1921 перевод на английский
121 параллельный перевод
BENJAMIN CHRISTENSEN, 1919-1921 yılları arasında bu filmin senaryosunu yazdı ve yapımcılığını üstlendi.
BENJAMIN CHRISTENSEN wrote the script and produced this film between the years of 1919 and 1921.
Yaşlı kadının izniyle burada, Şeytan'ı yakınında gördüğünü anlatan bir kadından bahseden 1921 yılında yazılmış bir dua kitabı göstereceğim.
With the old woman's permission, I show here the prayer book in which a woman ( from 1921! ) Thinks she can tell the Devil by sight.
Viyana 1921
Vienna 1921
29 / 10 / 1921 tarihli Stirner olayından alıntı
Extracts from the Stirner case Date : 29 Oct 1921 I plead not guilty.
Onu buldum. 1920 - 1921.
I've got him. 1920-1921.
1921'deki derbiyi kim kazandı?
What won the Derby in 1921?
1921, Mumm.
It's Mumm, 1921.
Uçuş ekibi 1921 yılında Ostfriesland savaş gemisini... batıran ünlü Billy Mitchell'ın ekibinden.
The flight was composed of members of the famous Billy Mitchell squadron... which, in 1921, bombed and sank the battleshipOstfriesland.
Elimde, 1921 yılında yayınlanan... Askeri Mahkemeler Tüzüğü var.
[Clears Throat] I have here... a copy of theManual of Courts-Martial, 1921.
- Sufle ve çok az şampanya. - 1921 yılı sufle için ideal. Aslında şampanya sevmem.
A small champagne soufflé. 1921 is a very good year for soufflé.
1921.
1921.
1921 Varşova doğumlu.
Born in Warsaw in 1921.
Yıl 1921.
It was in 1921.
1921'de Bayanlar Açık Engelli turnuvasını kazandığımı bilmelisin.
I'll have you know that I won the Ladies Open Handicap in 1921,
Hayır. 29 Mart 1921'de Rusya ulaşım işçileri kongresindeki konuşmasında Lenin göstermiştir ki proletarya diktatörlüğüne geçilince sınıf mücadelesi ortadan kalkmaz, sadece başka kisvelere bürünür.
In his speech to the transport workers on March 29th, 1921, Lenin showed class struggle doesn't disappear under proletarian dictatorship. It takes on other forms.
Igor Sergei Krasnevin, 1921 Kiev doğumlu.
Igor Sergei Krasnevin, born Kiev, 1921.
1921 yılında postadan gelen mektupları çalmak suçundan... üç yıl hapse mahkum oldunuz mu?
Were you sentenced to three months'imprisonment in 1921 for stealing postal orders?
1921'de, Haley'lerin bir oğlu oldu Kunta Kinte'nin yedi kuşak sonraki soyu.
In 1921, the Haleys welcomed a son the seventh generation descendant of Kunta Kinte.
Pensilvanya Üniversitesi tramplen finalleri, 1921.
University of Pennsylvania diving finals, 1921.
Bu döküm 1921'de Ancona'da kimliği bilinmeyen bir saldırgan tarafından öldürülmüş Amalia Tanino'ya aittir.
This cast moulding was made from Amalia Tanino, murdered in 1921 in Ancona by an unidentified assailant.
Fakat 1921'de o henüz doğmamıştı.
But in 1921 he wasn't born yet.
- 1921 yılında.
- ln 1921.
Adresi, 1 921 Northeast, No. 23.
It's at 1921, North East 23rd.
Ancak kenarlara itilmeye zorlanma konusu gerçektir, gerçekse iddia edilenin tam tersidir. Gerçek bazı medya kuruluşlarına erişimin yirmi yıl öncesine göre çok daha kolay olduğudur.
Well, the title is actually borrowed from a book by Walter Lippmann written back around 1921 in which he described what he called the manufacture of consent as a revolution in the practice of democracy.
Aslında bu başlık Walter Lippmann'ın, demokrasinin uygulanışında bir devrim olarak nitelendirdiği "rızanın imalatı" nı tanımladığı 1921 yılında yazılmış bir kitabından alınmıştır.
