1929 перевод на английский
227 параллельный перевод
"Prag, 1929."
" Prague, 1929.
KAMERALI ADAM 6 Film makarasıyla kaydedilmiştir. 1929 Vufku Yapımı.
MAN WITH A MOVIE CAMERA A recording on 6 reels of film.
Film kameramanının seyir defterinden elde edilmiştir.
Production VUFKU, 1929. Extract from the log book of a movie cameraman.
SOVKINO 1929
SOVKINO 1929
Kısa ama bıktırıcı bir hastalık sonrası sevgili kocam eczası Karl Friedrich Henning dün, yani 17 Haziran 1929'da vefat etti.
After a brief, trying illness, my beloved husband, the pharmacist Karl Friedrich Henning passed away yesterday, on the 17th of June, 1929.
Kontes Thymian Osdorff'u, yönetim kurulu toplantısını katılmak ve enstitümüzü kontrol etmesi maksadıyla 19 Ağustos 1919'da davet ediyoruz.
Countess Thymian Osdorff is invited to the board meeting and to examine our institution on 19 August 1929.
Bir Georges Hugnet filmi 1929'da Yöneten Henri d'Ursel
A Georges Hugnet film Directed by Henri d'Ursel in 1929
Film Studio 1929, ilk denemesini sunar.
Film Studio 1929 presents its first experiment
1929 ve 30 arası evlenmedim.
I didn't marry in 1929 or'30.
Mesela 1929'da...
Now, for instance, in 1929...
1929.
1929.
- Yaklaşık 1929 / 31 arasında.
Between'29 and'31, about that time.
"Sayın Bay, aşağıda imzası bulunan kişi,... 1929 yılından beri sizinle tanıştığını yeni öğrendi."
"Dear sir, the undersigned has just learned that he is an old acquaintance of yours dating back to 1929..."
1929 bunalımını hatırlıyor musun?
Remember what happened in 1929?
1929'da borsa üzerime çöktüğünden beri.
Since the market fell in on me in'29.
1929'daki borsa çöküşü var ya?
You heard of that market crash in'29?
Ve Amiral Byrd güney kutbu üzerinden 1929'da ve bir defa da 1947'de uçtu.
And Admiral Byrd flew over the South Pole in 1929 and once again in 1947.
1929'da, Dünya'da ilk defa,
In 1929, for the first time in the world,
1929'da babanın öldürülüp ödeneğimizin kesilmesinden beri sağlayamadığımız imkanlara.
Things we couldn't give, since 1 929 killed your father and our nest egg.
1928 veya 1929 yılındaydı galiba- -
It must have been in 1928 or 1929- -
1929 yazında bir hafta don olmuştu- -
It froze for a week in the summer of 1929- -
1929'ten 1935'e kadar Adalet Bakanlığı'nda beraber çalıştık.
We served in the Ministry of Justice together from 1929 till 1935.
Sonra : 1929 da Wall Street Ekonomik Krizi patladı..
Then : The Wall Street Crash of 1929.
14 Şubat 1929... Siyah şişelerin, 6 gün süren bisiklet yarışlarının bayrak direğine oturmanın moda olduğu ve Paris'ten New York'a ilk uçak seferlerinin yapıldığı yıl.
February 14, 1929... the year of the black bottle, six-day bicycle races... flagpole sitting, and the first flight from Paris to New York.
1929 da, Chicago çetesi 21.207 meyhaneye... ve onun hasılatı da, 357 milyon dolara ulaşmıştı.
By 1929, the gangs of Chicago operate 21,207 speakeasies... and their gross income reaches $ 357 million.
15 şubat 1929'da hayatındaki tek suçunu işledikten 24 saat geçmeden öldürülmüş olacak.
He will be murdered on February 15, 1929... less than 24 hours after completion... of the only criminal activity of his life.
Yeniden, sendika liderlerinin hakları düzenlendi ve onlara yeniden dava açılması engellendi, bunların hepsi halkın talepleri doğrultusunda şekillendi. 1929'da yapılanlar gibi Suçlulara yargı hakkı getirildi.
