1975 перевод на английский
506 параллельный перевод
Doğum yeri Londra, 1975, 2 yaşında Osaka'ya taşındın, 1986'da UK'ye geri döndün.
We were here, weren't we, Dad? Strictly Come Dancing finals.
1975 yılında bu nüfus 3 milyar olacak.
In 1975 there will be 3 billion.
Mikrobiyolojik Araştırmalar, Ocak, 1975.
Microbiological Letters, January, 1975.
1975'de... Büyük Liderimiz Yoldaş Kim Il Sung bir sanayi bölgesini ziyaret etti ve bir konuşma yaptı.
In 1975... our Great Leader, Comrade Kim Il Sung visited an industrial site and gave a speech.
5 ŞUBAT 1975, ÇARŞAMBA
WEDNESDAY, FEBRUARY 5, 1975
6 ŞUBAT 1975, PERŞEMBE KARNAVAL GECESİ
THURSDAY, FEBRUARY 6, 1975 CARNIVAL NIGHT
7 ŞUBAT CUMA, 1975
FRIDAY, FEBRUARY 7, 1975
8 ŞUBAT 1975, CUMARTESİ.
SATURDAY, FEBRUARY 8, 1975
9 ŞUBAT PAZAR, 1975
SUNDAY, FEBRUARY 9, 1975
1975'te Burada ve Başye Yerde.
In 1975 it is called : Here and Elsewhere.
Bu film, 1 Temmuz - 31 Ekim 1975 tarihleri arası 11 haftalık bir süreçte Lüneberg - Hof arası Doğu Alman sınırı kasabalarında çekilmiştir.
Shot in 11 weeks from July 1st to October 31st, 1975 between Lüneberg and Hof along the East German border
Ve 22 Eylül 1975'te, iki hafta sonra uygulanmak üzere işinden kovuldu.
And on September 22, 1975, he was fired effective in two weeks.
Galiba 1975 yılında yaptığımız kârın, yılın başında yaptığımız kâra bölünmesi baz alınıyor.
Offhand, I think it was based on a multiple 1975 earnings with the base period in 1975.
Ama Ellman 19752de yaşıyor.
But Ellman lives in 1975.
1975 yılında yaşıyoruz.
I hate to tell you this is 1975.
Onlar 1975'in IFBB'Mr. Universe'i oldular.
They won the 1975... IFBB Mr. Universe.
Ve 1975'in uzun adam kategorisi kazananı Amerika Birleşik Devleterden, Ken Waller.
And the winner of the 1975 tall man category... from the United States of America, Ken Waller.
Diğer iki bay ağırlıklarında final yapma başarısı ile yetinecekler ve bizim 1975 kazananımız, Amerika Birleşik Devletlerden Ken Waller.
Suffice to say the other two gentlemen won their height categories... made the finals and our overall winner for 1975, Ken Waller... United States of America.
Ve 1975 in 90 kg altı'Mr. Olympia', kazanını Birleşik Devletlerden, İtalya'ya...
And the winner... of the 1975 Mr. Olympia, under 200 pounds... from the United States of America, via Italy...
1975 yılı Mr. Olympia kazananı efsanevi, muhteşem Arnold Schwarzenegger!
The winner of the 1975... overall Mr. Olympia... the one and only, the greatest... Arnold Schwarzenegger!
ya da "Doğum tarihi 1927, ölüm tarihi 1975"
or "Born 1927, died 1975"
1975'de Salt Lake'e mecburi inişten beri seni görmüyorum.
Haven't seen you since 1975, that crash landing at Salt Lake City.
İspanya 1975.
Spain 1975.
# 1975'te, Ulusal Radyo'ya... #... Haber Müdürü olarak atandı.
Appointed News Director for National Radio in 1975.
Haziran 1975'te Cedar Falls, lowa'da doğdu. "
"Born June 1975, St Paul's, Iowa."
1975'ten bu yana 28 davada tanıklık yapmış.
Since 1975 he's testified in 28 court cases.
Mesela 1974, 1975.
Like... 1974, 1975.
Polis, Lujack'ın 1975'teki bir fotoğrafını yayınladı.
Police have issued this 1975 photo of Lujack...
1975, Rio'da Türk Askeri Ataşesi.
1 97 5, Turkish military attaché in Rio.
1975'te Phnom Penh'de kaybolmuş.
He disappeared in Phnom Penh in 1975.
En son 1975'te görülmüş.
He was last seen in'75.
1975 Nisan.
In April 1975.
La Plata Eylül 1975 Durun!
LA PLATA, SEPTEMBER 1975
Şimdi, 1975 yılında askerlerimizi Vietnam'dan neden çektiğimizi kim söyleyebilir?
Now, can someone tell me... why, in 1975, we pulled our troops out of Vietnam?
1975'de çıkardım.
I dug it out in 1975.
Bu adamın karısı 1975'te New York'ta hırsızlar tarafından öldürülmüş.
The guy's wife was killed by burglars in New York in 1975.
Tarkovsky ve ikinci karısı, Larisa Pavlovna.. ... 1975'te burada kalmaya geldiler.
Here Tarkovsky and his second wife, Larisa Pavlovna, came to stay in 1 97 5.
1975!
1975!
1975'den 1980'e kadar Frank W. Dux 329 maç yaptı.
From 1975 to 1980 Frank W. Dux fought 329 matches.
Bir bakalım, 1965, 1975, 1985, hemen hemen üç yaşındaymışım.
So that's'65,'75,'85- - I was almost three years old.
1975, Albuquerque.
1975, Albuquerque.
İşte. 1975.
Here you are, 1975.
Fena değil.Bu bir Lafitte-Rothschild 1975.
It's a Lafitte-Rothschild 1975.
1975.
1975.
1975'de almıştım ama hâlâ oluyor.
Bought it in'75 and it still fits.
1975 yılında, Zoetrope'yle ilgili planlarını hayata geçirdi ve ilk projesi olarak Apocalypse Now'u seçti.
In 1 975, he revived his plans for Zoetrope and chose Apocalypse Now as its first project.
1975, yıkılmış bir adam, fotomat makinasında gece görevi yaparken sıkıntıdan boğuldu.
1975, a broken man, suffocated while working the night shift in a Fotomat booth.
En iyi yılım 1975'ti.
1975, that was my best year.
31 Mayıs 1975. "
"May 31 st, 1975."
1975 yılında Charlie Sir Charles Chaplin oldu ve şövalyelik ünvanını Londra'da Kraliçe Elizabeth'ten aldı.
In 1975 Charlie became sir Charles Chaplin receiving his knighthood from Queen Elizabeth in London.
# Sağır bir polis gürültüyü duyup gelir ve iki çocuğu öldürür. # 1930-1975 Sevgili Oğlum.
A deaf policeman heard the noise... and came and killed the two dead boys.