1893 перевод на английский
81 параллельный перевод
İşte burada bayanlar baylar. Küçük Mısır, Harem Kraliçesi... 1893'te Chicago'da Colombian Exposition'da dans etmiştir.
Here she is, ladies and gentlemen, Little Egypt, Queen of the Harem... who danced at the Colombian Exposition in Chicago in 1893.
George Clarance Moran... 9 Temmuz 1893'de St. Paul, Minesota'da doğdu.
George Clarence Moran... born St. Paul, Minnesota, July 9, 1893.
takma adı Albert Wienshank - 23 Aralık 1893'de Chicago, Illinois'de dünyaya geldi.
Albert Wienshanker, alias Albert Wienshank... born Chicago, Illinois, December 23, 1893.
Doğumu Kasım 27, 1893.
Born November 27th, 1893, married, no children.
7 temmuz 1893'de huzurlu uykusuna yattı. "
Laid to rest July the 7th, 1893. "
"Henry James McDevott Ella Jane'ine kavuşmak için 11 eylül 1893'de aramızdan ayrıldı."
"Henry James McDevott gone to join his Ella Jane, September the 11th, 1893."
Elimde 1893 yılı Tahiti'nin tüm takımı var.
I have the complete 1893 issue of Tahitian stamps.
1893 yılı.
The year 1893,
1893.
1893,
Şubat 1893,
February 1893,
1893 sonlarında, mukavva üzerine pastel boya kullanarak Edvard Munch Çığlık eserini yapar.
In late 1893, using pastel on a base of cardboard Edvard Munch creates The Shriek,
Aralık 1893'te Berlindeki Unter den Linden galerisi Edvard Munch'un 24. sergisidir.
December 1893, Agallery on the Unter den Linden in Berlin, Edvard Munch's 24th exhibition,
1893 ve 1894'te iki sene boyunca, bazen yalnız bazen Strindberg'ün biyografi yazarı Adolf Paul'un yardımıyla Edvard Munch 10'a yakın başlıca serginin her birine 50 veya 60'ın üzerinde tablo listeledi, etiketledi, denetledi, istifledi ve yolladı.
During the two years of 1893 and 1894, sometimes alone sometimes with the help of Adolf Paul, biographer of Strindberg Edvard Munch lists, labels, checks, crates and dispatches upwards of 50 or 60 canvases to each of nearly a dozen major exhibitions :
Bayanlar ve baylar, Yemek sonrası için, brandi, 1893.
Ladies and gentlemen, for after dinner, brandy, 1893.
- Evet. 1893'e.
- Yes.Back to 1893.
Makul ol. Bunları 1893'te nasıl yapabilirim?
Be reasonable.How am I gonna make it in 1893?
Bunlar 1893'te yapılmadı.
They weren't making that model back in 1893.
Bu eylül 1893'deydi.
That was in September 1893.
Hatta, 1893'te Tennessee'den buraya bir katırla geldim.
Rode one from Tennessee, in fact, back in 1893.
16 Eylül 1893.
September 16, 1893.
Akımların Savaşı, 1893'te çarpıcı bir boyuta ulaşmıştı.
The war of the currents came to a dramatic head in 1893.
1 Mayıs 1893'te, neo-klasik mimarisi ile ışıldayan binalar karşısında huşu içinde kalan 100,000 kadar sabırsız izleyici fuar alanını doldurdu.
On May 1st, 1893 100,000 eager spectators filed into the fairgrounds, awed by the gleaming neo-classical architecture.
1893 yılında New York'a dönen Tesla kendini sosyal hayattan soyutlamış ve 5. Cadde'nin güneyindeki yeni laboratuvarında kayıplara karışmıştı.
On his return to New York in 1893, Tesla banished himself from social life and disappeared into his new laboratory on south Fifth Avenue.
Yıl 1893.
The year is 1893.
Yıl 1 893.
The year is 1893.
