1984 перевод на английский
491 параллельный перевод
Sahel, YOLUN SONU 1984-1986
Sahel, THE END OF THE ROAD 1984-1986
1984'te Etiyopya'da çalıştım.
I worked in Ethiopia in 1984.
Etiyopya Tigray Bölgesi, 1984
Ethiopia Tigray Region, 1984
Etiyopya'ya 1984'ün sonlarında döndüm.
I returned to Ethiopia in late 1984.
Bekâret Kemeri Vakfı ve Aristotlese Aplanalp Mağaza zinciri 1984 Dünya Bayanlar Güzellik Yarışması'nın yarı finalistlerini gururla sunar!
As the Chastity Belt Foundation and the Aristotlese Aplanalp chain stores... proudly present the semifinalists in the Miss World 1984 Contest!
1984, Huckleberry Finn, Büyük Umutlar da öyle.
So is 1984, Huckleberry Finn, Great Expectations.
İlk olarak... 1984'te senatonun kararıyla bu sadece iki seneliğine mümkün olabiliyor.
Well, first, it could only be for two years, because of running for the Senate in'84.
1984 yılının özgürlük kraliçesi seçilmek benim için büyük bir onur.
It is truly an honor to be named Miss Liberty 1984.
" Küçük hatırlatma Tahminleri, Çikolata tayınını arttır, Nisan, 1984...
"Miniprod Forecasts Increase Chocolate Ration, April, 1984..."
"4 Nisan 1984."
"April the 4th, 1984."
Bahar - 1984 10 Yıl Sonra
There must be some work that can give this guy.
LOS ANGELES 1984 saat 1 : 52
LOS ANGELES 1984 1 : 52a.m.
( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) 1984 Suç Kanun Tasarısından haberin yok mu?
Haven't you heard of the Omnibus Crime Bill of 1984?
Yarış toplam 134 km. 1984'te bu etabı Amerika'nın olimpiyat şampiyonları Tommy Carpenter ve Alexi Grewal kazanmıştı.
The race totals 83 miles and in 1984 was won by America's Olympic Champions Tommy Carpenter and Alexi Grewal.
Ablamın kazağına dikkat et Doktor, "Eğitim Yılı 1984."
Look at her sweatshirt, Doc. "Class of 1984"?
1984'ün aralık ayında, bir hafta boyunca... Jack Forrester'ı sekiz kez ofisinden aradığınız doğru değil mi?
Isn't it true that during the week of December 7, 1984 you called Jack Forrester, at his office, on eight separate occasions?
Bay Fabrizi, 2 Ocak 1984 günü gördüğünüz bıçağın... Bay Forrester'ın dolabında olduğundan kesinlikle emin misiniz?
Mr. Fabrizi, are you absolutely certain that the knife you saw on January 2, 1984, was in Mr. Forrester's locker?
2 Ocak 1984'te Hillsborough Golf Kulübü'ne üye miydiniz?
Were you a member of the Hillsborough Country Club on January 2, 1984?
Bize 21 Ocak 1984 gecesi olanları... anlatır mısınız lütfen?
Would you describe for us the events that took place on the night of January 21, 1984?
Ve bu olaylar, Santa Cruz sahilindeki evinizde... 21 Ocak 1984 gecesi... Baker Sahili'ndeki cinayetler işlenmeden 18 ay önce oldu, öyle mi?
And these events took place at your beach house in Santa Cruz on January 21, 1984 18 months before the murders at Baker Beach?
1984 model koyu mavi Ford kullanan iki beyaz erkek hakkında uyarı yapıldı.
We've got a BOLO out for two white males operating a 1984 dark blue Ford.
1 Ocak 1984'ten önce alınmış hisseler için ne kadar zamandır elde tutulduklarına bakılmaksızın zıt çift opsiyon kuralları uygulanmayacaktır.
Stocks acquired before one January'84 should not be subject to anti-straddle rules, however long they may be held.
Efendim, size şu andan itibaren Ulusal Polis Gücündeki polislik görevimden istifa ettiğimi bildirmekten onur duyarım. 1 Aralık 1984 tarihinden itibaren, sorumluluklarımı yerine getirmiş biri olarak huzur içinde görevimden ayrıIıyorum.
