1931 перевод на английский
170 параллельный перевод
Üç Kuruşluk Opera film galasını 19 Şubat 1931'de Berlin'de yaptı.
The Three Penny Opera had its film premiere in Berlin on February 19, 1931.
1931 yılında sinemalarda sesli film olarak gösterime girdi.
It appeared as a talkie in cinemas in 1931.
B. Chirkov yapım Soyuzkino, 1931 Y. Zhirov Telefondaki Adam :
Y. Zhejmo Man on the phone :
Türkçe Altyazı : selami55
Soyuzkino, 1931 produced with the system by A. F. Shorin
1931'de miyiz yoksa aklımı mı kaçırdım ben?
is this 1931 or am I out of my mind?
VAMPYR ; 1931 / 32'de orijinal dili Almanca olmak üzere Fransızca ve İngilizce olarak gösterime sunuldu.
VAMPYR was produced in 1931 / 32 in German, French and English versions.
7. sayfa, 3 Eylül 1931.
Page seven, in September the 3rd, 1 932.
Ağustos 1931'in bayramında nazi fırtınasından 1 yıl kadar önce sadece umut etmenin tek başına yeterli olmadığını anladım.
In the festival of August 1931, more than a year before the nazi storm I find out that hope by itself is not enough.
1931'de.
In 1931.
1931 Aralık ayında tutuklanıp 2,000 Frank ceza ödemişsiniz.
I know you were arrested in december 1931 and fined 2,000 francs.
Örneğin, 1931 de kaçakçılık şebekesini ihbar edenin kimliği...
For instance, the identity of the man who tipped them off in 1931 to the smuggling ring.
- Doğum yeri? - Roma, 29 Ekim 1931.
- In Rome on October 29... 1931
1931 :
1931 :
O mesajı ilk 1931'de Shanghai'de almıştım.
The first time I received that message was in Shanghai in'31.
1931'de Mickey Walker orta sıklet unvanını bıraktığında kiminle mücadele etti?
In 1931, when Mickey Walker gave up the middleweight crown, who fought for it?
Hayır, 1931'de.
No, in 1931.
- 1931 model mi?
- A 1931 model?
İspanya, 1931.
Spain, 1931.
1931'de, halkın yarısı, 12 milyon kişi okuma yazma bilmiyordu.
This year, 1931, half the population, 12 million, is illiterate.
2 Nisan 1931'de kralın destekçileri belediye seçimlerini kaybettiler.
In April 2, 1931, the monarchists'candidates lose municipal elections.
Bak, 1931 tarihli yelken ipliği faturası.
Look, a receipt for sailmaker's thread, dated 1931.
Sizi uyarıyorum, 1931'de Bayanlar Ulusal Eskrim Şampiyonuydum.
I warn you, I was ladies'national fencing champion in 1931.
1931'de, Yangtze Filosu eskrim şampiyonuydum.
And in 1931, madam, I was fencing champion of the Yangtze Flotilla.
1931'de donanmaya katıldığımdan beri günde 3 schnapps içerim.
I've had three schnapps a day ever since I joined the Navy in 1931.
İlki 1931'deki büyük tren soygunu.
The first was the Great Train Robbery of 1931.
1931'de söktüm.
I disconnected it in 1931.
1931'de Grenobla'da doğmuş.
Born in Grenoble, 1931.
1931-1932 yıllarında tutuklanmıştım.
- Yes, twice. In the years'31,'32.
İlk olarak 1931'de üretilmiş.
Built the first one in 1 931.
1 MAYIS 1931 BERLİN, ALMANYA
MAY 1, 1931 BERLIN, GERMANY
ÇOCUK MASALI SALI BELGESELİNE DÖNDÜ... yeni refah dalgasından önceki günlerin hatırası.
The collapse of the labor government in 1931 Are dim reminders of the days
Mançurya'nın tümünün işgali konusunda kararsızlık yaşayan Japon siyasetçilerden önce davranan kimi radikal subaylar, harekete geçerek Mançurya'nın işgaline başladı [2].
Impatient that the politicians in Tokyo they did not see the necessity pressing to control the Manchúria, in 1931, a group of extremistas it was infiltrated in the garrisons Japaneses in the area e "persuaded them to control" it the fragile army of the Manchúria.
Çünkü Duggan, 8 kasım 1931'de iki buçuk yaşında ölmüş.
Because Duggan died at the age of two and a half on November 8, 1931.
1931'den beri, orduları Çin'de sonsuz ve beyhude bir savaşın içindeydi.
Since 1931 the army fought one interminable war with China.
1931'den 1939'a kadar kendimize verdiğimiz sözlere sâdık kaldık.
We remained fidiciary offices to we ourselves during 1931, 33, 35, 37, 39.
Çinliler, 1931'den beri Japonlarla savaştaydı ikmal yollarını koruyorlardı, yani Burma Yolu'nu.
The Chinese, at war with Japan since 1931, were protecting their supply line, the Burma Road.
Hastanızı 1931 Nisan ayında görmüştüm...
I saw your patient in April 1931...
Alexandre ile ilk kez Biarritz Kumarhaneside Nisan 1931 de tanıştınız.
You first met Alexandre at the Biarritz Casino in April 1931...
1931 Nisan ayı idi.
That was in April 1931...
Kaç model? 1931 demek.
What year is it?
Japonlar, 18 Eylül 1931'de... Çin'e ilk saldırılarını başlattı!
Japan launched its first attack on China in the year 1931 on September 18th.
Onun için bir şoförün sürdüğü üstü açık 1931 Cadillac'ta görülmek önemli mi?
Is it important to him to be seen in a chauffeur-driven 1931 Cadillac convertible?
Japonlar 1931 de Mancurya'daydı "Makarnacılar" 1935 de Etiyopya'daydı Aşağılık Almanlar ise son üç yıldır Avrupa'nın en güzel turistik bölgelerine saldırıyor.
You had your Japs in Manchuria in 1931, the Ities in Ethiopia in 1935, and the Krauts have been blitzkrieging your favorite European tourist attractions for the last three years.
Mexico, 1931
Mexico, 1931
Zaman : 1931
The time. 1931
Çekimler 1931-1932 arasında yapılmıştır. SSBC Devlet Film Arşivi tarafından hazırlandı ve sunuldu.
The footage shot in 1931 and 1932... was processed and presented by USSR State Film Archives.
Hakkınızda verilen karar Ömer Muhtar... Yarın saat 11.00'de Salut kentinde... 16 Eylül 1931'de....
The sentence on you, Omar Mukhtar, is death by hanging, in public... in the town of Sadook at 11 o'clock tomorrow,... 16th of September, 1931,... year 9 of the fascist era.
Tripolinai Syreneica Hükümeti adına... Bingazi Askeri Mahkemesi tarafından, Faşist Devrimin 9. yılında... 15 Eylül 1931'de verilen cezayı infaz ediyoruz.
In the name of the Government of the Italian Selanaica, we execute this sentence as decreed by the military tribunal of Benghazi of the 15th day of September 1931, year 9 of the fascist era.
- 1931'de.
- 1931.
Japonya, 1931-1942
Japan 1931 - 1942
16 Haziran 1931
How do you think it's gonna go?