25 yaşında перевод на английский
611 параллельный перевод
25 yaşında gibi görünüyordu.
She looked like she was 25.
Artık 25 yaşında ve tek bir şey hiç değişmedi.
She's 25 now, and in one thing she's never changed.
50 yaşında olmak kötü değil, 25 yaşında gibi davranmıyorsan.
There's nothing tragic about being 50... not unless you try to be 25.
- Tabii ki, afedersin, 25 yaşında.
- Of course. I beg your pardon. 25.
Karım 25 yaşında.
My wife's 25 years old.
- 25 yaşında... çaylak.
- 25-year-old... greenhorn.
Ve 25 yaşında falan gibisiniz.
And you're on the green side of 25.
- Haziran'da 25 yaşında olacağım.
- You know, I'm gonna be 25 in June.
O 25 yaşında!
He's 25 years old!
40 yaşına geldiğinde bir kadın isteyeceksin. Ben 43 yaşında olacağım.25 yaşında bir kadın bulacaksın. ... ve ben salak gibi ortada kalacağım.
When I'm 40, you'll want a girl of 25... and I'll be left alone like a fool.
# Genelde 25 yaşında başlarız #
It usually Ihappens at 25
İnanılmaz. 25 yaşında bir genç kız gibi.
Amazing, Jim! Like a girl of 25.
Kesinlikle tanıyamazdım. 25 yaşında olduğunuzu sanıyordum.
I ´ d never have recognized you. I thought you were only 25.
25 yaşında lüks bir mobilya dükkânının sahibi oldum.
At 25, the owner of a posh furniture store.
- O, 25 yaşında bir ihtiyar.
He's an old man at 25 years. - Ah yes.
25 yaşında bir ihtiyar.
An old man of 25.
Sen, 25 yaşında değilsin!
You're not 25 years old.
Oğlumuzsa 25 yaşında.
And he's 25.
Ablam zaten 25 yaşında.
Sister is already 25
25 yaşında olduğunu ve bunu onların planladığını söyleriz.
We'll point out that it is 25 years old and say they planted it.
25 yaşında
Age 25
Çünkü benim yaşımda bir adam kaçırılacaksa kaçıran kadının 25 yaşında olmasını ister.
Because if a man my age is gonna get kidnapped by a woman, he wants her to be 25. That's why.
O zaman... 10 yaşındakiler, 20 yaşında olacak. 15 yaşındakiler, 25 yaşında olacak.
By then... the 10-year-olds will be 20, the 15-year-olds will be 25.
25 yaşında, bekar, Baxter Kliniği'nde gece hemşiresi olan ve 6. Caddedeki dairesinde pencereden atlayarak, "Dokuz Dairede İntihar" vakasına dahil olan,
There is no new evidence on Elizabeth Solley, 25 years old, single, a night duty nurse at the Baxter Clinic, who jumped through a window in her 6th Street apartment, and plunged nine stories to her death in an apparent suicide
Ben doktoramı 25 yaşında verdim, üstelik dahi genç olarak görülüyordum.
I didn't get my Ph.D. Till I was 25 and I'm supposed to be a whiz kid.
- Artık 25 yaşında değilim.
I'm not 25 years old anymore.
- 25 yaşında.
- She's 25.
25 yaşında olduğunun farkında mısın?
Do you realize, she is twenty years old?
Angelina Medera, 25 yaşında, Medellin Kolombiya'da doğmuş.
Angelina Medera, age 25. Born Medellín, Colombia.
Yoksa evden kaçan 25 yaşında birini ispiyonladığım için değil.
Not because I spied on some 25-year-old who ran away from home.
58 yaşındayım. 25 yaşında zeka özürlü bir çocuğum var.
I'm 58. I got a 25-year-old retarded kid my wife won't let go of.
Ve 25 yaşında her gece yatağında tek başına duramayan bir çocukla kaçamam.
And I can't go on a lam with a 25-year-old needs the side of his crib pulled up every night.
- 25 yaşında bir kadın!
She's a 25-year-old woman!
Bu ışıkta yüzündeki bu ifadeyle 25 yaşında görünüyorsun.
In that light... with that expression on your face... you look about 25 years old.
İsmi Jason, 25 yaşında, avukat ve müthiş yakışıklı.
His name is Jason, and he's 25, a lawyer, and so cute.
Bu herifi yatırıyorum, 25 yaşında. Sağlıklı gözüküyor, tamam mı?
I get this guy, he's 25 years old, he's basically healthy, right?
- 25 yaşında trajik bir şekilde öldü.
- He died tragically at 25.
Adı Axel Walker, 25 yaşında.
His name's Axel Walker, age 25.
Aslında, Kel, senin 25 yaşındaki halinin resmini çizmek isterdim ama elimde o kadar büyük kağıt yok.
You know, Kel, I'd draw a picture of you at 25 but I don't have a large enough piece of paper.
Gömüleceği yeri aramaya başladığında 25 yaşındaymış.
He was 25 when he began searching for his burial place.
Hepsi 17-25 yaş arasında gençler. Birkaç balıkçı hariç. Narvik'teki madenlerde çalıştırılmak üzere askere alınıyor.
All the young men, ages 17 to 25, except a few fishermen are being conscripted to work in the mines of Narvik.
25 yıl sonra neredeyse 50 yaşında olacağım.
Twenty-five years from now I'll be almost 50.
20 yaşında vardı yoktu maaşı sadece 25 koku ediyordu ama yine de 320,000 kokuluk bir klanı ustalıkla reforme etti.
He was barely 20 years old, making a stipend of only 25 koku, and yet he skillfully reformed a clan worth over 320,000 koku.
Kaç yaşında evlenmeye hazır hale geleceksin?
When are you old enough to assume the responsibility of marriage? At 25?
Günlüğü 25 $'a çocuk oyuncağı işlerde çalışıyordum. 15 yaşında, Camel'den kaçmış birini arıyordum. Onur belgeli bir öğrenci, erkeklerle anadal yapıyordu.
I was working on a $ 25-a-day breeze, looking for a 15-year-old runaway from Carmel - an honours student, majoring in men.
- Hayır, kaç yaşında olduğunu bilmelerini istemediğini söylemiştin. - 25'inci toplantımızdı.
No, you said you didn't want them to know how old you were. The 25th reunion of my class.
- Beni kaç yaşında sanıyorsun? - 25.
25.
Dokuz yaşında, 25 kilo.
Nine years old, 60 pounds.
Taki Renzaburo, yirmi beş yaşında.
Renzaburo Taki, 25 years old.
Yirmi beş yaşında bir milyonerin nasıl olup da on sekiz yaşında bir kızı olduğunu merak ediyor olabilirsin?
You may be wondering what a 25-year-old millionaire is doing with an 18-year-old daughter. Not really.
Yirmi beş yaşında değilim.
I'm not 25.