1894 перевод на английский
52 параллельный перевод
1894 yazı olsaydı seninle oyun oynardım bacım.
If it was the summer of 1894, I'd play games with you, sister.
Paris 15 Ekim, 1894.
Paris the 15th of October, 1894.
- 1894.
- 1894.
Bu tabloyu, markinin kızı 1894 senesinde yapmıştır.
Actually, it is the painting of the daughter of the marquis de Marineau... and was said to have been done in 1894.
Bu tabloyu, markinin kızı 1894 senesinde yapmıştır.
This is a Renoir. Actually, it is a painting of the daughter of the marquis de Marineau... and was said to have been done in 1894.
Christina Georgina Rossetti, şair, İngiliz, doğum 1830, ölüm 1894.
Christina Georgina Rossetti, poetess, English, born 1830, died 1894.
Ya da 3 Mayıs 1894 Sorrento doğumlu merhum Luigi ve Teresa Camarano'nun oğlu Emanuele Bardone olur ve sahtekârlıktan ve bir subaymış gibi davranmaktan suçlanabilirsin.
Or you can simply be Emanuele Bardone, son of the late Luigi and Teresa Camarano, born in Sorrento on May 3, 1894, and be charged with fraud and impersonating an officer.
Sahibi 1894'te ona deliler gibi sahip olmak isteyen... başka bir koleksiyoncu tarafından öldürüldü.
In 1894, the owner was murdered by a rival collector... who was obsessed to own it.
Wolf City, Wyoming'de 1894
♪ Wolf City, Wyoming ♪ 1894
Jacke "Yağcı Başparmak" Guzik... 9 Kasım 1894'te Peoria, Illionis'de dünyaya geldi.
Jake "Greasy Thumb" Guzik... born Peoria, Illinois, November 9, 1894.
1894.
1894,
1893 ve 1894'te iki sene boyunca, bazen yalnız bazen Strindberg'ün biyografi yazarı Adolf Paul'un yardımıyla Edvard Munch 10'a yakın başlıca serginin her birine 50 veya 60'ın üzerinde tablo listeledi, etiketledi, denetledi, istifledi ve yolladı.
During the two years of 1893 and 1894, sometimes alone sometimes with the help of Adolf Paul, biographer of Strindberg Edvard Munch lists, labels, checks, crates and dispatches upwards of 50 or 60 canvases to each of nearly a dozen major exhibitions :
Temmuz 1894'te, 31 yaşında 14 senedir çalışmış, 80'e yakın resim yapmış 30 sergi düzenlemiştir.
In July 1894, at the age of 31 having painted for 14 years, created some 80 canvases organised 30 exhibitions
1894'te Başkan Carnot, Fransa'da suikasta uğradı.
1894, President Carnot of France assassinated,
Ekim 1894 İsveç'te, ilk kez Munch'un çalışması sergileniyor, Strindberg topraklarında.
October 1894, The first exposure of Munch's work in Sweden, the land of Strindberg,
1894'te, sonradan Çariçe Alexandra Fyodorovna adını alacak olan Alman Prensesi Alix Helena ile evlendi.
In 1894, he married the German Princess Alix of Hesse, who became the Czarina Alexandra Fyodorovna.
İkinci Nicholas 1894 yılında tahta geçti.
Nicholas II succeeded to the throne in 1894.
"362-1894."
"362-1894."
Kafama yapın Yapın, yapın 1894'te öldü.
Anoint my head Anointy, nointy He died in 1894.
Nihayet, 1894 bahar ayının başlarında, sabahın erken vaktinde, West End'de bir yere görevli olarak çağrıldım.
It was in the early spring of 1894 that I was called out early in the morning to an appointment in the west end.
Bu küvet 1894`de buraya konuldu.
This tub was installed in 1 894.
- Haydi, Alan. 1894 mü?
- Come on, Alan. 1894?
1894'te, zengin bir Bostonlu ; Flastaff, Arizona'ya taşındı ve bir rasathane kurdu.
In 1894 a Bostonian travelled to Flagstaff, Arizona, and set up an observatory.
1894.
1894.
23 haziran 1 894.
June 23, 1894.