- Do you like being controversial? No, it's a nuisance. Because this medium pays little attention to dissenters, not just Noam Chomsky, but most dissenters do not get much of a hearing in this medium.
1921 yılında Amerikalı doğa bilimci Carl Akeley gorillerin atalarının evine, o zamanlar Belçika Kongosu'nda bulunan Virunga Volkanları'na doğru yola çıktı.
In 1921, American naturalist Carl Ackley made his way to the gorillas'ancestral home : the Virunga Volcanoes in what was then the Belgian Congo.
2 Haziran 1921.
" June 2, 1921
PARTRIDGE. 1918 - 1921.
PARTRIDGE 1918-1921
BRENAN. 1921 - 1923
BRENAN 1921-1923
1921'de, Palenque'de, 96 oymalı tabletin çözümlenmesine başlandı.
In 1921 the decoding of the tablet of 96 glyphs at Palenque began
1921'de dedem kurdu.
My grandfather founded it in'21.
" Tünelin yapımı, 1921'de...
" Work on the tunnel began in 1921...
Oğulları Paolo'da 1921'de doğmuştu. Benimle aynı yılda. Ben kazandım!
Their son Paulo was born in 1921, the same year as I was.
Şimdi geçen araçsa Roger Myers Sr. için 1921 yılında şirketini kurup Kıymık adında bir fareyi ve Tırmık adındaki kedi karakteri yaratıp işlerini büyüten kişi.
Represented on this next float is Roger Myers Sr... who founded his company in 1921... and struck it big when he teamed up a mouse named Itchy with a cat named Scratchy.
19 : 21
1921 hours.
Jean De Salle'den bu yana, birden fazla bölgede etkinlik gösteren tek saldirgan. 1921'de Paris fahiselerini dograyan ve Riviera'daki dullari bogarak öldüren cani.
There hasn't been a multi-territorial predator since Jean De Salle, 1921, eviscerating Paris prostitutes and strangling widows on the Riviera.
Bu bir 1921 Burgundy.
This is a 1921 Burgundy.
1921'de deli gömleğiyle diri diri toprağa gömüldü.
In 1921 he was buried alive a shirt-jacket.
Ruth 1921'de ilk rekorunu kırdığı zaman rekoru elinde bulunduran kişiden 14 oyun fazla oynamıştı.
You know, when Ruth set his first record back in 1 921 he played in 14 more games than the guy who set the record.
Ne gibi? Folly Kulesi 1921'de tamamlandı.
The so-called tower folly was completed in 1921.
1921 ylında Inoeu Chosun'un İkinci valisi olarak atandı.
1921 - Inoeu appointed as second governor of Chosun
Corto'un uzun Orta Asya yolculuğu 1921 de başladı
Corto's long journey in central Asia started in 1921.
O, en acımazsız Ermeni cellatlarından birisiydi Şu 1915 olaylarının baş sorumlularından birisiydi 1921 de Türkiyeyi eski sınırlarına geri getirme rüyasıı gördü
Enver Bey himself was one of the most merciless executioners of my people, one of those responsible for their extermination in 1915.
Mustafa Kemal ile birlikte
In 1921, together with Mustafa Kemal, he dreamt of bringing back Turkey to its old boundaries.
Krissy'nin üçlü projeriya vakası Hammond Kızlar Lisesi, 1921 mezunlarına kadar devam ediyor.
I matched Krissy to triple progeria cases... going back to Hammond School for Girls, class of 1921.
1921'de geri döndü.
She went back in 1921.
1909'da vaftiz anamla, 1921'de ve şimdi 1922'de.
1909 with my godmother... 1921 and now, 1922.
- 1921 de doğdum
- I was born in 1921
1921, büyük İspanya sergisi.
The Great Spanish Exhibition of 1921.
Bir 1921 Colt Peacemaker.
- A 1921 Colt Peacemaker.
Scholl, Sophia Magdalena, Ulm'dan,... 9.5.1922 Forchtenberg doğumlu.
Sophia Magdalena Scholl, from Ulm, born on May 9, 1921 in Forchtenberg.