1000 ) \ b1 \ fs32 \ cHDEDDDD \ bord0 \ shad0 } Meiji 26 ( 1893 )
1000 ) \ fnCarolingia \ fscx60 \ b1 \ fs96.75 \ cHDEDDDD \ bord0 \ shad0 } Meiji 26 ( 1893 )
Teksas'a 1893 yılında gelmiş.
She came over to Texas in 1893.
1893'te Dragonfly'ı açmışlardı.
They opened the Dragonfly Inn back in 1893.
1893'de bir Vatikan araştırmacısı arşivlerde antik bir mektup buldu.
In 1893 a Vatican researcher found an ancient letter in the archives.
İşte burada bayanlar baylar Küçük Mısır, Harem Kraliçesi... 1893'te Chicago'da Colombian Exposition'da dans etmiştir
Here she is, ladies and gentlemen, Little Egypt, Queen of the Harem... who danced at the Colombian Exposition in Chicago in 1893.
1893 yılında doğmuş.
She was born in 1893.
- 1893. Bu da nesi?
-... one-eight-nine-three.
Daire 2-B, 1893 McCarthy!
Apartment 2-B, 1893 McCarthy!
- 1893 mü dedin?
- Did you say 1893?
Ve bu fotoğraf 1893'de çekilmiş.
And this picture was taken in 1893.
19 Kasım 1982 tarihinde.
It's dated September 19th, 1893.
11 Nisan, 1893.
11th of April, 1893.
Obazine Yetimhanesi 1893.
Obazine Orphanage 1893
Bu gerçekten sevdiğim bir eser. Adı da... "Bat-Dede".
This is one piece that I really like, kind of way, an it says, "Bat Papi, 1893."
1893 yılında, Nikola Tesla ile Chicago dünya fuarında tanıştım.
Nikola Tesla and I met at the Chicago world fair in 1893.
Şu anda, 1893 sefer sayılı uçakla Orlando'ya gidecek bütün yolcuların uçağa binmek üzere uçuş kapısına gitmeleri rica olunur.
All passengers on Flight 1893 to Orlando approach the gate for final boarding.
1893 sefer sayılı uçakla Orlando'ya gidecek bütün yolcuların uçağa binmek üzere uçuş kapısına gitmeleri rica olunur.
At this time, I'd like to ask all passengers on Flight 1893 to Orlando to please approach the gate for final boarding.
1893 sefer sayılı uçakla Orlando'ya gidecek yolcular için son çağrı.
Final boarding call for Flight 1893 to Orlando.
1983'te. Denver'daki bölge hastanesini rahatlatmak için inşa edildi.
It was built in 1893... to address the sort of growing over crowding problem at the state hospital in Denver's County.
Bu katedral... St. Paul Apostle adına... 1893 yılında inşa edildi.
This cathedral was built in 1893 named for St. Paul the Apostle.
1893 yılında efedra bitkisinden efedrin üretmiş.
In 1893 he used the ephedra plant to produce ephedrine.
- 29 Temmuz 1893. Ama lütfen bırakın gideyim.
July 29th 1893, but please, please let me go.
Sene 1893'tü.
It was, uh, 1893.
Yani 1893 senesinde bir roket yapıp dünyayı bir yüzyıl boyunca kötü İngiliz yemekleri yemekten mi kurtardın?
So you built a rocket in 1893 and what, saved the world from a century of bad English cooking?
Tamam, rivayete göre, 1893'teki Dünya Fuarı'ndaki bir domuz kasabıymış.
Okay, story goes, um... he was a hog butcher in Chicago during the World's Fair of 1893.
Bu simgelerin en saygıdeğer olanı, 1893 yılından beri ayakta olan... Broadway ve 3. sokaktaki Bradbury Binası ( The Bradbury Building ).
00, 00 : 20 : 26 : 00, The most venerable of these landmarks is the Bradbury Building at Third and Broadway, 00, 00 : 20 : 28 : 00, dating from 1893.