1960 перевод на английский
745 параллельный перевод
Ehliyetinin 1960'a kadar geçerli olduğu yazıyor.
AND HAVE AN APARTMENT IN NEW YORK CITY. IT SAYS YOUR DRIVER'S LICENSE EXP I RES IN 1 960.
Çeviri : hack _ an
OFFICIAL ENTRY 1960 FESTIVAL OF THE ARTS
İlk Yayın Tarihi 20 Mayıs 1960
( male narrator ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICH IS KNOWN TO MAN.
İLK YAYIN TARİHİ 11 MART 1960
BEYOND THAT WHICH IS KNOWN TO MAN.
İLK YAYIN TARİHİ 15 OCAK 1960
BEYOND THAT WHICHIS KNOWN TO MAN. IT IS A DIMENSION AS VAST AS SPACE
İLK YAYIN TARİHİ 18 MART 1960
( male narrator ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICH IS KNOWN TO MAN.
İLK YAYIN TARİHİ 29 NİSAN 1960
( male presenter, off ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICHIS KNOWN TO MAN.
İLK YAYIN TARİHİ 13 MAYIS 1960
BEYOND THAT WHICH IS KNOWN TO MAN.
İLK YAYIN TARİHİ 1 OCAK 1960
( male presenter ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICH IS KNOWN TO MAN.
İLK YAYIN TARİHİ 22 OCAK 1960
( male narrator ) THERE IS A FIFTH DIMENSION
İLK YAYIN TARİHİ 8 OCAK 1960
( male presenter, off ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICH IS KNOWN TO MAN.
" New York eyaleti soruşturma kurulu bu iddianameyle Arthur Reardon, Daniel Di Pace ve Anthony Aposto'yu 25 Temmuz 1960 günü New York eyaletinde Roberto Escalante'yi canice bıçaklamaktan dolayı birinci derece taammüden cinayetten suçluyor.
"Grand jury of the county of New York by this indictment " accuses Arthur Reardon, Daniel Di Pace and Anthony Aposto " of premeditated murder in the first degree
25 Temmuz 1960 günü öğleden sonra, yaşadığınız yer olan Batı 110. Cadde, 49 numara'nın apartman merdivenlerinde mi oturuyordun?
On the afternoon of July 25, 1960, were you seated on the front steps of the apartment house where you live at 49 and a half, West 110th Street?
Otello Martelli'ye saf gümüşten hatıra madalyası, 2 saat 20 dakikayla 1960'in sessiz gece yarışmasının rekorunu kırdığı için.
A silver medal goes to the scout that set a new record in the "Silent Night" competition.
1960'da Dartmoor Hapishanesinden kaçmış, 1962'de Tangier'e konulmuş.
Escaped Dartmoor Prison in 1960, recruited in Tangier, 1962.
HAZİRAN - 1960 "YENİ ABD-JAPONYA ANTLAŞMASINA HAYIR!"
JUNE 1960
" 3 Nisan 1960 tarihli Aranıyor yazınızı teyiden.
"Verify the 3rd of April, 1960. " Want and hold.
1960 da hapiste değilmiş.
Well, he wasn't in jail in 1960.
1960 da.
Nineteen sixty.
1960 mı?
Nineteen sixty, huh?
1960 da nerede olduğumu söyliyeyim. Bilmek mi istiyorsun?
I'll tell you where I was in 1960, you wanna know?
1960 da Sepulveda Gazi Hastahanesi Psişiyatri koğuşundaydım.
In 1960, bull, I was in the neuropsychiatric ward of the VA Hospital on Sepulveda.
1960 senesi boyunca, Sepulveda'da yattığımı...
I told him I was in the VA psycho ward on Sepulveda all of'60.
Ne demek istediğini biliyorum ama 1960 Temmuz olayı bana yetmez.
I know what you mean, but the events of July'60 are not enough for me.
Burası Eski Roma olsaydı, o bir heykel veya ona benzer bir şey olurdu. Ben onu 1960'ta yere indirdim. Polis kulübesi görüntüsüne büründü.
I landed in the 1960s, it disguised itself as a police box, and the circuit got stuck.
