233 перевод на английский
111 параллельный перевод
- 233.50 $.
- $ 233.50.
233.50 $ mı?
$ 233.50?
233.50 $.
$ 233.50.
- Evet, kişisel trenim. 276 00 : 29 : 25,767 - - 00 : 29 : 28,233
In "John Of Gaunt".
- Lütfen tekrar eder misin?
- No. 233.
- 233 numara!
- Check.
- Hücre 233.
- Cell 233.
... böylece puan durumu, ben 233... sen 8, olmuş oluyor.
... which makes the score 233 for me... and 8 for you.
Rota, 233, mark 45.
Heading 233, mark 45.
Onu her 233 dakikada bir görürüz.
We see it every 233 minutes.
Harbor Kayasının eteklerinde 233. karayolundayım, bugün on arabanın trafiık kazası yaptığı yer.
I'm here at Route 233 on the outskirts of Rock Harbor where today there was a ten-car accident.
Tekrar ediyorum... 423 ) \ clip ( m 143 359 l 52 356 47 434 295 440 233 358 ) } BÖLÜM : 3
Repeating... The target has been sighted by our cameras.
- 233. 234.
775. 780.
144'ü 233'e bölersen,
If you divide 144 into 233,
Sizin için inanması zor biliyorum ama P3R-233'te kayıp olduğum tüm o zaman boyunca alternatif bir gerçeklikte yaşıyordum.
I know this is hard for you to believe, but the entire time you thought I had disappeared on P3R-233, I was experiencing an alternate reality.
233'teki yabancı el eşyasına dokunduğumda Dünya'nın Goa'uld saldırısı altında olduğu alternatif bir geleceğe aktarıldım. Bunu oradayken elde ettim.
- When I touched an alien artefact on 233, when I was separated from the team, I was transported to an alternate reality where Earth was already under Goa'uld attack.
Geçitten geçerek P3R-233'e görev için gittim.
I went through on a mission to P3R - 233.
P3R-233'da hammaddesi muhtemelen naqahdah olan bir ayna bulmuş.
He found a mirror, possibly made of naqahdah, on P3R - 233.
- P3R-233?
- P3R - 233?
- Çünkü mesaj, P3R-233'nin bulunduğu bölgeden geldi.
The transmission came from the same quadrant of space as P3R - 233.
Mesaj geldikten sonra 233'e gittik ama medeniyet Goa'uld tarafından yok edilmişti.
We went to 233 after we received that, but the civilisation had been destroyed.
233'deki uzaylılar medeniyetleri Goa'uld tarafından yok edilmeden önce uyarı mesajı yollamış olmalı.
233's aliens must've sent out the warning before their civilisation was destroyed.
233'deki uzaylılar Goa'uld saldırısının hangi gezegenden geldiğini çözmüş.
The aliens found out where the Goa'uld attack originated?
Tek özgün sembol 233 için atadıkları olacaktır.
The only unique symbol they'd have is for 233.
Daniel'in 233'te içine düştüğü... alternatif gerçeklik olayından mı bahsediyor?
Is he talking about that... alternate-reality thing Daniel futzed with on 233?
Dr Jackson benzeri bir alternatif gerçeklik olayını yaşadı, bir süre önce, P3X-233'e yapılan bir görev gezisi sırasında.
Dr. Jackson experienced a similar alternate reality some time ago on a mission to P3X-233.
233 dereceyle Güneş Sistemi'nde gördüğümüz en soğuk yüzeydi.
The coldest surface in the solar system, 40 degrees above absolute zero.
Toplam 233 dolar.
$ 233.00.
P3R-233 deki kuantum aynasından geçtiğimde, üsse geri döndüm ve herşey bunun gibiydi.
OK. When I went through the quantum mirror on P3R - 233, I came back to a base that looked just like this one.
Sanırım bir 233'ün var.
I'm guessing you have a 223.
P4X-233'teki ile tutarlı.
Consistent with the one on P4X - 233.
233 nolu uçuş için son çağrı...
This is the last call for flight 233...
- 233 sefer sayılı First Direct uçağı.
Yeah, it was First Direct flight 233.
Tatlım, bu insanlar kayıp uçağa ait bir parça bulduklarını düşünüyorlar.
What's going on? Honey, these folks here seem to think they found a piece of the missing flight 233.
Pauline, 233 sefer sayılı uçağın düşmesi hakkında bir şeyler bildiğinizi söyledi.
Pauline said you might have some information on the flight 233 crash.
- Geri alabilir miyim, uh...? - Evet. 233 00 : 17 : 38,900 - - 00 : 17 : 45,100 Yılın zayıflayanısınız çünkü herkesten çok kilo verdiniz
- Can I have my, uh...?
233 kanıt içinde 1 tane bile yok.
Not one out of 233 items.
Jack, P3R-233'ü hatırlıyor musun?
Jack, remember P3R-233?
- P3R-233'ten.
- P3R-233.
Kesinlikle. 233,000.
Exactly. 233,000.
Aranan son numara 233 65 195.
The last number dialed was 23365195.
Çık ortaya çık ortaya, her nerdeysen çık ortaya 00 : 04 : 18,186 - - 00 : 04 : 34,233 ÇEVİRİ ;
Come out, come out, wherever you are.
Ortalama sıcaklık eksi 233 santigrat civarındadır.
With a bone-chilling Average temperature Of minus 388 degrees fahrenheit.
89... 144, 233... 377, 610?
Grandma? Uh... 89, 144, 233, 377, 610?
Sen tahmin et.
Guess. 01 : 37 : 35,233 - - 01 : 37 : 39,566 01 : 37 : 39,567 - - 01 : 37 : 42,898
5 saat boyunca heyecanla bekledim.
The semi-finals. 233 ) \ frz356.465 } Welcome to the LIAR GAME Semi-finals 275 ) \ fs55 \ frz355.429 } LIAR GAME Semi-finals
İşin aslı burada kendi kendimize konuşarak 233 $'ı çöpe atıyoruz.
It's basically $ 233 we're pissing away here, talking amongst ourselves.
Bir tane Bushmaster-233 aldım.
Picked up a Bushmaster.223.
Çalınan kasaların numaraları : 233, 377 ve 610.
233, 377 and 610.
Oda 233.
Room 233.
First Direct 233.
Mayday, mayday, First Direct 233.