1989 перевод на английский
667 параллельный перевод
Eylül 1989'da, 20 yıl sonra Büyükelçi M. tekrar Japonya'ya gönderildi.
In September 1989, after 20 years Ambassador M. has been sent again to Japan.
12 Haziran 1989 ile 13 Haziran 1900 tarihli yasalarda da olduğu gibi 31 Aralık 1842 tarihli yasanın 2. bendi ve 1 Kasım 1867 tarihli serbest dolaşıma ilişkin yasanın 3. bendine uygun olarak, Berlin bölgesini takiben Charlottenburg, Neukölln, Schöneberg, Wilmersdorf, Lichtenberg ve Stralau'nun yanı sıra Friedenau İdari Bölgesi, Schmargendorf, Tempelhof, Britz, Treptow, Reinickendorf, Weissensee, Pankow ve Tegel'den sınır dışı edilmenize karar verilmiştir.
In accordance with Clause 2 of the law of December 31, 1842, and Clause 3 of the law relating to freedom of movement dating from November 1, 1867, as well as laws dating from June 12, 1889, and June 13, 1900, I decree your expulsion from the following districts of Berlin : Charlottenburg, Neukölln,
Ne istersen yapabilirsin 19 Temmuz 1989
YOU CAN DO WHATEVER YOU FEEL [Willy] FUZZY'S AFRAID HIS PARENTS WILL SEE HIM ON THE NEWS.
Hey, bir adam burda durdu Ah, aman allahım! Bu o olabilir mi?
Is it 1989 already?
1989 mu oldu? Evet, ve eminim bu yılan yılıdır.
Tomorrow night, we're going to our high school reunion, and I want us to look nice, so get your suit out of the hamper and iron it.
ŞEYTANIN KİLİSESİ ( 1989 )
The Church
1989 Ekiminde, farklı on dokuz kişi daha benzer bilinmeyen varlıklar ile karşılaştı.
By October 1989, nineteen other people had encountered similar unknown beings there.
Hopewell Lisesi 1989 mezunlarını kutlarım.
Congratulations to Hopewell High's class of'89.
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
Part Three 1989
1989'dan beri üyeyim. O kadar uzun süre mi?
- l was a member since 1989.
1989 yılında ABD 16 yaşında birinin idamına izin verdi.
1989 U.S. allowed at least 16 years of age executions.
Bu akşam büyük klip gösterimi var. 1989'un en iyi on bin klibi gösterilecek.
Because tonight is the big music-video countdown. It's the top 10,000 classic videos of 1989.
1989'dan bu yana devlet aile başına bir tembel...
Since 1989 the government only permits one human lump per family.
Önemli değil, bana sorarsan yalnızca 1989'un en iyi filmiydi.
It was only the best film of 1989!
1989-1991, Paris Kenti, Dokuzuncu Köprü onarımı.
1989-1991, City of Paris, restoration of Pont-Neuf.
212-555-1989.
212-555-1989.
"Ho Do-wong D : 1844 - Ö : 1989" Ruhuna El-fatiha.
"Here Lies Ho Do-wong"
Son kullanma tarihi, Haziran 1989 Aa, 2012, evet.
Expiration date, June 1 989... uh, 201 2, yeah.
Bayan Temmuz 1989.
Miss July, 1 989.
1989'u hatırlıyor musun?
Remember'89?
Haziran 1989.
June 1989.
Aralık 1989'da, Ajan Charles Stevens, intihar etti.
December 1989, Agent Charles Stevens, death by suicide.
Voyager 1 ve 2 güneş sistemimizi sırasıyla 1987 ve 1989'da terk etti.
Voyagers I and ll left our solar system respectively... in 1987 and 1989.
1989 model gümüş Volkswagen Rabbit, Kaliforniya plakalı Bursa-Urfa-Samsun 9-9-6.
1989 silver Volkswagen Rabbit, California plate number boy-uncle-seven 9-9-6.