Lübnan vatandaşlığına geçtim çünkü 1960 yılında Emir Abadie ile evlendim şu an Lübnan'ın sürgündeki prensesiyim biliyorsunuz Lübnan şu anda Sosyalist Cumhuriyet rejimiyle yönetiliyor.
I am Lebanese by adoption. In 1960 I married Emir Abadie, and I am queen of Lebanon in exile, for, as you know, my country is currently a socialist republic.
1960, Berlin'dekilere başkanlık ettiğin dönemde Başkanlık Heyeti'nin eski sekreterlerinden Karl Riemeck'e..... ulaşıp onu işe aldın.
In 1960 you had, in your capacity as Berlin station head... approached and recruited the late Karl Riemeck... formerly secretary to this Praesidium.
1960'ta, Mundt İngiltere'den kaçtıktan bir yıl sonra sözde halkın güvenliği için kurulan ve tüm güvenlik bilgilerinizi düzenleyen komite başkanlığına Riemeck'i kim seçti hatırlıyor musunuz?
Who, in 1960... The year after Mundt escaped from England, remember. Who co-opted Riemeck onto the Committee for the Protection of the People... that vital committee which coordinates all of our security measures?
Riemeck'i, 1960'dan beridir kariyerindeki her aşamada daha fazla sorumluluk alması için vazifelendiren kimdi?
Who, at every stage in Riemeck's career since 1960... has singled him out for posts of exceptional responsibility?
Aşağı yukarı 1960'lar.
Approximately 1960.
11 Aralık 1960
DECEMBER 11, 1960
21 Aralık 1960
DECEMBER 21, 1960
Onlar karşıtlarına bakarak ruhlarını ararlar. Paris'e 1960'ta geldim.
I arrived in Paris in 1960.
Biz de çok güzel bir 1960 model dört kapılı...
... four-door sedan and only...
1960 : taammüden adam öldürmekle suçlandı, delil yetersizliği.
1960 : manslaughter charge, insufficient evidence.
sonraki yüzyılda, çeteler 1960'lara doğru tekrar toparlandı onların gücü 20 yıldan uzun süre hissedildi.
Later in the century, the gangs will rebuild so that by the 1960s... their power will be far above that of the'20s.
Bir keresinde bir adam görmüştüm, 1960'da.
I tell you, I once saw this guy back in 196o.
Bu 1960'ların sonlarındaydı.
That was in the late 1960s.
Chillán'da, 23 eylül 1960 tarihinde, Jorge del Carmen Valenzuela Torres mahkemede, dosyasında belirlenen suçlar karşısında doğruyu söylemesi konusunda ikaz edildi.
In Chillan, on September 23, 1960, Jorge del Carmen Valenzuela Torres, under court order and urged to tell the truth, put forward :
Ve evlenmek için 1960 yılında Japonya'ya geri döndü.
And came back to Japan in 1960 to get married.
24 yaşındayken, ne yazdığına bir bakın. 1960 yılıydı.
Take a look at what's written from when I was 24. It was in 1960.
"1960 Château Saint-Estèphe Médoc."
"1960, Château Saint-Estèphe. Médoc."
1960'da Amerikan ordusuna katıldı.
Enlisted in US Army 1960.
Bu, 10 Ağustos 1956'da ve bir kez de 17 Mart 1960'ta meydana geldi.
This occurred on August 10. 1956.... and again on March 17. 1960.
Mattei'nin 1960'ta Monte Carlo'da tanıştığı Amerikalı petrolcülere geçelim.
Pass me the slide of the American oilman the one Mattei met in Monte Carlo in 1960.
16 Eylül 1960.
September 1 6, 1 960.
Oh ye.1960'lar mı?
Hey, yeah. The 1960's?
Ta 1960'larda ortaya çıkan sorunu gördü.
He saw the problem arising way back in the'60s.
İLK YAYIN TARİHİ 22 OCAK 1960
Team The Twilight Br :
İLK YAYIN TARİHİ 19 ŞUBAT 1960
( male narrator ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICHIS KNOWN TO MAN.
İLK YAYIN TARİHİ 8 NİSAN 1960
( narrator ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICH IS KNOWN TO MAN.