290 перевод на английский
146 параллельный перевод
290 dolar bulmam gerekiyordu, yoksa arabam elden gidecekti.
Well, I needed about $ 290... and I needed it real quick, or I'd lose my car.
Ama biz 290 bin okuyucumuzla birlikte bu gazetenin hayatta kalmasıyla yakından ilgiliyiz.
But we, along with the 290,000 people who read this paper, Have a vital interest in whether it lives or dies.
290 bin okuyucunuzdan biri olarak, Bay Hutcheson konuşmanıza devam etmenize karar veriyorum.
As one of your 290,000 readers, Mr. Hutcheson, I rule that... you may proceed with your statement.
Evlerine alan 290 bin kişiye sorun.
Ask the people who let us in their homes.
- 10'u 290'a eklersek. - Benim 300 dolarım eder.
- 10 bucks added to 290 makes...
Yaklaşma hızımızı 290'a çıkarmamız lazım.
We'll have to increase our approach speed to 290.
Acil durum 290.
AN EMERGENCY IS 290...
Bununla ona iki kere ateş edildi, ama kadın 130 kilo, kurşunlar önemli organları tutturmamış.
She was shot twice with this thing, but she dressed out at 290, so none of the bullets found their way to the vitals.
Kaçırılan Jumbo Jet havaya uçtu. 290 ölü...
HIJACKED JUMBO JET EXPLODES : 290 DEAD
Ve Kazanan, 2,290 dolarla Dr. Ayakkabı!
And the winner, paying 2290, is... Dr. Footwear!
- Almanya'ya gidecek 290 numaralı Express 1 Nolu Perona yaklaşıyor. -
Express 290 with destination Germany now arriving on Track One.
- - 290 numaralı Almanya Ekspresi 1 Nolu Perona yaklaşıyor. -
Express 290 for Germany arriving on Track One.
Almanya'ya gidecek olan 290 numaralı Experes 3 dakika içinde 1 no'lu perondan hareket edecek
In three minutes Express 290 will be leaving for Germany on Track One.
Peronu boşaltın.
Clear the track for the 290.
Express 290 geliyor.
Announcing the arrival of Express 290.
Paragraf 1290'a göre, ihtilafımıza dışarıdan hakemlik talep ediyorum.
Pursuant to paragraph 1,290, I hereby request third-party arbitration of our dispute.
- % 290.
- 290 percent.
Geri sayım başlıyor. Yaşama döndürülecek mahkum grupları : 290, 310, 480 ve 570.
Count down to reanimation of prisoner batches 290, 310, 480 570.
Kerteriz 290.
Bearing 2-9-0.
Normalde tek porsiyon yeterlidir. İkisi 290 tuttu.
Normally you're full after one large helping, it cost 290,
Polis 290. karayolunda tarife uyan bir araba bulmuş. Berkeley yakınında.
The police have found a car matching the description off the 290 in a snow bank near Berkeley.
Lastikler Ducati Dragons ve maksimum hızı saatte 290 km.
The tyres, Ducati Dragons. Top speed, 180 mph.
290, 31 0.
" 290, 310.
290 00 : 40 : 46,556 - - 00 : 40 : 48,046 inanılmaz.
- Eighty-one?
- Ve 290 geçersiz oy.
- And 290 disregards.
Yani, uh, Archie, hesabıma göre, senin hesap 290.
So, uh, Archie, by my tally, you tally up 290.
290,000.
290,000.
İşte geliyor - Homer Simpson'ın ya'Tam Skor'ya da acınacak bir 290-bir şey yapmasını sağlayacak top.
This is it - the ball that will determine whether Homer Simpson rolls a perfect game... or a pathetic 290-something.
100-150?
Something like 280, 290?
290 pound ağırlığında ve onu kullanmak isteyen biri dalgıçlık çalışmalarına başlamadan önce bile yardımsız 12 adım atabilmelidir.
It weighs 290 pounds, and the men who want to use it, before they can even begin the diving qualifications, will be required to walk 12 steps, unassisted.
Tek bacakta 290 pound mu?
Two hundred and ninety pounds on one leg?
290. 280.
290. 280.
280, 290, 300 Mark.
280, 290, 300 marks.
Evet, 290 yaptın.
OH, YEAH. 290.
Silah kelimesini açıkla o zaman. Bu plastik saatte 290 km'yle kafana çarpar.
Define the word weapon for me while this baby smashes into your temple at 1 80 miles per hour.
290 metre.
290 meters.
75 metre, 290.
Two-forty feet, 290.
Son derece yüksek kalite, 290 çok tutulur.
Extremely high-powered, more than capable of 180, not that I've tried it personally.
Kesintilerden sonra, 290.
After the discounts, 290.
Bakın, 290 kilometre hızla kaza yaptığım oldu.
I've been into the wall 180 miles an hour. I've broken more bones in my body than I can count.
Burada 290 dolar var.
Ain't but $ 290 here.
U 281 2 gün sonra Bermuda'nın 290 mil kuzeydoğusu
U 281 Two days later 290 miles northeast of Bermuda
Yakıt tankını birkaç tur için boşaltırsak - 290 km hıza ulaşabilir.
If we drain the fuel tank she might make 180 miles per hour.
Şimdi 290. On kattan daha fazla artmış.
Now it's 290, a more than tenfold increase.
210 mu, 290 mı?
21 0 or 290?
Savaşa katılanlardan 290'ı intihar etmişti.
We have to wait. Over 290 veterans had committed suicide.
Hepsi 1,290.
1,290 steps in all.
Sakin, rahat ve mantıklı D-Nice bile tuhaf davranıyordu.
- 290. Even your man Mr. Calm, Cool, and Collected...
2,290 dolar!
$ 2,290!
Yani arabaya bininceye kadar. Jaguar XJ8. Üstü açılır. 290 beygir gücünde.
The evening started well enough – that is, until we got to the car... a Jaguar XJ8 convertible with a 290 horsepower engine, in case you were wondering.
290 00 : 19 : 29,628 - - 00 : 19 : 31,213 Sığınması için güvenli bir liman.
- Probably.