1925 перевод на английский
112 параллельный перевод
23 Ekim 1925 haneye tecavüz şüphesiyle tutuklanma.
October 23rd 1925, arrested suspicion breaking and entering.
Çocuk değil bir cüce. 1925 yılında birlikte okula gitmiştik!
She's not a kid, she's a dwarf - she went to school with me in 1 925!
Floyd Collins adını hiç duymadın mı?
You never heard of Floyd Collins? 1925.
1925. Kentucky.
Kentucky.
Sözleşme tarihi 8 Haziran 1925. paragraf 34, A maddesi.
Contract dated June 8, 1925, paragraph 34, subdivision letter A.
Ölüm tarihi : 13 Ağustos 1925 14 Ağustos 1925 tarihli Husby C.J. Houen Kilisesi kayıtları.
Date of Death : 13 August 1925 Register of the Parish of Husby C. J. Houen - 8 / 14 / 1925
24 Ocak 1896 doğumlu, 13 Ağustos 1925 ölüm tarihli.
Born 24 January, 1896 died 13 August, 1925
Pollock orduya 1925 yılında er olarak adım atmış savaşın iyice hararetlenmesi üzerine 1939'da Ordu Levazım Birliğinde ikinci teğmen görevine atanmıştır.
He had enlisted as a private in the army in 1925, and afterthe outbreak of war in 1939, was granted a commission as 2nd lieutenant in the army... supply corps.
Bath Beach, Brooklyn, 1925.
Bath Beach, Brooklyn, 1925.
1925 veya 1926'da.
It was 1925 or 1926.
O 1925'te öldü.
He died in 1925.
Burası 1920 ya da 1925'lerdeki bildiğimiz Yeryüzü'ne benziyor.
This looks like old Earth around 1920 or'25.
Bu Folsom Point'e ilginç derecede benziyor Eski dünya takvimi 1925'de New Meksiko ile Kuzey Amerika'da bulundu.
A remarkable resemblance to the Folsom point, discovered 1925, Old World calendar.
1844 yılında Ljuder 1925 kişilik bir nüfusa sahipti. Bu sayı bir asır öncesinin tam üç katıydı.
In 1844, Ljuder County had 1925 inhabitants the population had tripled in a 100 years
1925, Harvard Press Musicological Review.
1925, Harvard Press Musicological Review.
Burada yazana göre 1925 yılında tutuklanmışsınız illegal patlayıcı madde bulundurmaktan.
According to this, you were arrested in 1925 for illegal possession of explosives.
Burada ilk yemek yediğimde 1923 ya da 28'di.
The first time I ate here was in 1923. Or or was it in 1925? Not so important.
Pire limanının muhacir mahallesinde 1925
Refugees'slum city, 1925
21 Mayıs 1925
21-May-25
Hele Three Stooges * bölümümüzdeki dehşeti hiç göstermek istemiyorum. * ( 1925'de çekilmiş bir dizinin ismi )
I won't show the horrors of our Three Stooges ward.
Ben ; bir ayakkabı dükkanının sahibi olan Azriel Perel ve onun Karısı Rebecca'nın, dördüncü çocuğu olarak,... 20 Nisan 1925'te Peine, Almanya, Avrupa'da doğdum.
I was born on April 20, 1925, in Peine... Germany, Europe... the fourth child of Azriel Perel... a shoe store owner, and his wife Rebecca.
Ben 20 nisan 1925'te Peine, Almanya, Avrupa'da doğdum.
I was born on April 20, 1925, in Peine, Germany, Europe.
Bu Yoldaş Bakan.. .. Alman Bauer'in.. .. tam bir kopyası.
This comrade Minister is an exact copy of the German Bauer the 1925 model
Bu ayakkabıları 1925'te düşünmüştüm.
I got the idea for these shoes back in 1925.
- Alan Duruşması? 1925, Tennessee.
1925, TENNESSEE.
Yıl 1925, Galler Prensi Hindistan yarımadasına yaptığı seyahatte.
1925, the Prince of Galleys boards in his travel to a sub Indian continent.
Ancak bayanlar ve baylar cebimdeki belge Martin Alistair Blunt ile aktris Matmazel Gerda Alexandra Grant'ın 1925 yılı 25 Nisan'da evlendiklerini gösteriyor.
However, Mesdames et Monsieur, I have here in the pocket a certificate of marriage between Martin Alistair Blunt and an actress, of name Mlle. Gerda Alexandra Grant... And Mlle. Gerda Grant it is still perfectly lively.
1925'te sıradışı değildim, herkes benim gibiydi.
In 1925, I was not the exception, I was the rule.
- 1925'ten beri Morland'dayım.
- I've been at Morland since 1925.
1925'in soğuk kışıydı, çok kötü kar yağıyordu.
In the cold winter of 1925, it was snowing hard.
" 1925'in kışında Nenana'dan sıkıntı içinde ki Nome'a kadar
"Indomitable spirit of the sled dogs..." ".. that relayed antitoxin
600 km'lik yolu geçerek antitoxinleri ulaştıran... kızak köpeklerin boyun eğmez ruhu. "
"600 miles from Nenana to the relief of stricken Nome.... " in the winter of 1925. "
Callahan, 1925'ten beri satılan her parçayı sigortaladı.
Callahan has guaranteed every part sold since 1925.
1925 yılının Ocak ayında annem bir çocuk daha dünyaya getirmiş. Ve bir erkek daha olmuş. Çocuğa "Francesco" adını vermişler.
In January 1925, our parents made another brother... who we called Francesco.
Marsilya, 1925
MARSEILLE 1925
Jacinto, 1925, Malaga'da. "
"Jacinto, 1925, in Malaga."
1925 yıIındaydı.
That was back in 1925.
1925 yıIında olsaydık, gelecek vaat ediyor olurdu.
If this were 1925, he'd have a future.
Edebiyat profesörü.
Literature professor. Born in Santander in 1925.
KÖLN - 1925
Cologne 1925
Carcass Souitine. 1925.
Carcass by Soutine. 1925.
Martin Hinrich. 1925 doğumlu. Bekar. Çocuğu yok.
Martin Hinrich, born 1925, not married, no children, no police records...
Ekim ayı, 1925 Kaldır.
( Shouting instructions in Arabic ) ( Speaking Arabic ) Lift.
1925 yılının 4 Temmuz günüydü.
It was the Fourth of July, 1925.
Beni safranla renklendir... Safranla renklendir arkadaşım. 1925 senesindeki Kakori soygunu.
"Watch as it brings out the colour of patriotism, my friend."
1925'ten bu yana kazandıran tüm kelimeleri öğrendim. Öğrenmem gerektiğini söylemiştiniz.
I learned all the winning words since 1925 just like you said I should.
Şimdi 31 numaralı eser, Brancusi "Öpücük", yılı 1925. Kumtaşından. Son derece nadirbir eser.
Next is lot 31, Brancusi's "The Kiss", 1925, in brown stone, the only one of its kind, a very rare piece.
- 1925 - ÇİN
CHINA 1925
1928'de geneleve gitmekten ve 1925'te afyon bulundurmaktan yakalandığını da es geçmeyelim.
Don't forget frequenting a bawdy house in'28 and possession of opium,'25.
Fakat bu "iğrençlik" 1925'te çok geçmeden çok güçlü bir destek gördü.
But this abomination soon receive compacting corroboration in 1925.
Her şey orada başladı. O hadiseden sonra hiçbir şey asla aynı olmayacaktı.
The Kakori robbery on August 9th 1925 that's where it all started.