2003 перевод на английский
796 параллельный перевод
2003.
Uh... Uh, 2003.
1980'de, 1950'lerden kalma animasyon hücrelerini kullanan bu film, Ocak 2001 ile Temmuz 2003 arasında.. .. fotokimyasal ve sayısal restorasyon işlemlerinden geçmiştir.
This film, which uses animation cells from the 1950s to 1980, has undergone photochemical and digital restoration between January 2001 and July 2003
2003 yılında dev bir buz asteroit'i Venüs Gezegenine çarptı.
In 2003, the enormous ice asteroid P-12 collided with the planet Venus.
Ve oğlum Leonid'in numarası 2003.
And my son Leonid has number 2003.
JaguaR 2003
A PORNOGRAPHIC AFFAIR
2003'ten itibaren oradayım.
- I will be matriculating with the class of 2003.
2003 yılında Mars'a gidecek olan araçta fosil arayabilmesi için bir matkap ve mikroskop olacak.
The rover that will go to Mars in 2003 will have a drill and a microscope to help it hunt for fossils.
RedcloudEkinoks = = =
¾ Ù ¸ ® ¿ Í ÁÁÀº ½ à ° £ µÇ ¼ ¼ ¿ ä ~ ¼ ÀºÀÌ ¾ ö ¸ ¶ ~ µ ¿ ¿ µ " óÁ ¤ º ¸ : 340MB / dvdrip ¸ ¸ µç ³ ¯  ¥ : 2003 / 11 / 22
Hayır bekle, tam olarak 2003'te, Reseda'da ortaya çıkmış.
No, wait, that's due to arise in 2003 in Reseda.
Bu 2003 diyor, diğeri 2005.
This one says 2003, this one 2005.
- Belki 2003 olan daha iyi bir dönemindir.
- Maybe 2003 is a better vintage.
2003'te ve sonra 2063'de tekrar.
In 2003 and then again in 2063.
2003 modelini istiyorum.
I'd like the 2003 model.
Uzun süredir ihmal edilen bu nehir kıyısı, 2003'e kadar evler, film stüdyoları ve parklarla canlanacak.
By the year 2003, this long-neglected stretch of riverfront... will be alive with condominiums, film studios and public parks.
Riverside Yolu, Master Card, son kullanma tarihi Mart 2003
Riverside Drive, Mastercard expires March 2003?
Bronx Çocuk hasthanesinin 2003 sonbaharında açılışının olmasını umuyoruz.
We hope to have the Bronx Children's Hospital open by fall 2003.
- Sizin adınız... - Kevin Bollinger, 2003 sınıfından.
I don't recognize you, Mr. Bollinger.
Gelecek nesillerin Chilton okulunun 2003 yılı öğrencilerini nasıl hatırlamasını istersiniz?
How will future generations of Chilton students remember the Class of 2003?
Bayanlar ve Baylar, sizlere yeni öğrenci hükümetimizi takdim etmekten gurur duyarım.
Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to present to you your student body government of 2003.
Ve şimdi, 2003'ün en çok bakılabilecek eldivenlerinden biri çaylak manken, Marge Simpson.
And now, one of Ov Mitt Con's Faces to Watch 2003 : Rookie spokesmodel, Marge Simpson.
2003'te yapılacakmış.
It's in 2003.
2003'te nerede olacağımı ne biliyorsun?
In 2003, how you know where we're going to be? How you know this?
Bu geliştirilmiş versiyonu çabucak edinin, çünkü daha geliştirilmiş bir versiyon 2003te piyasaya çıkacak!
Get this special enhanced version quick because another enhanced version will likely be coming out for 2003!
Akvatemizleyici 2003, kendiliğinden temizleyen bir tuzlu su temizleyici ve akvaryum balıklarınızın ömrünü uzatır.
The Aquascum 2003 is an all-purpose, self-cleaning salt-water purifier that extends the life of your aquarium fish.
AMERICAN SPLENDOR ( 2003 )
AMERICAN SPLENDOR ( 2003 )
Antarktika 2003
ANTARCTICA 2003
BROTHER BEAR ( 2003 )
1CDsync euroFiles! * t E A M.
2003 stajyer sınıfı burada!
Intern class of 2003 on deck!
NORVEÇ - 2003 İLKBAHARI
NORWAY - SPRING OF 2003
2003 Temmuz'una kadar bu olayın sorumluları. birkaç ani tutuklama dışında serbest bırakılmış olup darbe sonrası gelen hükümetin çıkarttığı kanunlar çerçevesinde ellerini kollarını sallayarak dışarı çıkmayı başarmışlardır.
Until July 2003, those responsible, except for a few cases of house arrest, were free, protected by laws... created for their benefit by subsequent democratic governments.
"Ekim 2003 : Yan'ın ölümünden 10 ay önce"
[October 2003 Ten months after Yan's death]
Xander nalburda tanıştığı bir sürtükle çıkıyor. İlişki panayırı düzenlendi sanki.
Xander's out with some hardware-store whore. lt's Date-Fest 2003.
2003 Sunnydale Güzeli olduğunu.
Miss Sunnydale 2003.
- Halk kütüphanesi inşaatı.
- Future site of the new public library, opening up May 2003.
Mayıs 2003'te açılacak. İşimin başına dönebilirsem tabi.
If I ever get back to work, that is.
TV-Rip Altyazı :
ORIGINAL AIR DATE ON CBS : 2003 / 10 / 13
Bunlar sadece 2003 model arabalar.
Those are the only 2003 models.
- 2003 Ekiminde. Bu ay.
October 2003, this month.
Araştırmacılar için 2003 yılında mevcut değildi. Mevcut olsaydı, Revivatin piyasaya asla sürülmezdi.
It certainly was not available to researchers in 2003, otherwise, Revivatin would never have been released.
Evet, ayrıca 2003 yılındayız.
Yes, it's also 2003.
"Stars Hollow 2003 Hokey Yarı Finalistleri."
" Stars Hollow Hockey, 2003 semifinalists.
Bunun sonu çok kötü olabilirdi. 2003'ün kapuçino faciası!
That could have been very ugly, huh?
Chilton Akademi'nin 2003 yılı mezuniyet törenine hoş geldiniz.
Invited guests, fellow faculty, honored attendees and students, welcome to the Chilton Academy graduating class ceremony of 2003.
Çeviren :
Translation : Jaguar @ 2003
AŞK ÖLÜMDEN SOĞUKTUR Çeviren : Jagua ® 2003 Bir tane versene!
give me one!
Turkish Subtitles by Kerem BEYIT © Copyright by Kerem Beyit 2003
Subtitles conformed by SOFTITLER English
Plüton Ekspresi'nin fırlatılma tarihi 2003 olarak kararlaştırıldı.
Clyde Tombaugh died in 1997.
Amacına ulaşması 12 yıl sürecek.
Pluto Express is planned to launch in 2003.
Jagua ® 2003
A ray of sunshine...
Türkçe Altyazı : selami55
Feito por ( c ) dcd / Outubro 2003
Çok üzücü.
The great cappuccino disaster of 2003.