504 перевод на английский
60 параллельный перевод
- Zevk birimi 504.
Pleasure unit 504.
Peşinde olduğumuz 504, Ronges vadisi yakınında görüldü.
Peugeot 504 found in the Rionges valley.
- Son 3 rakamına göre 200 Lira ikramiye kazanan numaralar : - 109, 392.
Last 3 numbers 109,392, 504 won 200 lira.
21 gün, 504 saat, 30,240 dakika, bir milyon 814,400...
21 days, 504 hours, 30,240 minutes, one million 814,400...
504.
504.
Bu da... 426,504,000 eder...
That's... That's 426,504,000... I forget the rest.
O bölgedeki kolonicilerin sayısı 504.
The number of colonists at the site is 504.
- 504-0361.
- 504-0361.
Tamam, 504-0361.
Yeah, well, it's 504-0361.
Yangın Chiu Chow binasının beşinci katında 504 no'lu dairede başladı
The fire started at Unit 504 on the 5th floor of the Chiu Chow building.
504'ten Santos'u ara.
Call Santos over at the 504.
Nasıl oldu da oda 504'e taşındın?
How come you moved into room 504?
Kısa süre önce, oda 504'te çıkan yangında öldü.
He recently died in a fire in room 504.
Çünkü romanımın en can alıcı yeri oda 504'de yaşanan olay olacak.
Because room 504 is the center stage of my novel.
Son ana kadar kaderinin farkında olmayan 504 numaralı odada kalan adam onun oğluydu!
The man in room 504 who didn't know his fate until the last minute. He's her son!
Evet, bana bir iyilik yapıp... 504'e 12 yastık gönderir misiniz?
Yeah, could you do me a favor... and send up 12 pillows to 504?
79'da 82. Hava İndirme, 1. Tabur, 504.
I was in the 82nd Airborne, 1st Battalion, in the 504 in'79.
BBG'nin 504. bölümündekiler çıkıp gittiğinden beri, ölü kilit mührü var.
It's got a deadlock seal. Ever since Big Brother 504 when they all walked out, you must remember that?
Numaram 504-555-0130.
My cell number is 504-555-0130.
Telefon numaram 504-555-0130.
My cell number is 504-555-0130.
Burası 877-504-8423.
This is 877-504-8423.
Bulduk. 504-555-0147.
Got it. 504-555-0147.
Peki, beni aramasını söylersiniz, numaram 877-504-8423.
Okay, have him call me back at 877-504-8423.
Oda 504. Yemeklerini yedirdim yani bir sorun çıkmayacak.
Room 504, he's been fed, watered, i don't anticipate any problems.
Lütfen. 504.7 00 : 36 : 37,000 - - 00 : 36 : 38,000 Merhaba, Alex.
Please.
Whitcomb, 504.
Whitcomb, 504.
Weeds Sezon 5 Bölüm 4 Super Lucky Happy
Weeds 504 Super Lucky Happy
- Çünkü 7 : 30'da uçuşumuz var, 504.
- We got the 7, : 30 flight - 504. - 504.
- 504. - LAX'e gidiyor.
- Going to L.A.X.
Bu ikisibir arada da nerden çıktı? 00 : 12 : 38,504 - - 00 : 12 : 40,472 Kundan'ın burada olacağını bilmiyordum..
Where did this duet come from?
1561 01 : 42 : 10,504 - - 01 : 42 : 12,631 Koru kendini.
"Hide yourself."
504 odadaki gibi mi?
Like the one in room no. 504?
21 kez 24, 504 saat...
21 times 24, that's 504 hours...
Üzgünüm ama... 504 00 : 23 : 48,649 - - 00 : 23 : 50,266 ne demeye varıyorsun?
Uh-huh, I'm sorry, uh,
Bunlar bizim misafirlerimiz... Ve bunlarda 504 ten gelen Adamlar... Ve bu çocuk var.
These are our guests from the 508ste... and these are the men who overcome the 504de... and then you have this guy.
Sanırım ilk isimlerle daha iyi olacak. 504 den çocuklar burada Ve kaptanımız 505de.
I think we are better with the first name to address it. Nobody knows who is in whose regiment. We have our boys.
504 teki adam sizin tek hedefiniz... O hayatta.
For the men of the 504de, your only goal... she is alive.
New Orleasn bu.
504. That's New Orleans.
504-555-0199.
504-555-0199.
Evet. 504. binanın kazan dairesinde onlarca kedi ölü bulunmuş.
In the boiler room of building 504. Dozens of cats were found dead.
Dong-ha Sitesi, 504. Bina, # 401.
Dong-ha Apartments building 504, # 401.
577 01 : 19 : 45,764 - - 01 : 20 : 47,504 Tiger tarzı.
577 01 : 19 : 45,764 - - 01 : 20 : 47,504 Tiger style.
Mr DeBroca, 504 numaralı oda değil mi?
- You are Mr. DeBroca, room 504?
Oda 1.504.
Room 1504.
503 konuşma yapsanız beni Moira Queen'in 504. kayıp olması gerektiğinden vazgeçiremezsiniz.
503 conversations wouldn't convince me that Moira Queen shouldn't be the 504th fatality.
- 504. oda, eğer fikrini değiştirirsen.
- Room 504, if you change your mind.
Whitcomb, 504.
"Whitcomb, 504."
ONLARIN DOYMAK BİLMEYEN AÇGÖZLÜLÜĞÜ, LANETİ GETİRDİ.
Room 504, and a corpse...
504 Numaralı Oda!
Room 504!
South Park - 504
"Super Best Friends"
504.
It was on the machine.