5000 dolar перевод на английский
543 параллельный перевод
Hala çenemi tutmamı istiyorsan 5000 dolar daha isterim.
Now, look, if you want me to play dumb anymore, I want $ 5,000 more.
5000 dolar ver, bugün şehirden tüyerim.
$ 5,000 and I'll blow town today.
Bana 5000 dolar borç verir misin?
Lend me 5000, will you?
5000 dolar avans ve 45.000 de işi...
$ 5,000 down and $ 45,000 more when you...
Yayımcımdan geldi... ikinci kitap için bana 5000 dolar avans veriyor.
I just got this from my publisher... offering to advance me $ 5,000 for a second book.
Demek yayımcın 5000 dolar avans yollayacak ha?
So your publisher is going to send you a $ 5,000 advance?
5000 dolar edecek bir kadın ne yaşadı, ne de yaşayacak.
The woman don't live or ever did live that's worth $ 5000.
Bir bakalım. % 25, bana 1 5000 dolar kazandırır.
Let me see. 25 %, that would give me $ 15,000.
- 5000 dolar.
- $ 5,000.
Yılda 5000 dolar kazanıyor.
He makes about $ 5000 a year.
Farzedelim sana şimdi 5000 doları ödedim.
I'm paying on the assumption that 5,000 dollars will buy you off.
Evet, aradıklarını ölü ya da diri ele geçirene 5000 dolar verilecekmiş.
Yeah. How'd you like to be worth 5,000 smackers dead or alive?
Bir sene önce, Joe Brody adındaki bir adama küçük kızımı rahat bırakması için 5000 dolar verdim.
About a year ago, I paid a man named Joe Brody $ 5000 to let my younger daughter alone.
5000 dolar ödediğiniz şu Joe Brody kim?
Who's this Joe Brody you paid the $ 5000 to?
Negatifler için 5000 dolar istiyorlar.
They want $ 5000 for the negative and prints.
Bunun değeri kimse için 5000 dolar değildir.
This thing isn't worth $ 5000 to anybody.
Kadının dedikleri dışında 5000 doları neden istediklerini bilmiyor musunuz?
Outside of what the woman said you don't know why they want $ 5000 for it?
Nakit 5000 dolarınız var mı?
Have you got $ 5000 in cash?
Bu, neden 5000 dolar nakitinizin olmadığını açıklıyor.
That explains why you haven't got $ 5000 in cash.
Onlara 5000 dolar ödeyecekseniz bunu alsanız iyi olur.
As long as you're gonna pay 5 grand for these you'd better take this.
Şimdi seni vurup 5000 dolar kazanabilirdim.
I could shoot you now and pick myself up $ 5,000.
5000 dolar mı?
$ 5,000?
Seni öldürmem gerekir, o zaman sadece 5000 dolar alırım.
I'll have to kill you and only make myself $ 5,000.
Daktilom bozulur da yeni hikayeler yazamazsam diye 5000 dolar.
$ 5,000, just in case my typewriter breaks down and I can't write stories.
5000 dolar dedim dostum.
That's what I said, $ 5,000, fella.
5000 dolar.
$ 5,000.
Bu işi halledebilirsen sana 5000 dolar vermeye hazırım.
I'm willing to pay $ 5,000 if the job is well done.
5000 dolarımız varken de çamaşırcılık yapman gerekir mi?
Would you have to take in washing on $ 5,000?
- 5000 dolar için.
- $ 5,000.
5000 doları kazanmanın en kolay yolu bu dostum.
This is the easiest $ 5,000 you'll ever earn, fella.
5000 dolar çok para.
$ 5,000 is a lot of money.
5000 dolar eder sanırım.
About $ 5,000 worth, I reckon.
- Sana 5000 dolar veririm.
- I'll give you $ 5,000 for it.
5000 dolar tamamdır.
All right, $ 5,000.
134,9 kilo altın cevheri için sana 5000 dolar ödediğimi... belirten bir makbuz bu.
It's a receipt stating I paid you $ 5,000... for 297.5 pounds of gold ore.
Senin de, lise diplomanın da... 10 tane de 50'lik, 5000 dolar etti.
You and your high-school diploma. And ten 50s make $ 5,000.
- Adamın 5000 doları...
- He got $ 5,000...
Al, 2000 dolar. 5000 dolara kadar çıkalım.
Here's $ 2,000. We'll set a limit, say $ 5,000.
Çünkü değeri 5000 dolar.
Because it's worth $ 5000.
- Kay bana 5000 dolar biriktirdiğini ve bu yaşta kendi şirketinin başına geçtiğini söyledi.
- I should say he has. Kay told me he'd saved $ 5000 and is the head of his company at his age!
Bunu kazanırsan sana 5000 dolar prim var.
If you win this, there's a 5 G bonus for you, if you do.
4800, iki yüz daha etti 5000 dolar.
4800, and two is 5,000 dollars.
- 5000 doların mı?
- Of $ 5,000?
5000 dolar civarında.
Oh, about 5000.
Ama üzerimde 5000 dolar yok henüz, cuma günü maaşımı alıyorum.
Only, I don't have 5000 on me just now, and I don't get paid until Friday.
Beş bin dolar.
Look, a profit of $ 5000.
Dogru. Size 5.000 dolar verecegim.
That's right, and I'll give you $ 5000.
Fiyatı 5,000 dolar, nakit.
The price is $ 5000.
Kızımın düğününe 5 bin dolar harcamıştım.
I spent 5000 on my daughter's wedding.
- O kürk beş altı bin dolar değerinde.
- That fur coat's worth $ 5000 or $ 6000
- Beş bin dolar civarında.
- Around $ 5000.