1901 перевод на английский
72 параллельный перевод
1901'de, kraliçe Victoria'nın öldüğü yıl doğdum.
I was born in 1 901, the year Victoria died.
- Tamam efendim. 15 Mayıs... - 1901. – 1901 mi?
"May 15.." - "1901.." - 1901?
"1911 yılında"
♪ In the year of 1901
... CRISANTEMÂ MİYAV ÖLÜM YILI 1901 NE KADAR İYİ KADINDIN...
Born in Tomba on All Souls Day, 1901, died here 3 days ago. Mamma! We'll light you a lamp and bring you lots of flowers.
Big Ben, New York Mammoths'ın atıcısıydı ve 1901 yılında tam 312 oyuncuyu oyun dışı bıraktı.
Big Ben, pitching for the New York Mammoths struck out 312 batters in the year 1901.
" 1901'in 22 ocak'ında neler olduğunu tam olarak bilemeyeceğimi söyledim.
"I'll know for a fact exactly what happened on January 22nd in the year 1901."
23 Ağustos 1901'de Fort Edward'da öldürülen 6 Güney Afrikalı mahkum ile ilgili ikinci suçlamayla oturuma devam ediyoruz.
- Order. We'll proceed with the second charge, concerning the six Boer prisoners... killed at Fort Edward on August 23, 1901.
Bütçe ile eleman yokluğuna ve buranın dağılıyor olmasına katlanırım ama bu saçmalığa katlanmam!
Can we at least discuss it? I'll put up with being under-budgeted and under-staffed, and the fact that these exhibits were built in 1901, and they're falling apart, but I will not put up with that crap!
- Bilmem. 1901. - Ben beş yaşımdaydım.
I don't know, 1901.
1901 yılının bir Mart günü ölüm ilk ziyaretini yapmıştı.
It was one day in March of 1901 that death made it first visit.
Doğumu : 07 Kasım 1873 Ölümü : 21 Mart 1901
Born 7.11.1873 Died 21.3.1901
John Patrick Egan. 1901 yılında Milltown, County Clare'de doğmuş.
John Patrick Egan. Born in Milltown, County Clare, in 1901.
Baban beni 1901 yılında "iye" almış...
Your father hiked me in... 1901...
Buraya gelişi pek dikkat çekmiyor görebilirsiniz bu da çok şaşırtıcı 1901 yıIından beri ilk defa bir başkan buraya geliyor...
The turnout is pretty much nonexistent, Which is rather surprising. This is the first time
O zaman da William McKinley buraya gelmiş ve vurulmuştu!
A president has been here since 1901, When William mckinley stopped by and was shot.
Umarız 1901 bu yıl kadar sefil geçmez.
Lets hope than 1901 won't be so miserable.
1901 yılında portremi çizmişti ve benim olduğunu söylemişti.
In 1901 he painted my portrait. He said, "this is yours, my present to you,"
Tamam, o zaman. 1901-2 01 : 50 : 15,945 - - 01 : 50 : 20,587 Adam VERVER, Bütün Hazinelerini Amerika Yolculuklarında Toplayan Adam.
Well, then.
Daha sonra, 8 Aralık 1901 günü Marconi bir adım daha ileri atarak meşhur "S" harfini Atlantik'in öbür ucuna gönderdi.
Then, on December 8th 1901, Marconi took another step forward and transmitted his famous letter "S" across the Atlantic.
1901'de vefat etti.
He died in 1 901.
Madam Blavatsky 1901'de vefat etti, gerçeği söylemek gerekirse, Yeni Çağ'ın büyükannesi, sessizce gitmeyi reddetti.
Madam Blavatsky died in 1 901, and true to form, the grandmother of the New Age refused to go quietly.
Daire 1901.
Apartment 1901.
1901 mi?
1901?
1901 ya da 1902'de Estonia yakınlarında bir adada doğduğunu söylerdi.
He said he was born on an island with a castle on it off the coast of Estonia in 1901 or 1902.
