274 перевод на английский
88 параллельный перевод
Hedef noktası 274 Sevgi ve Mike'ı bul.
Find target area 2-7-4, Love and Mike.
274 sefer sayılı Los Angeles yolcuları için son çağrı lütfen 7 no'lu kapıya gidiniz.
Last call, flight 274, departing for Los Angeles now boarding from Gate 7.
Dahası, 274 hizmetkâr, 23 işsiz ve 104 işsizlik maaşı alan insanla birlikte, 60 özürlü, 5 yarım-akıllı, 3 zırdeli, 3 fahişe ve 2 hırsıza sahipti.
Further, there were 274 servants, 23 unemployed, 104 paupers, 60 disabled, 5 slow individuals, 3 idiots, 3 whores and 2 thieves.
"Bu çerçevede savaş devam ediyor," "ve bu hafta, 274 Amerikalı öldürüldü,"
Against this background the battle continues, and in it this week, 274 Americans were killed,
Araç 24'den merkeze.
Police radio : CAR 274 TO HEADQUARTERS.
Araç 24'den merkeze.
CAR 274 TO HEADQUARTERS.
1274 kız ve erkek kardeşim vardı.
I had 1,274 brothers and sisters.
- Karakolda kaç kişi çalışıyordu? - 274.
- How many people worked here?
310 alan kodlu 274'lü bir numarayı arıyor.
He's calling from a 310 area code, a 274 prefix.
Yasadışı takas yapmak suretiyle ilgili yasanın 274. maddesini ihlal ettiniz.
You're in violation of Mall Code 274, illegal bartering.
Johnny, 274'te.
Johnny, you're on 274.
274 işaret 13 kerterizinde yaklaşık olarak 3,8 ışık yılı uzakta.
Can you tell which one? It's about 3. 8 light - years from us on a heading of 27 4 mark 13.
Yıldız Tarihi 52861.274
Stardate 52861.274
Eric Plummer'ın Evi 2 Mart Cuma
Home of Eric Plummer 274 West 87th Street Friday, March 2
274 şehrin üzerinde ışıklar bulunuyor.
There are lights in over 274 cities.
- Ne? 274 kilo.
Six hundred and two pounds.
274 kiloyum.
Six hundred and two pounds.
Şehirdeki 274 dükkanda satılıyor.
Sold in 274 stores across the city.
- Nöbetçi hemşire, 274'ü arayınız.
Triage nurse, pick up line 274.
Ancak ele geçirilmiş bir Alman telgraf metninin birkaç yıl önce ortaya çıkması sayesinde aralarında Treblinka, Sobibor, Belzec ve Majdanek'in de bulunduğu ölüm kamplarında 1942 süresince 1.274.166 insanın öldürüldüğü anlaşıldı.
But a few years ago the text of an intercepted German cable was discovered which reveals that between them, the camps of Treblinka, Sobibor, Belzec and Majdanek had murdered 1, 274,166 people during 1942.
Yani, kışa sadece 274 gün kalmış.
That means there's only 274 days left till winter.
Ve ben de 274 tane Bologna sandviçi yapmak için yeterli ekmeğimin olmasını umut ediyordum.
And I was hoping I had enough bread to make 274 bologna sandwiches.
Uh, sana 274 tane sandviç yaptım.
Uh, I made you 274 sandwiches.
Santiago, Dominik Cumhuriyeti'nden gelen 274 sefer sayılı uçak, alanımıza inmiş bulunmaktadır.
Announcing the arrival of flight 274 From santiago, dominican republic, gate 20-b.
274-penis diye tuşlanıyor.
You know it spells 274-cock.
Tıpkı ünlü bebek yamyamı Alfred Belmer gibi Şu ana dek 274 bebeği ve küçük çocuğu öldürüp yediği bilinen mahkum diyor ki
The now-famous cannibalistic baby murderer Alfred Belmer, known for killing and eating up to 274 babies and toddlers, had this to say.