I hereby offer you my resignation... as per 1 December 1984, after completion of all my tasks.
Haziran 1984'te, o zamana kadar Moskova'dan hiçbir haber alamayan
In July 1 984, having no reply from Moscow,
Tarkovsky 1984'te Paris'e döndü.
Tarkovsky moved to Paris in 1 984.
1984'te Tarkovsky sürgünü seçti.
In 1 984, Andrei Tarkovsky chose exile.
1984'te Adams Üniversitesi'nde İnek Devrimi başladı.
( man ) In 1984, the "Nerd Revolution" began on the campus of Adams College.
Ajan 1984'ten beri Orta Amerika masasında çalışıyor.
The agent has been with the Central American desk since 1984.
12 Haziran 1984'de Yargıtay, Memphis Şehri ilgili bir davada altıncı temyiz mahkemesinin itirazını reddetmişti.
June 12, 1984 - the Supreme Court reversed the sixth circuit court of appeal in a case involving the City of Memphis.
Herrera onu geçti. Bir önceki etabı da ilk sırada tamamlamıştı. 1984 yarışında sarı kazağı kazanmak için mücadele eden ilerleyen Fingon da... büyük bir atak yaptı.
He's been passed by Herrera, who's finished this last ascent in the lead, and by Fignon who's on his way to winning the yellow jersey of the Tour, 1984...
Yung Kim, 70 Kg. 1984 Dünya Şampiyonası - Altın Madalya.
- Yung Kim, 155 pounds, gold medal 1984 world championship.
Yaşına rağmen yeteneği asla hafife alınamaz 1984 ve 1988'de altın madalya kazandı.
Whatever you may think of his age, never underestimate his ability. He's won gold medals for the'84 to'88 world championships.
Kore'yi temsil eden 80 kg ağırlığında, 84 ve 88'deki Dünya şampiyonalarında altın madalya kazanmış. Dae Han Park.
Representing Korea at 175 pounds, the winner of the gold medals at the 1984 through the 1988 world games, Dae Han Park.
1984'te onu açılışta seyretmiştim ama.
Back in 1984 I saw him at the gala premiere.
BROOKE VE CARMEN XTRAVAGANZA 1984'te burnumu düzelttirdim.
In, um,'84, I've had a nose reconstructed... job.
1984'te... bisikletime biniyordum ve gökyüzüne baktım.
Now, in 1984... I was riding my bicycle and I looked up.
ALPENA, MICHIGAN 1984
ALPENA, MICHIGAN 1984
İlk Terminator 1984 yılında... John doğmadan önce... beni yoketmek için programlanmıştı....
The first Terminator was programmed to strike at me in the year 1984 before John was born.
Bu görüntüler 1984 yılında... Batı Highland Polis İstasyonunda gizli kamerayla çekildi
These were taken by a video surveillance camera at the West Highland police station in 1984.
Onu 1984 e geri yolladılar
I sent him back through time to 1984.
İkinci şüpheli : 1984 teki polis memurlarının... öldürülmesinden aranan kişinin tanımına uyuyor.
Suspect two : White male fitting description of the individual wanted for the murder of police officers in 1984.
1984'te ringde ölmüş.
Killed in the ring, Atlantic City, 1984.
19... 1984'te komiserliğe yükseldiniz.
In 19... In 1984, promoted to Inspector Intern
Paskalya yortusu 1984
Easter Weekend 1984
Mayıs 29, 1984
May 29th 1984
ALD AİLE KONFERANSI Temmuz 1984
ALD FAMILY CONFERENCE July 1984
Ağustos 1984
August 1984
Eylül 1984 TEŞHİSTEN BEŞ AY SONRA
September 1984 Five Months After Diagnosis
Ekim 1984
October 1984
BİRİNCİ ULUSLAR ARASI ALD SEMPOZYUMU 10 Kasım 1984
FIRST INTERNATIONAL ALD SYMPOSIUM November 10th 1984
SHERMER LİSESİ 24 Mart 1984, Cumartesi.
Saturday, March 24, 1984.