncü değişikliğe dayalı 307 dava mahkemelere getirildi.
So for instance between 1890 and 1910 there were 307 cases brought before the court under the 14th amendment.
Wounded Knee Creek 29 Aralık 1890
Wounded Knee Creek December 29,1890
Hayır canım. Adam 1890 puan almış.
He's ranked, what, 1,890?
- 1890 sonlarında İngiliz ordusu bunları Hindistan'daki Domdom Silah Deposu'nda yaptırdı.
In the late 1890s, the British military developed them in India at the dum-dum arsenal.
Sen benim patronum değilsin. Dört İdam Bir Cenaze Londra, 1890
You're not the boss of me.
Pine Ridge Toplama Alanı Güney Dakota, Mart 1890
PINE RIDGE RESERVATION, SOUTH DAKOTA MARCH, 1890
Haziran 1890
JUNE 1890
Eylül 1890
SEPTEMBER, 1890
20 Kasım 1890
NOVEMBER 20, 1890