1996 перевод на английский
550 параллельный перевод
Tarbolde tarafından Canopus gezegeninde 1996'da yazılmış.
Written by Tarbolde on the Canopus Planet back in 1996.
1992'den 1996'ya kadar dünyanızın dörtte birinden fazlasının yöneticisiymiş. - Asya'dan Orta Doğu'ya kadar.
From 1992 through 1996, absolute ruler of more than a quarter of your world, from Asia through the Middle East.
Dünya'dan 1996'da ayrıldık.
'We left Earth in 1996.'
1996 yılında, Kaptan Michael komutasında bir ana gemi ve 4 Swift.
A mission in 1996, mother ship and four Swifts under Captain Michael.
Daha önce de dediğim gibi, Yıldız görevi 1996, ana gemimiz ve Swiftler D gezegenine indi.
'Like I said, Star mission 1996,'our mother ship and the Swifts landed on planet D.
- Size, Atılgan'ın 1996'da uzayda kaybolan Botany Bay'i ve donma ünitesinde olan beni uzaydan toplayışını anlatmadı mı?
Never told you How the Enterprise picked up the Botany Bay lost in space from the year 1996, myself and the ship's company in cryogenic freeze?
16 Mayıs 1996 yılıydı.
It was May 16th, 1996.
İşte bu, bu Kurtuluş Günü'nün sonu... Saat 12'yi vururken, bayanlar ve baylar, tarih 5 Temmuz 1996.
That's about it for this Independence Day as the clock rocks 12, ladies and gentlemen, on July 5th, 1996.
199.
1996.
199, geçmiştir.
1996 is the past.
Hayır, 199 gelecektir.
No, 1996 is the future.
199 ve 1997 yıllarında beş milyar insan öldü.
Five billion people died in 1996 and 1997.
Yani sizce şimdi 199 " dayız, öyle mi?
You believe 1996 is the present then, is that it?
199 da geçmişte kaldı.
1996 is the past too.
Halbuki ben 199 " da mesaj bırakaçaktım!
I'm supposed to be leaving messages in 1996!
199 " da olmam gerekiyordu.
It was supposed to be 1996.
Seni 199 yılının son çeyreğine gönderiyoruz.
We're sending you to the third quarter of 1996.
Gelecekten geri geldiğini... ve 199 yılından başlayarak sonunda insanlığı... yeryüzünden silecek olan saf bir mikrop... aradığını söylüyordu.
He claimed that he had come from the future... that he was looking for a pure germ... that would ultimately wipe mankind off the face of the Earth... starting in the year 1996.
Seni gördüm... 199 " da, gerçek dünyada.
I saw you... in 1996, in the real world.
Eğer belirtiler ilk defa 27 Aralık 199 "da, Philadelphia" da... ortaya çıktıysa, o zaman biliyoruz ki...
If the symptoms were first detected in Philadelphia... on December 27, 1996, that makes us know that- -
Philadelphia "da, muhtemelen 1 Aralık 199" da salıverildi.
It was released in Philadelphia probably on December 13, 1996.
Mayıs 18, 1996.
May 18, 1996.
13 Nisan 1996. Parchman, Mississippi.
The 13th day of April, 1996. "
Candlestick Park'ta 1996 beyzbol sezonunun ilk maçındayız Steve.
Opening day at Candlestick Park, 1996.
Bayanlar ve baylar, 1996 öğretim yılı son sınıf öğrencileri.
Ladies and gentlemen, the graduating class of 1996.
1996 yılındayız.
It's'96 now. What is that?
Biz farklı bir şey çekiyoruz, 1996 yılındayız.
You know, we're doing something different. It's 1996.
Pekala, 1996 harika bir yıl olacak, değil mi?
Okay,'96 is gonna be a hell of a year, huh?
Evet. "Trumaine Kızları" - "Crystal Clark" "1996 Takvimi"
Yes.
Astrometrik okumalara göre... Yıl 1996.
According to astrometric readings... the year is 1996.
24. yüzyılda gemimizi yok etmeye çalışmıştınız. Sizi en son gördüğümde, 1996 da evsiz yaşlı bir adamdınız.
You tried to destroy our ship in the 24th century, and the next time we saw you, you were an old man, homeless in 1996.
Alkol, Tütün ve Ateşli Silahlar Bürosu ileti 02 : 30'da alındı. 5 Kasım 1996, Apison, Tennessee.
Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms transmission received 0230 hours,..... 5 November'96, Apison, Tennessee.
Yıl da 1996, değil mi?
And this is 1996, right?
- Türkiye Konsolosluğu 1996
- Turkish Embassy 1996
Bir 1996 Yukon kullanıyorlardı.
They we're driving a 1996 Yukon.
7 Temmuz 1996.
July 7, 1996.
1996'daki öldürülme girişiminden sonra, eşi Cenevre'ye yerleşti.
Wife now lives in Geneva... following assassination attempt in 1996. I am...
1996 Tony Ödüllü olana.
The 1996 Tony Award winner.
Detektif, bu video kaydı 19 Aralık 1996 olaylarını tam olarak yansıtıyor mu?
Detective, does that videotape accurately reflect the events of December 19, 1996?
18 Mart 1996'da erkek bir bebek doğurdu.
Delivered a baby boy march 18, 1996.
Yalnız bir vergi iadesi yazmışsınız. 1996'da. Geliriniz yıllık maaşı 28.000 dolar olan bir cerrahi asistanı olarak belirtiliyor.
You only included one tax return, 1996, listing your income as a surgical resident with an annual salary of $ 28,000?
Seni dergiden tanıyoruz. Nisan 1996.
- We know you from the magazine.
Independence Day ( 1996 ) ) Gemilerle gelirlerse onlarla asla başedemeyiz.
If they come in ships, we won't be any match for them.
1996'da bir FBI ajanın ve Loudoun'da bir şerif yardımcısının ölümüne sebep oldu.
In 1996, he caused the death of an F.B.I. Agent... And a Loudoun County sheriff's deputy.
Kaçan mahkûm, Robert Patrick Modell 1996'da şehir hastanesine ateşli silahla ateş açmaktan tutuklandı.
The escaped inmate, Robert Patrick Modell, Was convicted in 1996, charges stemming from an incident... In which he brandished a firearm in a downtown hospital.
Modell'in 1996'daki davasındaki savcı.
He's the prosecutor who tried Modell in 1996.
1996'da Moskova'da faaliyetteydi.
He was operating in Moscow in 1996.
1996 yazıda bir sabah Robbie'nin karısı Sandra sarı yağmurluğu ve kırmızı çizmeleriyle gelmis ve Kirk'e tekneyle açılmak istediğini söylemiş.
Kirk said Robbie's wife, Sandra, came down there early one morning, dressed in a slicker and boots... and told him she wanted to go for a little row.
16 Mart 1996'da.
On 16 March 1996...
Birlik tarafından 1996'da yasaklandı
CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION / OF HERBAL ORIGIN /. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS KNOWN AS CANCEROGENIC For example, I have lit first when I was 6 - and still I live.
Ve işte Hoş Kız 1996'nın kazananı, Imelda!
Normal kind of thing.