1908 перевод на английский
81 параллельный перевод
6 Haziran 1908.
July 6, 1908.
1908 - 11 arası, 12 - 15 arası, 1916 - 1919 arası.
190s to'11,'12 to'15,'16 to'19.
23 Haziran 1908'de Philadelphia'da doğmuş.
Born : Philadelphia, June 23, 1908.
1908'de Kızılderili topraklarını satmaktan mahkum oldu.
Convicted of selling Indian lands in 1908.
İki kere. Önce 1900'da, 1908'de bir kez daha.
Once in 1900 and again in'08.
1908 ilkbaharının fırtınalı bir gecesinde Taiga'da bulunan bir cesedin cebinde kartvizitimin bulunduğu haberini aldım.
That happened on one stormy night, in the spring of 1908. I was informed that a murdered gentile was found in the taiga. The dead man had my business card in his pocket.
Dediklerine göre olay 1908 yılında bir yaz sabahı gerçekleşmişti.
It happened, they said, on a summer's morning in the year 1908.
1908 yılında bir kuyruklu yıldız parçası Dünya'ya çarptı.
In 1908, a piece of a comet hit the Earth.
13 yıl önce, 1908'te.
Thirteen years ago, in 1908.
Bu arada, Ferdinand von Zeppelin için 1908, zafer dolu bir yıldı.
Meanwhile, for Ferdinand von Zeppelin, the year 1908 was a year of triumph.
Sinirlerinin bozulmasına müteakip 1908'de Kopenhag'da kendini bir psikiyatri kliniğine kapatır.
And following a nervous breakdown, he will finally place himself into a psychiatric clinic in Copenhagen in 1908,
bundan önce, 1908, 1929, 1943 ve 1957'dir.
before that, 1908, 1929, 1943 and 1957.
Bu Carmichael çiftliğini gösteren 1908 Seattle Atlası.
This is the 1908 atlas of Seattle showing the Carmichael ranch.
Burada 1908 yılında vahşi yerlilerin çok büyük bir köylü ayaklanması oldu.
Here was a great peasant uprising in 1908 ofwild Indians.
"PEKİN, 1908"
PEKING, 1908
Cubs 1908'den beri ilk kez Dünya kupasını kazandı.
For the first time since 1908, the Cubs have won the World series.
Brown'lar Hill Valley'e 1908'de gelmiş.
The Browns didn't come to Hill Valley until 1908.
SALOME'NİN YATAK ODASI Bayanlar ve baylar Rus aktris ve dansçı Natalia Dovzhenka 1908'de Salome'yi çektiğinde Çar tarafından verilen harikulade incilerden oluşan bu kolyeyi takmıştı.
Ladies and men, when the actress and Russian ballet dancer Natalia Dovzhenka it did "Salomé" in 1908, it used a necklace from magnificent pearls offered by the Tsar.
1908.
1908.
Aynı sene, 1908.
Same year, 1908.
"İlk tanıştığımızda yazıştığımız, 1908 ya da 1909'dan kalma mektupları buldum."
"I've found the missing letters from 1908-9 when we first met."
30 Haziran 1908.
June 30, 1908.
Sende güzellik ve zekanın birleşimini buluyorum.
First published in 1908.
Gerçekleşmeyen tek şey ise... 1908 Ağustos ayının sonlarına doğru canına kıymış.
What was never revealed. In the late autumn of 1908 she took her young life.
Ve biricik aşkı Kontes Mizzi.1908'de intihar eden.
And his love deal with Countess Mizzi who drowned herself in 1908.
John Simon, 1 908 doğumlu lndiana, Westbridge'li. Enflasyonun öngörüş kuramını şöyle bulmuştur.
John Simon, born in 1908 in Westbridge, Indiana, predicts the future of inflation with the formula :
Ta 1908 yılında.
June 1908.
Ve 1908'de Boston'da bir şeyler daha var.
Oh, and there was something in Boston in 19O8.
İlk Amerikan Yaz kampları, 1 908'de Casper'da kurulmuş.
It was in 1908 that the first American summer camps were founded in the Catskills.
- Kapaklı Longines, 1908 yapımı.
- Longines hunter case, circa 1908.
30 Haziran 1908.
June 30th, 1908.
1908 Yıldönümü 1922 Yıldönümü Tanrım.Hayır.
Oh, my God.
Hastings, Nebraska, 1908,
Hastings, Nebraska, 1908,
Önce 1908 gibi daha küçük bir sıçrayışla denememiz gerekmez mi?
Shouldn't we test it on a slightly smaller leap, say, to 1908?
Tarih 7 Ağustos 1908'di.
It happened on 7th August 1908.
Ama 1908 yılında Liege'deki Ulusal Fabrikada bir prototip üretilmiş. Her şey pille alakalıydı.
But the National Factory in Liège built a prototype in 1908.
30 Haziran 1908, saat 07 : 15.
June 30th 1908, 7 : 15 AM.
"Brutus, 1908."
'Brutus, 1908.'
Bu resim, 1908 yılında Sibirya'da, nedeni belli olmayan büyük bir patlama sonucu oluşan krateri gösteriyor.
This slide shows the crater of a massive explosion of unknown origin in Siberia, 1908.
Son rahipler de 1908'de adayı terkettiler.
The monks left the island in 1908
Hareketli taşıma bandı, ilk kez 1908'de Henry Ford tarafından kullanılmıştır.
The moving assembly line, that was introduced by Henry Ford in 1908.
Kısa hikayeler 1908'de de para etmiyordu.
Short stories weren't making money back in 1908.
Orijinal plânları tarıyorum ve onlar da 1908'den kalmalar.
Well, I'm scanning the original plans. And they're from 1908.
Antonio Gaudi tarafından 1908'de inşa edildi.
Designed by Antonio Gaudi, built in 1908.
Arkeologlar 1908 yılında onu Hindistan'dan gizlice kaçırmış.
Archaeologists smuggled it out of India in 1908.
10 Mart 1908 de doğdun.
They were on 10 Born in March 1908.
Yani Worth 1908'de burada ölümün eşiğinde ortaya çıktı.
So, Worth shows up here half-dead in 1908.
- 24 Ekim 1908 Nuremberg
Ah, on.., 24th October 1908 in Nuremberg.
1908'de doğdum. William Howard Taft'ın başkan olarak seçildiği yılda.
I was born in 1908, the year that William Howard Taft was elected president.
Tüm bu şehir 1908'de kuruldu. Luderitz limanından Namibya'nın merkezine doğru demir hattı inşa eden bir işçi bu çölde tek bir parça elmas buldu.
Now, this entire town was founded in 1908, when a worker, who was building the railway from the Port of Lüderitz inland, into the centre of Namibia, found a single diamond here in this desert.
1908 tarihli bu filmde bu, ilk kez yapıldı.
This film, made in 1908, was one of the first in which this was done.