1963 перевод на английский

1963 Oscar Ödülleri.

The 1963 Oscars.

Alkışlarınızla, 1963. dönem balosunun Don Juan'ı, Bay Buddy Love.

Here he is, the 1963 senior prom's answer to Don Juan, Mr Buddy Love.

Gazap ( 1963 ) iki bölümlü bir film

Rage ( 1963 ) A film in two parts

- 1963'ten ayrıldık mı?

- We've left 1 96 3.

Yani kapıdan dışarı çıktığımızda 1963 yılındaki İngiltere'nin, Londra şehrindeki hurdalıkta olmayacağımızı mı söylüyorsun?

So that when we go out of that door, we won't be in a junkyard in London in England in the year 1 96 3?

- 1963'ten geliyoruz.

We left in 1963.

1963 mü?

1963!

1963'te zaman makinesi yoktu ki. Bir şey bilinmiyordu o zamanlar.

They didn't have time machines in 1963 they didn't know anything then!

Ernest Vone'dan Pavane in G ve Pansenfonik Orkestrası. 1963.

Pavane in G by Ernest Vone and the Pansymphonic Orchestra. 1963.

Evet. 1963.

Right. 1963.

1963 ile 1966 arasında, Pentagon Panama'daki merkezinde 19.000 Latin Amerikalı askere özel eğitim verdi.

From 1963 to 1966, the Pentagon gave special training in its centers of Panama, to 19.000 soldiers of Latin America.

16 Ocak 1963.

" January 16th 1963.

1963 JFK yayınımızdan beri çalışıyorlar.

They've had experience since we did J.F.K. in'63.

1963'te cezaî rehabilitasyon hepimiz için bitmişti.

In'63 we finished our political rehabilitation.

Sizi 1963'te serbest bırakıp rehabilitasyona mı aldılar?

In'63 they freed and rehabilitated you?

1963'te imzalanan, Moskova anlaşmasını çiğniyor. Termonükleer silahları yer üstünde tutmak zorundayız.

It's against the Moscow Treaty of 1963 to fire thermonuclear weapons above ground.

Sanat tarihi dalında 1959-60 yıllarında Mogadiscio İtalyan Okulunda 1963 yılında Agrigento.

It exempts Doc瀽cia in History of the Art? Italian school of Mogad炄cio in 1959 and 60? Agrigento in 1963.

1946'da tekrar başladı ve son olarak da 1963'te.

He started again in 1946 ; And, finally, in 1963.

Bugün 11 mart 1963, saat sekiz haberlerini veriyoruz.

Here is the 8 : 00 news for today, March 11, 1963.

Saat 8.00... 14 Ağustos 1963.

Written at 0800 hours August 14, 1963.

1 963 Beyzbol Liginin ikinci oyunu Yankee Stadyumundan sizlere ulaştırılıyor.

The second game of the 1963 World Series... is being brought to you from Yankee Stadium.

1963'de, Sahil Güvenlik'ten emekli olduktan sonra ailem ve geçmişim hakkında daha çok bilgi edinmeyi aklıma soktum.

And in 1963, after I had retired from a career in the U.S. Coast Guard I became obsessed with knowing more about our family more about its history.

1963 ilkbaharında, yoldaşlık organizasyonundan tanıdığım biri benimle temasa geçti.

In the spring of 1963 I was contacted by someone I knew in the Comrades Organisation.

Derneği kocasıyla birlikte kurduklarını ve 1963'te hapse girdiklerini yazıyor. Papaz Billy Graham'ı kaçırmaya teşebbüs etmişler.

It says there that she and her husband founded the league and then in 1963 were sent to prison.

- Hayır, 1963'te olan olaydan beri kimse yaşamıyor.

- No, not since 1963 when that happened.

18 Ekim 1963 - Chikuhashi / Fukuoka

OCTOBER 18, 1963 CHIKUHASHI CITY, FUKUOKA

"Otoriteye itaat" deneyleri 1960-1963 yılları arasında Yale Üniversitesi'nde gerçekleştirilmiş Profesör Stanley Milgram kontrolünde yapılmıştır.

