2014 перевод на английский
589 параллельный перевод
Çeviri : Cafer25 ( ARALIK : 2014 )
Translation and adaptation :
Davis, 1138, Hayward 2014.
( newsreader ) Davis, 1, 138, Hayward, 2,014.
- Zaten 1006 : 0422.1.2014 borcun var.
- You already owe me $ 1 0.
Türkçe Altyazı SELAMİ DEMİR 19.01.2014 ANTALYA
Subbed by Badge
Done by ( c ) dCd / January 2014
Done by ( c ) dcd / January 2014
Adres : 2014 Riverside, Daire 33.
Address : 2014 riverside, apartment 33.
2014 yılında Absolon projesine atanmış.
And again in 2O14 for his work on the Absolon project.
October.2014.
Feb.2006.
Buried Alive ( 1990 )
23.976 English DVD subrip © 04-04-2014 Buried Alive ( 1990 )
Beni bekle o zaman. 2014 yılının ilk antrenmanında orada olacağım.
Well, you get ready for me. I'll be there the first day of practice, 2014.
2014 Sochi Kış Olimpiyatları ne olacak!
What about 2014 Sochi Winter Olympics!
Evlilik 2014 de balayı ise 2009 da!
Marriage in 2014... and honeymoon in 2009!
2014 de değil!
Nope... in 2014!
Açık bir biçimde Nostradamus 1992'nin çağı, kabaca 2012'den, 2014'e kadar olan zaman diliminin önemli bir olduğunu biliyordu.
Course knew Nostradamus, that the era of 1992, until roughly 2012, 2014, extremely important.
"1 Ağustos 2014."
"august 1st, 2014."
Sene 2014.
It's 2014.
2014 Ryder Sokağı.
2014 Ryder Street.
2014 Soçi, Rusya Olimpiyatları'nın ilk rozetini de mi istemezsin?
Not even this first-ever pin From the 2014 winter olympics in sochi, russia?
Russia, 2014.
Russia, 2014.
"Kevin McArthur 2014'te vefat etti."
"Kevin McArthur died in 2014."
2014'te yumurtalık kanserinden öldü. "
2014, died of ovarian cancer.
Buna, 4 Temmuz kutlamaları için kızlar birliğiyle kamp yapmak ve Krasnaya'daki 2014 Kış Olimpiyatları dahil.
That includes the Fourth of July camping trip with your sorority sisters and the 2014 Winter Olympics in Krasnaya.
İnanmak için 2014'te yaşanan bir olayı anlatmamı ister misin?
You want me to tell you something you can prove in 2014?
O bir G-2, 2014 yapımı.
He's a G-2, built in early 2014.
2002'de nükleer reaktörden küçük bir sızıntı olmuştu.
- But we weren't expecting it to hit the bay till 2014. There was a small leak from a nuclear reactor in 2002.
Töreni yapmak için 2014'e kadar bekleyemeyiz.
We cannot wait till 2014 to have this memorial.
11 Kasım 2014'te uzay araştırmalarında bir dönüm noktası olacak.
November 11, 2014, will be a landmark in space exploration.
- Dr. Jones dünyanın sonu için yeni tarihin 27 Aralık 2014 olduğunu söylemiş.
Dr. Jones said that the new end of the world date is September 27, 2014.
2014 yılının bir çok nedenden ötürü İskoçya için çok önemli bir yıl olduğunu biliyoruz.
Well, as we've heard, for a whole host of reasons... 2014 is a very important year for Scotland.
Bugün, 1 Temmuz 2014. Saat, 06 : 00. Dünyanin ilk havalimanindayiz.
On this day, July 1st, 2014... at this hour, 0600... we are at the very first airport in the world...
2014'de, Sochi'de, Rusya'da yarışacaksın.
Now, you will be competing in Sochi, Russia, in 2014.
Çeviri : Ladystoneheart / YÇA 24 Şubat 2015
Translation : 2013 dec - 2014 jan by HunJP
Hayır, Ben 2014'te Senato'ya girmek istiyor.
No, Ben's got his eyes set on the Senate in'14.
Hong Kong Nisan 2014
Hong Kong, April 2014
Beraber iyi bir iş çıkarmadık mı?
Between the two we did a pretty good cops, right? VNCH NT March 1 2014
2014'te stadyum konserleri turnesi... yapacağımızı duyurmaktan... büyük bir heyecan... duyuyoruz. Sürekli etraflarında insanlar var.
We're incredibly excited to announce that we are gonna be doing a worldwide stadium tour in 201 4.
Seçmenleriniz etkisini 2014 AZ5 evlerini yok ettiğinde anlayacak.
Your voters will know impact Once 2014 az5 annihilates their condos.
2014 nasıl sence?
How's your 2014 looking?
Çıkış tarihi 13-13-13, buda ocak ayının 13'ü 2014 oluyor.
It comes out 13-13-13, which is January 13th, 2014.
- 2014.
- 2014.
2014 yılından beri ilk defa kaybettik, bir gence karşı kaybettik.
The first time we lose since 2014, we lose to a teenager.
Benji Amerikan kaykay takımının bir üyesi... ve 2014 Olimpiyatları için bir umut kaynağı.
Benji is a member of the U.S. snowboard team and an olympic hopeful in 2014.
Brooke Sullivan, 2014 sınıfında.
( Quinn ) Brooke Sullivan, class of 2014.
Altyazı : Motion Haziran 2014
ENGLISH SUBS by Yavass, May 2014
İnşaatların 2014 yılında tamamlanması planlandı.
So constructions's on schedule for a 2014 completion.
Ama 2014 yılından itibaren düşüş başlıyor.
But starting from 2014 it drops down.
"2014 Bilocation Film Ortakları"
"2014 Bilocation Film Partners"
HOLSTER 2014 Allaaah.
Unh!
- Ama bunun 2014'den önce körfezi vurabileceğini hiç beklemiyoduk. - Lanet olsun.
- God damn it.
2014'te görüşmek dileğiyle.
Kira!
Çeviri : scorpionss1 İyi seyirler dilerim. YAZ FİNALİ / YENİ BÖLÜMLER OCAK 2014'TE!
* It's not where you come from * * it's where you belong * * nothing I would trade *