Resmin Mondrian'in 1901'de Simon Maris'le yaptığı... İspanya yolculuğundan kaldığını düşünüyorsunuz.
You think that this piece heralds from the trip Mondrian took to Spain... with his best friend Simon Maris in 1901.
Bazı tahviller 1901'den...
Some savings bonds and a 1 901 - -
- Milattan sonra 4 Mart 1901,
- March 4th, 1901 A.D.
Yetenek sınavında, maksimum performans gösterdi.
Her audition, she was black body radiation in 1901.
- Ve Horace Rutledge, 1901'de ölmüş.
- And Horace Rutledge died 1901.
1901'de, St.Luis, Missouri'de kurulan şirket,.. ... başlangıçta tarım ürünleri üretmiyordu.
Founded in Saint Louis, Missouri in 1901, it was not always an agricultural company.
Church Stretton, 1901.
Church Stretton, 1901.
Tetrocini ailesi bu ülkeye 1901 yılında gelmiş.
Tetrocini family came to this country in the year 1901.
Carlo Tetrocini 1901'de Arjantin'e göçen Cenevizlilerin soyundan gelmektedir.
" Carlo Tetrocini comes from Genovese ancestors who emigrated to Argentina in 1901.
TRES PIEDRAS, MEKSİKA 1901
[singing in Spanish]
Daha sonrasında çalındılar ve 1901 yılında Birleşik Devletler'de yeniden görüldüler.
They were subsequently stolen And reappeared in the United States in 1901.
1901 yılında Akdeniz'de keşfedilen tunç bir yapı.
It was a bronze artifact discovered in the Mediterranean in 1901.
1901 Eski Çiftlik Yolu, Cable Springs.
1901 Old Ranch Road, Cable Springs.
1637, 1797 1819, 1837, 1857, 1884 1901, 1907 1929, 1937, 1974... 1987.
1637, 1797, 1819,1837, 1857,1884, 1901, 1907, 1929, 1937, 1974, 1987, Jesus!
Efendimizin yılı, 1901.
The year of Our Lord, 1901.
Eğer bu 1901'de yaşansaydı çocuklar linç edilirdi belki hadım edilirlerdi ve vücutları yakılırdı ve her şey bitmiş olurdu.
If this had happened in 1901, they would have been lynched, perhaps castrated, and their bodies burned and that would have been the end of it.
1901'de kurulmuş ve Japonya İmparatorluğu Ordusu'na bağlı.
It was founded in 1901, connected to the Japanese Imperial Army.
- Brandon. - 1 Ocak 1901.
January 1, 1901.
1901 yılında, Antwerp'deki genç bir sevkiyatçı memur garip bir şey fark etti.
In 1901, a young shipping clerk at Antwerp noticed something odd.
1901 yılında kurulduğu zaman sadece erkeklere eğitim veriyormuş.
This was an all-boys academy when it was established in 1901.
1901 yazında dört Filipinli vurmuştum.
I bagged four Filthy-pines, summer of aught-one.
Yani, komik, dışarı çıkarsınız ve yeni bir motosiklet alırsınız, köklerinin 1901 tarihine kadar uzandığını bilmeniz zordur.
I mean, it's kinda funny, you go out and buy a brand-new motorcycle, it's hard to think that that has roots that go back to 1901.
Ronald Arthur, 1901 doğumlu.
Ronald Arthur, born 1901.
Gilbartar, 1901
Will the fierce rock of Gibraltar
- 1901.
- William McKinley?
"dünyadaki en kısa demiryolu." 1901'de yapıldı,
00, 01 : 23 : 44 : 00, And so is the Angel's Flight.
Halk Yeniden Kalkınma Ajansı tarafından 1969'da bozuldu, 1996'da orjinal mekanının bir blok güneyine... yeniden inşa edildi ;
00, 01 : 23 : 46 : 00, Our beloved funicular, 00, 01 : 23 : 48 : 00, "the shortest railway in the world" 00, 01 : 23 : 51 : 00, built in 1901, 13, 01 : 23 : 55 : 13, ripped up in 1969 by the Community Redevelopment Agency,