211 перевод на английский
247 параллельный перевод
100 kiloluk bir adamdan kalan tek şey bir gülle atma madalyası.
A man weighs 211 lbs. And, wham, all that's left is a medal for shot-putting.
Bir 211 major.
A 211 major.
Oda 211.12 ve 14.
Room 211, 12 and 14.
Maple Caddesi 7. ve 8. blok civarındaki tüm ekiplere, Burası bir petrol istasyonu, bir 211 vakası olmuş ve kurşunlanma var. Bir polis yaralanmış.
All units in the vicinity on Maple between 7th and 8th, it's a gas station, a 211 and shooting just occurred, an officer involved.
Bütün ekipler, bütün ekipler vaka 211, Maple caddesi 7. ve 8. blokların arasında, petrol istasyonunda vurulmuş bir polis mevcut.
All units, all units, 211, and the shooting of officer at gas station on Maple between 7th and 8th.
211'den Bluejay'e.
211 to Bluejay.
211'in motoru alev almış.
211 will have to ditch.
211, 30 km açığa inmek zorunda.
211 will have to ditch 18 miles out.
- 211'in durumu nedir?
- What is the condition of 211?
211 hızla irtifa kaybediyor ve denize inmek için hazır.
211 is losing altitude rapidly and is all set to ditch.
211 şimdi indi.
211 just ditched.
9211 dolar.
9,211.
211, 10-4. birim.
Oh, yeah?
Fiili bir 211.
A 211 in the act.
- Hayır, 211 Orchid Sokağı, Hollywood.
- No, 211 Orchid Street, in Hollywood.
Şu anda bir 2-11 var.
We got a 211 in progress.
Hayward 211, Davis 202.
Hayward, 21 1, Davis, 202,
Hava-12, Burbank ve Vineland'de 211 gelişme gösteriyor.
Air-12, we have a 21 1 in progress at Burbank and Vineland.
Burbank ve Vineland'de 211'e ilerliyoruz.
Proceeding to the 21 1 at Burbank and Vineland.
- Bir yıl içerisinde 211 vuruş yaptığımı hatırlıyorum.
- l remember hitting 21 1 one year.
Tam olarak 8 milyon 211.600 olacak.
$ 8,211,600, exactly.
302 Caroline Caddesi'nde 211 vakası.
We've got a 21 1 at 302 Caroline Street.
OK, Eğer zamanında dönemezsem, en azından beni aileme götürün,
OK, if I can't go back in time, at least take me back to my family, = 610 00 : 56 : 15,626 - - 00 : 56 : 17,211 Come aboard quickly, Navigator.
Çeviri : Smoyl "Şiirde Sabahattin Eyuboğlu'nun yorumundan esinlenilmiştir."
25fps ; 48.5MB 00 : 05 : 50,211
Bu hafta her sabah... saat 6'da 211 no'lu sınıfa gel ve sana ders vereyim.
You come to Room 211 at 6 : 00 a. M every morning this week, and I'll teach you.
211 ölümcül kazada 230 yolcu öldü.
211 were fatalities and 230 were definitely passengers.
211 mark 61 koordinatlarından bir sinyal alıyoruz.
We're picking up a signal, coordinates 21 1 mark 61.
Oturma odasında olası bir 211 vakası.
Possible 211 in progress in the living room.
Burası 211 numaralı oda.
This is room 211.
Efendim, alıcılar güçlü bir girdap algılıyor kerteriz 200, işaret 211.
Sir, sensors are picking up strong eddy currents, bearing 200, mark 211.
Çevredeki tüm birimler ve cevap verebilecek tüm üniteler... 2144 Kramer Caddesindeki, Cyberdyne binasında bir 221 durumu var.
All units in the vicinity and all units able to respond a 211 in progress at 2144 Kramer Street, the Cyberdyne Building.
Eğer bir problem olursa, beni 21 1 numaralı odadan ara.
And if there's any problem then you call me in Room 211.
Araç kaydı geçen gece 211'de kullanılan van ile uyuyor.
The vehicle registration matches that of a van used in a 211 last night.
Köprü'ne döneceksin ve Yıldız Üssü 211'e doğru bir rota ayarlayacaksın.
You're going to return to your Bridge and set a course for Starbase 21 1.
Zümrüdüanka ile yakın düzende Yıldız Üssü 211'e doğru gidiyoruz.
With the Phoenix in close formation we are proceeding directly to Starbase 21 1.
211'den 210'a.
211 to 210.
- 211 durumu, Whittier'deki Zody'de!
- 211 in progress, Zody's on Whittier!
211 mi?
21 1?
Evet, 211.
Yeah, 21 1.
211 ve 209 burada.
208 is across the street.
209,5 ikisinin arasında olmalı.
209's here, 211's here. So 209-1 / 2 is in between these two buildings.
211!
21 1!
- 211 alarmı.
- 211 alarm.
211 alarmına ne hızla yetiştiğimizi biliyorlardı. Telsizimizi dinlediler, 3 dakikadan kısa süre içinde... işi bitirip kaçtılar.
Which means they knew our response time to a 21 1 had our air, immobilized it, entered escaped in under three minutes.
İnanıyorum ki onun gözdesi 211'dir.
I believe his favorite is 21 1 :
Birim 15, şüpheli 211'i takipte.
Unit 15 in pursuit of 211 suspect.
Bahsettiğiniz hanımefendi ve beyefendi Plaza Athena Oteli'nde, 209-211 numaralı süitte kalıyorlar.
The lady and gentleman you mentioned are staying at the Plaza Athena Hotel, suite 209-211.
Cuma gecesi, 211 yarda koştu.
211 yards rushing on Friday night.
Bak, tanımadığım biriyle buluşmak, benim de tarzım değil 211 00 : 14 : 50,716 - - 00 : 14 : 53,677 ama Kenny arkadaşının çok sevimli olduğuna yemin ediyor.
Look, blind dates aren't my thing either, but Kenny swears his friend is totally delectable.
Burası 211.
- This is 211. 209's across the street.
Acaba Morrie buna ne derdi?
This is the final call for Boston, Arista Air flight 211 now boarding, Gate 103. [Mitch Narrating] What did Morrie think of that?