Şirket yasal olarak. hayal ürünüdür. 548 00 : 27 : 55,988 - - 00 : 27 : 57,274 Oy kullanamaz.
A corporation is a legal fiction.
274 metre.
900 feet.
Dip 274 metrede, efendim.
The bottom is 900 feet, Top.
Everhart, 274 Maryland 459, Ceccolini 435 US, 268.
Everhart, 274, Maryland 459, Ceccolini, 435, US, 268.
274. 275.
Two hundred and seventy-four, Two hundred and seventy-five...
274 maçta 251 gol.
251 goals in 274 starts.
"274 maçta 251 gol."
"251 goals in 274 starts."
Binanın yüksekliği 137 m. Yani 274 m uzağa inmiş olmalı.
Now, your building is 450 feet high, making the landing about 900 feet out.
RSA 471. Sağa dönüp 274'e yönelin.
Rsa 471, turn right, heading 274.
274 yanıtlıyor.
274 responding.
Görüldüğü kadarıyla S 274 köşeyi dönüp arkalarına yanaşıyor.
It looks like Shop 274 behind him right turning in front of you. There you go.
Diyebiliriz ki- - Diyebiliriz ki herşey... 337 ) \ cH412E65 } Yeni Dünya 311 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH885EF0 \ clip ( m 266 180 l 514 264 537 274 564 284 590 292 608 296 604 336 232 327 ) } Yeni { \ cH412E65 } Dünya 310.5 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH885EF0 \ clip ( m 266 180 l 514 264 537 274 564 284 590 292 608 296 604 336 232 327 ) } Yeni { \ cH412E65 } Dünya
Um... that means the New World is floating in the sky above Sorami City?
310 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH885EF0 \ clip ( m 266 180 l 514 264 537 274 564 284 590 292 608 296 604 336 232 327 ) } Yeni { \ cH412E65 } Dünya 310 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH885EF0 } Yeni Dünya 306 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH885EF0 } Yeni Dünya yalanla başladı. 305.5 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH885EF0 } Yeni Dünya 305 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH885EF0 } Yeni Dünya
New World?
Fakat 2006'da yıllık süt ürünü alımımız iki katından fazlasına, 274 kiloya çıktı.
But by 2006, our yearly intake of dairy had more than doubled to 605 pounds.
İlki, 273 salonda gösterilmişti.
First one did 274 domestic.
274.000 dolar. Asagi yukari.
Two hundred seventy-four thousand dollars, give or take.
274.000 dolar.
Two hundred and seventy-four...
274 dolar.
It's $ 274.
Hayır, ben tost yapabilirim 16 00 : 01 : 42,274 - - 00 : 01 : 44,409 Sadece.. mutfağın çok küçükte
No, I can make toast.
Joan of Arc tutuklanıp, engizisyon mahkemesi olarak bildiğimiz yere götürüldüğünde, Engizisyon mahkemesi yargıçları kılıcı hakkında bilgi elde etmeye 274 00 : 17 : 46,512 - - 00 : 17 : 48,447 kararlıydılar.
KATHLEEN McGOWAN : When Joan of Arc was arrested and brought to what we now know of as her condemnation trial, her inquisitors were determined to get information about her sword.
Pekâlâ, durum 1,346-1,274 oldu.
All right, that makes 1,274 to 1,346.
Bu bankalar değişik türde kodlar kullanır. Farkı yaratan da bu, Bay Dréan.
Those banks use several types of codes 274 00 : 22 : 07,167 - - 00 : 22 : 09,476 The keys look like eachother but not the codes monsieur Dréan.
Merhaba
Box 274 and quickly, please.
- 274.kutu... ve çabuk lütfen - Ah, Evet. Beni izleyin.
We have invested extensively in the Middle East and Central America to promote insurgency and revolution.
- Evet, biliyorum.
I saw 274.