- 1894?
- 1894?
( SPIVEY ) Sonra, 1894'de, yeni bir görsel anlatım tekniği bulundu, hareketli resimler,
Then, in 1894, a new visual storytelling medium was invented, Moving pictures,
Sonradan 1894'te bu olasılık, varlıklı bir Bostonlu olan Percival Lowell'in o kadar ilgisini çekti ki Lowell, Flagstaff / Arizona'da bir dağ yamacına büyük bir teleskop inşa ettirdi.
Later in 1894, a wealthy Bostonian named Percival Lowell was so intrigued by this possibility that he paid to have a large telescope constructed on a mountain side in Flagstaff, Arizona.
1894'e kadar, iki yıldan fazladır, Cantor "süreklilik hipotezi üzerinde" sağlam çalışıyordu.
By 1894, Cantor has been working solidly on the Continuum Hypothesis for over two years.
Tommy Reginald Brockless, 7 Şubat 1894'te Manchester'da doğdu 10.
Tommy Reginald Brockless, born 1894 February the 7th in Blackley, Manchester.
1894'te doğdum.
I was born in 1894.
Ada ıssızlaştı ve yetereince boş yer yoktu, fakat bunların hepsi 1984'te inşa edilen deniz feneriyle değişti.
The island had been uninhabited and largely ignored, but that all changed with the construction of this lighthouse back in 1894.
Bir bakalım. Whitechapel'in Hikayesi, 1894
Let's see.
1894'ten beri onun peşindeyim.
I've been looking for it since 1894.
Bay Beale, 1984 Parkson Caddesini gösterin.
Mr. Beale, would you pull up 1894 Parkson Avenue.
Ontorio Tıp Fakültesi'ndeki görevinden 1894 yılında uzaklaştırılmış.
He was suspended from the Ontario College of Physicians and Surgeons in 1894.
Bir teyzem tarafından 1894'te bir Noel törenine götürülmüştüm.
I was taken by an aunt to a Christmas pageant in 1894.
1984 özel yapım altın kaplama Winchester ve sanırım bu tüfek ile hiç ateş edilmemiş.
It's a custom gold-plated Winchester 1894... and I don't think this thing's ever been fired.
Bu ilk yapılan basket toplarından biri. 1894 yapımı.
This is one of the first basketballs ever made- - 1894.
Rali sporu aslında 1894'te Fransa'daki ilk etkinlikle başladı.
The sport of rally actually started back in 1894 with the first event held in France.
Projektörü Charles Francis Jenkins icat etti 6 Haziran1894'te Wayne County, Indiana'da.
Charles Francis Jenkins first invented the projector... on June 6th, 1894, in Wayne County, Indiana.
1894 yılı.
1894.
1894'teki 50. sokağa bir ambulans lazım.
I need an ambulance at 1895 fifth street!
25 Ekim 1894 sabahında, Sör Aldridge kahvaltısı önünde hazır olmadığı için sinirli bir şekilde uyanmış.
On the morning of October 25th, 1894, Sir Aldridge awoke, furious, when his breakfast was not waiting for him.
1894'ten kalma not defteri. Anneme hamile kalındığı yıl.
His workbook from 1894, the year my mother was conceived.
1984 yılında yapılmış, Federal Hükümet WPA ile ilişkili olarak kanalizasyonları yeniden inşa etmiş... Büyük Buhran'dan sonra da kullanımdan kaldırılmış.
It was built in 1894, then decommissioned after the Great Depression, when the federal government financed a WPA-related sewer rebuild.
1886, The Tibbar. 1894, The Loon... 1899, The Black Rose, 1910, The Queen's Moon... 1918, Cyclops, 1920, Monsoon.
1886, the Tibbar. 1894, the Loon, 1899, The Black Rose, 1910, The Queen's Moon,
Bu orijinal bir piezoelektrik metre, değil mi? PARİS, FRANSA – 1894
This is an original piezoelectric meter, yes?
Ayrıca 1894 yılında ilkel toplumlar üzerinde çalışmış.
Also studied primitive societies in 1894.
Londra, 1894
She was only a little girl
İlki 1894.
It went back all the way to 1894.