2400 перевод на английский
145 параллельный перевод
BU GECE 24 : 00'TE
TONIGHT AT 2400 HRS
2400. 2400.
8,000. 8,000.
Sen de 24 : 00 nöbetini al ben de 02 : 00 nöbetini.
You take over at 2400, and I'll relieve you at 0200.
- Bob 24 : 00'te nöbeti devralacak.
- Bob will relieve you at 2400.
Birkaç dakikada çıkacağımız 2400 kilometre yükseklikte bile mi?
1,500 miles in a few minutes?
Uzaya çıktığımızda Frye'a bir şey olursa... 2400 kilometreden Dünya'ya çakılıp ölmekle Dünya'da olup Bellus'un Dünya'ya çarpmasıyla ölmek arasında bir fark göremiyorum.
If anything happens to Frye after we get out into space... I don't suppose it makes any difference, crashing from 1,500 miles up, or dying on earth. Either way, you're just plain dead.
Bu gemi mutlaka ve mutlaka 2400 saat, denizde yol almak üzere ayarlanmıştı.
This boat is definitely, most definitely, scheduled to sail at 2400 hours.
Defol git, ha? Olur, ama bana 2400 Frank borçlusun.
Okay, but you owe me 2400 francs.
2400.
Don't forget.
- Mesafe 2.400 yarda.
- Range 2400 yards.
- Böylesi iyi Thérèse. - Soğuk meze istiyorum!
2400 francs
2400 metre, çok derin bir deniz. Altınlar doğruca dibe gitti.
2,400 metres down, a deep-sea trench, the gold is irretrievable.
Altınlar 2400 metre derinde dedik!
We told you, it's 2,400 metres down.
Yanlışım yoksa, 2400 kilise var... ve bunların bir kaçı, 1600'lerin Barok tarzında yapılmış.
Twenty-four churches, if I'm not mistaken, including a few distinguished Baroque specimens of the late 1600s.
Bir sonraki çay salonu 2400 km batıda, Phoenix'te falan.
The next tea house is about 1,500 miles west, like in Phoenix.
North Field. Marianalar'daki Tinian adası. Japonya'nın güneyine 2.400 kilometre mesafe.
North Field, in the island of Tinian, in the Marianas, 2400 km to the South of Japan.
6 Ağustos'ta yani Ruslar Japonya'ya saldıracağını ilân etmeden iki gün önce Enola Gay, 2.400 kilometrelik yolculuğu için havalandı.
In 6 of August, two days before the Russians to say that they went to attack Japan, the Enola Gay took off for its trip of 2400 km.
Libya'dan 2400 kilometre olmalı
I should be a 1,500 miles up in Libya
16 : 00 ile 24 : 00 kadar olan bölge raporunu gözden geçirdim.
I just reviewed the area report for 1600 hours through 2400.
Victor'a 16 : 00 ile 24 : 00 arasındaki hava raporunu gözden geçirdiğimi söylüyordum.
I was telling Victor I reviewed the area report for 1600 hours through 2400.
2.400 mü gerçekten, yoksa dalga mı geçiyorsunuz?
2400? Come on, you gotta be jacking me.
Ama ben 2.400'e bomba gibi bir kız isterim.
Well, old man, for 2400 it'd better run like a wet dream.
Neredeyse saatte 2400 km... Yeni bir dünya rekoru!
Almost 1,500 miles per hour... and a new world record!
İkinci Takım, 2403, Üçüncü Takım, 2400,
Team Two, 2 403, Team Three, 2 400,
Bugün saat Gece yarısı 24 : 00 sonunda, Albay'ın emir yetkisi ve rütbesi geri alınmıştır ve gözaltına alınacaktır.
At 2400 hours today, the Colonel is hereby stripped of his command and rank, and will be placed under arrest.
Diaz, 24 : 00'te nöbeti devralacak, tamam mı?
Diaz will relieve you at 2400, okay?
Menzil 2400 km tek yol.
Range 1500 miles one way.
2400.
2400.
2400 metre irtifada sarsıntılı uçuyordu.
She's flying choppy above 8,000 feet.
- 2400 frank.
- 2400 francs.
1200 kilogram ağırlığında patlayıcı yerleştirdim... New York'ta bulunan 1446 okuldan herhangi birisine.
I have put 2400 pounds of explosive in one of the 1446 schools in Greater New York.
1200 kilogram ağırlığında mı dedin?
- Did you say 2400 pounds?
Simon, bekle. Bu şeyden ellerinde 1200 kilogram ağırlığında var. Aman Tanrım!
Simon, wait... 2400 pounds of that liquid stuff.
Size, yılda 2,400 Dolar taksitle, toplamda 200,00 Dolarlık bir sigorta yapabilirim.
So General Mutual has a very comprehensive $ 200,000 life policy at a net annual cost of $ 2400.
Beyler, saat 00.00'te Başkan Dylan Kore'ye saldırı başlatacak.
Gentlemen, at 2400 hours... ... President Dylan will sign off on the raid into North Korea.
Everest Dağı, Asya'nın doğu batı doğrultusunda 2400 km uzanan dünyanın en yüksek sıra dağları Himalaya'nın bir bölümüdür.
Mount Everest is part of the highest mountain range in the world... the Himalaya, which stretches 1,500 miles across Asia.
... 2400 metre rotadan çıkıp, dik olarak alçalmaya başladı...
- -8000 feet when it veered off-course and began a steep descent- -
2400. 2700.
2400. $ 2700.
- Christopher, 2.400 dolar.
- Christopher, $ 2400!
2400 dolarlık satış yapamazsan, Bütün çalışmalar Peggy'nin olacak.
In other words, my dears... if you don't sell $ 2,400 worth, Peggy owns all the work.
- 2400 kadar.
- About 2400.
2400 bps modemle ne yapayım?
What can I do with a 2400 bps modem?
300,000 sanat eseri, 2400 pencere 10,000 merdiven basamağı, 2.
Three hundred thousand works of art. Two thousand four hundred windows. Ten thousand steps of stairway.
- Evet, çünkü olsaydı Porto Riko'yla Meksika arasında 3600 km. olduğunu bilirdin.
- Yeah, because if you did you'd know there's 2400 miles between Puerto Rico and Mexico.
Çinli bir general bu kitabı 2400 yıl önce yazmış.
Here's this guy, a Chinese general, wrote this thing 2400 years ago.
Çünkü o alandan 2400 hektar almıştım.
Because I have bought 600 acres of land there.
7 Aralık 1941'de Pearl Harbor'da 2400 insan kaybettik.
We lost 2,400 people at Pearl Harbor on December 7th, 1941.
Yine 24 saat oldu.
It's 2400 hours again.
Mısır, MÖ 2400.
Egypt. 2400 B.C.
Seni yeterince gördüm.
2400.
2.400 mü?
2400, old man?