The experiments regarding "obedience to authority" took place between 1960-1963 at Yale University in New-Haven and they were run by professor Stanley Milgram.

Lakin 1963 yılında bir gece Michael Myers o üst kattaki yatak odasında kendi kızkardeşini büyük bir kasap bıçağıyla öldürdü.

Yet one night in 1963 Michael Myers... did murder his sister in that upstairs bedroom with a large... butcher knife.

Ama 1963 Mayısının o göz kamaştırıcı gününde...

But on that glorious day in May, 1963...

2 Kasım 1963.

November 2nd, 1 963.

- 0 altı aylıktı, 1963'te geldik.

- He was six months, it was'63.

"Hap Ashby, 1963 Melekleri" Ne demek oluyor bu?

"Hap Ashby, 1963 Angels" What the hell is this?

Şey, bu daha önce, 1963'de.

Back in - Well, this was earlier, this was in 1963.

1963 yazıydı... herkes bana "BEBEK" diye hitap ediyordu ama ben bunu kafama takmıyordum.

That was the summer of 1963... when everybody called me "Baby" and it didn't occur to me to mind.

1963'de Sobibor'da görev yapmış 11 Ukraynalı muhafızın mahkemesinde Sasha kilit tanıklık yaptı, ve 11 muhafızdan 10'u ölüm cezasına çarptırıldı.

In 1963 Sasha gave key testimony in a war-crimes trial against 11 Ukrainian guards at Sobibor. 10 of them were sentenced to death.

Mesela, 17 Temmuz 1963.

How about... July 17, 1963?

4 yaşında bir erkek kardeşim vardı ve 1963'te sanırım Başkan Kennedy'nin öldürülmesinden hemen sonra boğulmuştu.

I had a 4-year-old brother... and he drowned in 1963... right after President Kennedy was assassinated, I believe.

Hikaye 1963'te satıldı.

The story was sold in 1963.

"Corinne Randolph ve Louis Jeffries, 18 Mayıs 1963'de kutsal evlilikte birleştiler."

"Corinne Randolph and Louis Jeffries, joined in holy matrimony, May 18th, 1963."

- 3 Temmuz 1963.

- July 3, 1963.

- Ben 3 Temmuz 1963'de doğdum.

- l was born July 3, 1963.

- Bu kutunun tamamı 1963'den.

- This entire box is from 1963.

Ama bunu öğrenmek zor. Ne diyorsun? Bu çok anlamsız.

Yet, on November 22, 1963 the day of the President's murder the police report says he pistol-whipped you with a. 357 Magnum.

Kennedy'nin 1963 martında yapılmasını istediği bütçe kesintilerini hafifsemeyin.

3,000 pounds of gunpowder! All our weapons!

Ama bütün bunlar 22 Kasım 1963'te sona erdi.

Let's have some more champagne, shall we?

Dr. Martin Luther King'in 1963 Washington yürüyüşünde... etkileyici biçimde dile getirdiği güzel düşü... bu gece Tennessee, Memphis'de bir katilin kurşunuyla paramparça oldu.

Tell me what I'm shooting at, rabbits or Fascists? - I hunt. - You hunt?

Peki nefes nefese mi?

So, 1963...

Önderlerimizden yoksun bırakılıyorsak bu nasıl bir ulusal güvenliktir?

Don't underestimate the budget cuts that Kennedy called for in March of 1963.

İddia ediyorum ki, 22 Kasım 1963'te olanlar... bir hükümet darbesiydi.

How about the F-111 fighter? General Dynamics of Fort Worth, Texas. Who owns that?

Onu bu işe bulaştırmak hoşuma gitmedi. Bu kent için çok şey yaptı. French Quarter'ı restore ettirdi.

The rifle, a cheap World War ll, Italian-made Mannlicher-Carcano was ordered from a Chicago mailing house and shipped to Oswald's alias, A. Hidell at a post office box in March of 1963.

Böylece 1963 yılında... o yılın eylül ayını büyük oranda...

Was anyone else involved at Banister's level?