Once more, law enforcement agencies... will be aware of the names of the syndicate leaders... and once more they will not prosecute them... awaiting perhaps the moment when the public will demand... as it did in 1929... that the criminals be brought to justice.
7 Mayıs 1929 akşamı...
On the evening of May 7, 1929...
1929'dan 1933'e kadar öğrenciliğim sırasında orada yaşadım.
I was a student there for many years from 1929 to 1933.
1929'da Paris'te doğmuş.
Born in Paris, 1929.
Doug Şubat 1929'da doğdu Dinsdale ise ondan iki hafta sonra.
DOUG WAS BORN IN FEBRUARY 1929 AND DINSDALE TWO WEEKS LATER AND AGAIN A WEEK AFTER THAT.
Stanley Baldwin'in muhafazakar hükümeti yenilgiye uğrar ve Ramsay MacDonald ikinci kez başbakan olur.
1929. stanley baldwin's conservative government Is defeated And ramsay macdonald becomes
1929'da adam yaralama suçundan... altı ay ceza aldınız mı?
And the second when you were sentenced to six months for malicious wounding in 1929?
3 Nisan 1929'da Sambourne Fishley kasabasında doğmuş.
Born in the parish of Sambourne Fishley, April 3, 1929.
1929 yılının belgeleri yukarıda...
You'll find the 1929's up those stairs...
3 Nisan 1929'da Sambourne Fishley'de doğmuş.
Born April 3, 1929, in Sambourne Fishley.
Ziyaretçilerin akrabaları 1929'da evi tasfiye etmek için aldıklarında 27 kişinin cesediyle karşılaşmışlar.
When relatives of the guests broke into the house in 1929 they found all 27 dead, from one cause or another.
O, büyük deri koltuğunu ve kitaplarını gösteren fotoğraflarla... 1929 yılı hukuk yıllığında yer almış.
He's in with his pictures of the Law Review of 1929... a big leather chair, and all his casebooks.
Nasyonal Sosyalist Parti ofisi. Münih, 1929.
( narrator ) The oftice of the National Socialist Party in Munich in 1929.
Burası, Hitler'in 1929'dan 1933'e kadar yemek yediği yer.
This is where Hitler used to eat, from 1929 to'33.
Millet, şimdi dikkatlerinizi bu heybetli yapıya çekmek istiyorum, konut olarak inşa edilmişti fakat 1929'daki büyük depremde çöktü.
Folks, I'd like to direct your attention to this imposing erection constructed for a real-estate promotion that collapsed in the great crash of 1929.
Aynı yıl, Camille McRae, 1929 Pismo Sahili Kraliçesi, güzelik ve romantizm bulmak uğruna Hollywood'a geldi.
The same year, Camille McRae, 1929 Clam Queen of Pismo Beach, came to Hollywood in search of beauty and romance.
"Phelan Beale, 1929."
Phelan Beale, 1929. "
1929 yıllarında burası yeni yapılmıştı.
Back in'29, this place was spanking new.
Biliyorsun çünkü 1929'da banka parasızlıktan batmak üzereyken gelip bizden para dilenen sendin.
Well, you might, since you was the one who come whining'to us for money when the bank was failing'in'29. We never failed you, virgil.
bundan önce, 1908, 1929, 1943 ve 1957'dir.
before that, 1908, 1929, 1943 and 1957.
# Jean Le Gall, 4 Ağustos 1929'da, Morbihan'da doğdu.
Jean Le Gall, born August 4, 1929 in the Morbihan.
- 1929 yapımı Lafitte Rothschild, Koç.
- A 1 929 Lafitte Rothschild, Coach.
Söylediğim yere yatırırsan çok kar edersin.
It's 1929. Stocks is where everyone should be.
Kutba ulaşılmasından 17 yıl sonra, 1929'da,... Richard Bird köpeklerle yapılanı, bir uçakla başardı ve Güney Kutbu'nu uçarak geçen ilk insan oldu.
In 1929, 17 years after the Pole was won, Richard Byrd traded dogs... for an airplane, and was the first to fly over the South Pole.
7 Şubat 1929 5 yıl.
Five years.