1953 перевод на английский
280 параллельный перевод
Şov 1953'te sona ereceği için mi?
- What about? The show closing in 1953?
Tony Hunter, 1953!
Tony Hunter, 1953!
Tony Hunter, 1953.
Tony Hunter, 1953.
"1953 Kültür Festivalinden"
FROM THE 1953 CULTURAL FESTIVAL
ALTIN ASLAN VENEDİK FİLM FESTİVALİ 1953
SILVER LION VENICE FILM FESTIVAL 1953
"1953 Miss Denizkızı" yarışması.
Our last summer party : The election of Miss Mermaid 1953.
"1953 Miss Denizkızı" seçilen ;
With four of five votes, Miss Mermaid 1953 is
"Miss Denizkızı 1953"
Miss Mermaid 1953!
Roma'dan gelen sinema yıldızı Lilia Langhi huzurlarınızda. Güzelimize Miss Denizkızı 1953 kuşağını takıyor. Bravo!
She will now place the sash of Miss Mermaid 1953 on our very own beauty queen.
ORLY HAVAALANINDA ÇALINDI, EYLÜL, 1953.
STOLEN SEPT. 5, 1953...
Bay Saverio Petrillo için büyük bir gündü. "
Christmas Eve of 1953 was a great day for the "little fool" Don Saverio Petrillo. "
SONBAHAR 1953
AUTUMN, 1953
Hastayla ilgili tuttukları rapor, 1953'te Amerikan Psikiyatri Birliği'ne teslim edildi bu rapor psikiyatri literatürüne bir klasik vaka olarak yerleşti.
Now, their account of the case was delivered... to the American Psychiatric Association in 1953... and it's already a classic of psychiatric literature.
# 17 Eylül 1953, öğleden sonra... #...
NARRATOR : Then on the afternoon of September 17, 1953...
# O gün, tarih 17 Eylül 1953'ü gösteriyordu.
NARRATOR : That was in the fall of 1953.
" Müdür Shoemaker 1953 de öldü.
Warden Shoemaker died in 1953.
Füzeler 1953'te Newfoundland'dan fırlatıldığında, radyasyon bölgesini ilk ben fark etmiştim, değil mi?
Rockets were fired off in Newfoundland in 1953. I detected the first hint of the radiation belt, didn't I?
1953'te.
In 1953.
1953 filandı, sanırım, değil mi?
About 1953, I think, wasn't it?
Tokyo Üniversitesi Elektronik ve Optik Bilimler Bölümünden 1953'te mezun oldu.
Graduated in 1953 from Tokyo University of Electronics and Optics.
ENI, 1953 yılının şubat ayında milli sermayeye destek olmak amacıyla metan gazı arama maksadıyla kuruldu.
In February, 1953... ENI was founded for the purpose of... promoting national interest in the field of methane.
Sadece kendimi sağlama alıyorum tıpkı 1953'te yaptığım gibi.
I'm just not sticking my neck out the way I did in 1953.
Haklıyım. - 1953'te biz de biliyorduk.
- We all knew we were right in 1953 too.
1953'te buradan canlı ve akıl sağlığı yerinde olarak çıkmayı başaran tek kişi bendim.
I was the only one to make it out of here alive and sane in 1953.
Cumartesi Kasım 19, 1953.
Saturday November 19, 1953.
Bakalım, Mart 1953'ten Haziran'a...
Let's see, from March 1953 to June...
1593'ten beri kimse bana böyle seslenmemişti.
No one's called me that since 1953.
Biliyorum. Murmansk, 1953.
- "Caucasus" Restaurant.
- Evet, 1953. 1953 ve 1954 yılında.
Yes, in 1953. year. In 1953. and 1954's.
1953 yılının yazıydı.
It was a summer in 1953.
Haziran 1953 hücresini görebilir miyim?
Can I see the cell from June 1953?
Haziran 1953....
June 1953...
26 Nisan 1953.
Taps April 26, 1953.
Marie, Stalin'in öldüğü yılda, yani 1953'te doğdu.
Marie was born in 1953, the year Stalin died.
1953'ten beridir burada hiç taksi görmedim, o da ortadan kayboldu.
I haven't seen a taxi here since about 1953 and he was lost.
Ya da Doğu nehrinden çıkarılmış 1953 model bir hurda. Fiyatı $ 2595.
Or a 1953 highway wreck, dredged up from the East River.
Tamam... 1953'te kim Amerikan ligine liderlik etti?
Okay. Who led the American League in home runs in 1953?
Ve ilk mağazamız, 1953'de kuruldu.
And this is our first store, built in 1953.
Bazı insan bedenleri 1953'den beri burada muhafaza edilmekteymiş.
They've had some kid's body on ice here since 1959.
23 Temmuz 1953 tarihinde.
That's the day.
Ev, David olmayınca bizim için fazlasıyla büyük ama o kadar bağlandık ki bu eve. 1953'te aldık.
The house is far too large for us without David here but we're so emotionally attached.
Harold'ın hakim olmasından bir yıl sonra.
We bought it in 1953 the year after Harold became a judge.
Senin için olabilir 1953'tü.
It could happen to you It was 1953.
Dikkat et, Sam. 1953'de bunun çaresi bulunmuyordu.
Careful, Sam. There was no cure for that in 1953.
- Armanyak. 1953.
1953.
- 1953'te senden boşanmasına izin verilmiş.
- was granted a divorce from you in 1953.
Dün, 05 Mart 1953
Yesterday, 05 March 1953
Sütunlar Salonu 9 Mart 1953 sabah 09.00 dan itibaren halkın ziyaretine açılacaktır.
The Hall of Columns will be open to the general public from 9 am on 9 March 1953.
1953 de Stalin öldü.
Stalin died in 1953.
"1953 yılının Noel arefesi," küçük aptal "
"...
1953'deyiz.
It's 1953.