1968 перевод на английский
504 параллельный перевод
Bu film 1968 tarihinde Gorky Film Stüdyosu tarafından restore edilmiştir.
The film was restored by the Gorky film Studio in 1968
1968.
1968.
Şimdi, spor haberleri. 1968 olimpiyatlarında 10.000 metre rekoru Arayounev'de 19 yaşındaki İsveçli tarafından kırıldı.
In sports today, the 10,000-metre record set by Arounayev in the 1968 Olympics was broken by a 19-year-old Swede.
Gazetem 1968 seçimlerinde muhafazakârların zaferini bekliyor.
My paper is planning a conservative victory in the'68 elections.
THE END © 1968 DAI El CO.
THE END © 1968 DAIEI CO.
1968 Sanat Festivalinde gösterildi.
Shown in the 1968 Arts Festival
Yeryüzü iletişimini gözlemliyoruz, amaç, 1968'deki sorunlarla gezegenin nasıl hayatta kalabildiğini bulmak.
We are monitoring Earth communications to find out how our planet survived desperate problems in the year 1968.
1968'in bugün olacakların bir parçasıydık biz.
Rather, the Enterprise was simply part of what was supposed to happen on this day in 1968.
Ocak 1968de, Odawara yolundaki Atamiye gitti.
In January 1968, he went to Atami by way of Odawara.
Ulusal Demokratik Kongre Toplantısı, 1968 Ağustos.
National Democratic Convention, August 1968.
Bu maçta Ken'in rakibi, 1968'de profesyonel olan eski stenocu Birminghamlı Petula Wilcox.
Ken's opponent in Tuesday's fight is Petula Wilcox, the Birmingham girl who was a shorthand typist before turning pro in 1968.
Muhafazakarlar, Çekoslovak Komünist Partisi'nin yönetimini 1968 başlarında yitirdi.
The conservatives lost the leadership of the Czechoslovak Communist Party in early 1968.
DÜŞMANA ALINDI AĞUSTOS 1968
reclaimed from the enemy.
KAYNAK KESİN DEĞİLDİR MAYIS 1968
origin disputed May 1968
Mayıs 1968'den beri.
- Certainly, doctor. Since May 1968.
Polise karşı gelmekten 1968'de üç ay hüküm giymiş.
Convicted to three months of prison in 1968 for resisting the police.
Yasa 3 Mart 1968'e dayanıyor.
The law dates from May 3, 1968.
3 Haziran 1968'de senato oyuyla kabul edilen kararnamede 23. fıkra 5. paragraf.
Article 23, paragraph 5... of the decree voted on by the Senate on the 3rd of June, 1968.
Mayıs 1968'den beri sapı ve ağzı olmayan bir bıçağı saklamak.
Since May, 1968... to hide a bladeless knife without a handle.
1 Mayıs 1968 tarihli yasaya göre üç ya da daha fazla şahıs tarafından işlenen suç halkın huzurunu bozan bir davranıştır.
According to the law of May 1st, 1968... it's a public disorder involving violence... perpetrated by 3 or more persons.
1968 den bile kötü!
It's worse than'68.
Müsabaka öncesi alkol testlerine katılmayı reddetmesinden ötürü 1968'de sürücü ehliyetine geçici olarak el konuldu.
Driving licence suspended 1968. Previous failure to submit to alcohol-level tests.
1968.
'68.
MAYIS 1968
MAY 1968
1968 ve 1969 yılında, 173 birleşme ve satın almalar vardı.
In 1968 and 1969, there were 173 mergers and acquisitions.
Mayis 1968 gibi on veya daha fazla saldiri gerçeklestirmeye hazir olmamiz gerektigi ve belirli bir sayidaki yenilgiyi ve iç savasin talihsiz degil kaçinilmaz oldugunu düsünmemiz gerektigi asikardir.
To completely destroy this society, it is clearly necessary to be ready to launch against it, ten times in succession or more, assaults of an importance... comparable to that of May 1968 ; and to hold as inevitable... inconveniences a certain number of defeats and civil wars.
1968 yılı başında,..
In the beginning of 1968,
" 1965'ten 1968'e kadar bu bokun içinde ne gerekiyorsa yapın.
and all this kinda shit in 1965 through 1968.
Şimdi 1968'de ise " Hey takım.
Now 1968 comes along and " Boo, team.
Ben 1968 yılında tutuklandım.
I was arrested in 1968.
1968 şampanya ve havyar?
The'68 champagne and caviar?
Prag, Mayıs 1968
Prague, May 68
1968'de Fanducci ve 1972'de Smith. Ama sizin hatanız değilmiş.
Fanducci in'68 and Smith in'72, but it wasn't your fault.
1968'deki muhteşem Peterborough maçını hatırlıyor musun?
Remember that great Peterborough game in...'68?
Ve Mile Forty, Saskatchewan'dan, kurabiyeci işlettiği yerden, 15 numara, 1960-1968 yıllarının Federal Lig eski penaltı tutanakları rekortmeni, Gilmore Tuttle.
And from Mile Forty, Saskatchewan, where he now runs a doughnut shop, number 15, former penalty-minute record holder of the Federal League for the years 1960 to 1968 inclusive, Gilmore Tuttle!
Tanasije Antic, 1968'de ülserden öldü.
Tanasije Antic died of stomach ulcer in 1968.
La Salle, France. 1968.
La Salle, France. 1968.
Genellikle şöyle olur : "Doğum tarihi 1918, ölüm tarihi 1968"
Usually you see "Born 1918, died 1968"
Evet, 1967'de. 1968'de.
It was'67.'68.
Quang Tri vilayetinin resmi vergi memurunu suikastle oldurmediniz mi?
Quang Tri province, June 18, 1968?
Güz, 1968.
Autumn, 1968.
Özellikle 1968 öğrenci grevlerinden sonra.
Especially after the student strikes of 1968.
1939'dan 1968'e kadar Kör Köpek Fulton'dın.
You were Blind Dog Fulton from 1939 to 1968, weren't you?
Başçavuş Choozoo ve ben... 1968'de 7. Alay, 2. Tabur'daydık.
Sergeant Major Choozoo and I were in the 2nd Battalion in the 7th in 1968.
Sanırım 1968'de bir gece bile gözümü kırpmadım.
I don't think I got a wink's sleep in 1968.
1968'de Khe Sahn'da öldürüldü.
He was killed at Khe Sahn in 1968.
Yeni Yılın ilk günü, 1968.
New Year's Day, 1968.
1968'de birisi ona :
In 1968 someone shouted at her :
30 Mayıs 1968.
30 May 1968.
18 Haziran 1968'de
Did you not assassinate a government tax collector,
İlk hırsızlığım. ( 1968 )
1st shoplifting 1968