Anneler Günü, 1989.
Mother's Day, 1989.
1989'da Fransa'ya gittik.
We did France in'89.
Küçük bir patlamada dokuz parmak kalınca 1989'da Sun Valley'de emekli olmuş.
Retired in Sun Valley in 1989 when a small charge left him with fingers numbering nine.
Disneyland, 1989.
Disneyland, 1989.
Tarih : 16 Eylül 1989.
Date : September 16th 1989.
Barnett'in 1989'da, kalp krizinden öldüğünü biliyor musun?
Are you aware that Barnett died of cardiac arrest in this facility in 1989?
- 1989'da, araba kazasında.
Car accident, 1989.
1989 yılından beri Cadılar Bayramı'nın kutlanmadığı kasabadan. Aynı yerde ünlü seri katil Michael Myers, kuzeni Jamie Lloyd ve bir düzine polis memuru, bir patlama sonucunda hayatlarını yitirmişlerdi.
The town that has banned Halloween since 1989... when infamous serial killer Michael Myers... his niece, Jamie Lloyd and about a dozen cops were killed in an explosion.
Ayrıca Saint Adrew'in Cafesi ve 1989'da açılan ve halka sağlıklı besin maddeleri sağlamak amacıyla açılan Beslenme Merkezimiz var.
We also have Saint Andrew's Cafe and our Nutrition Center... which opened in 1989 as a way to help the public... have nutritional meals, since that's what they're asking for.
1989'u hatırlıyor musun?
Remember 1989?
Eroin 1989'da çok ucuzdu, "tatlı hayat" yıIıydı.
Heroin was dirt cheap in'89, the year of "dolce vita".
Şuna bak. "Son kullanma tarihi 1 989."
Look at this. "Expiration : 1989"?
14 Şubat, 1989.
February 14, 1989.
Ve 1989 yılında, binlerce çocuk ve şimdi burada.
And 1989, and- - We're talking a couple thousand kids, here.
Bu 1989 Arsenal'inin frikiki ve...
So, that's a free kick to 1989 Arsenal and...
Ve 1989 Arsenal'i dört, 1971 Arsenal'i sıfır.
And that's 1989 Arsenal four, 1971 Arsenal, nil.
26 Mayıs 1989'u şimdi, tekrar düşündüğümde ikimize birden tam olarak ne olduğunu açıklamam imkansız.
When I think back to the 26th of May, 1989 now, it's impossible to explain exactly what happened to either of us.
1989'da iki kez küçük silah kaçakçılığından dolayı 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
In 1989 he picked up twice 25 years for small weapons traffic charges.
Birer elektro kimyager olan Pons ve Fleischman 1989'da soğuk füzyonu keşfettiklerini ilan ettiler. Bu yeni enerji üretim yöntemi bir devrim olarak nitelendirildi. Önce birer deha olarak ilan edildiler, ancak sonra da şarlatanlar olarak ayıplandılar.
When the electrochemists Pons and Fleischman... announced in 1989... that they had discovered cold fusion... a revolutionary process of generating energy... they were at first acclaimed as geniuses... and then condemned as charlatans.
1989'da Geode İnstitüsünde işe girmiş.
In 1989, employed by the Geodetic Institute.
1989 yazı. Sahildeyim.
Summer of'89, I'm at the beach.
1989'dan beri kimseyle beraber olmadım. Senin dışında, tatlım.
I haven't been with a man since 1989. i mean, not counting you, honey.
Yeşil Alev Projesi, 1989.
It's the Green Flame project, 1989.
1989'dayız.
This is 1989.
Eşinin endişeli kardeşinin isteği üzerine kapı kırıldı.
The Family S. was found on January 17, 1989.
1989 tarihinden sonra satmayınız.
"Do not sell after 1989."
DOĞUMU 12 HAZİRAN, 1931 ÖLÜMÜ 1 MART, 1989
Here's hopin'somebody