5 saniye перевод на английский
739 параллельный перевод
5 saniye içinde sendeyiz.
We will be on you in five seconds.
5 saniye arayla çıkın, böylece birbirimize 3, 4 metre mesafede oluruz.
Five-second intervals. That oughta put us about 10, 12 yards apart.
5 saniye, Bay Lewis.
Five seconds, Mr. Lewis.
5 saniye, dört...
Five seconds, four...
İnsanlığın göğe bir ok atmasına son 5 saniye.
AND THIS IS THE COUNTDOWN. THE LAST FIVE SECONDS
- Oh, demek sensin. - Sana tam 5 saniye veriyorum.
- I'll give you exactly five seconds.
Görüş alanından çıkmasını bekleriz. 5 saniye veririz.
Let him get outta sight. Give him five seconds.
Ve 5 saniye sonra 4 numaralı araba hapı yutacak.
And in about five seconds, car number 4 bites the dust.
1 dakika 26.5 saniye.. ... saatte 175 km / s hız.
One minute, 26.5 seconds 108.5 miles an hour.
Beşinci turun ardından, Barlini 5 saniye farkla önde.
At the end of the fifth lap, Barlini's in the lead by five seconds.
Bu kayıt iğne kalktıktan 5 saniye sonra kendini yok edecektir.
This recording will decompose in 60 seconds after the breaking of the seal.
5 saniye!
Five seconds!
Bu film 5 saniye içinde kendini yok edecektir.
This material will decompose in five seconds.
Bu kayıt 5 saniye içinde kendini imha edecektir.
This tape will self-destruct in five seconds.
Bu kayıt 5 saniye içinde kendini imha edecektir.
This recording will self-destruct in five seconds.
Bu kayıt kendini 5 saniye içinde imha edecektir.
This recording will self-destruct in five seconds.
Bu kayıt 5 saniye içinde kendisini imha edecektir.
This recording will self-destruct in five seconds.
Bu kayıt 5 saniye içinde kendisini imha edecektir.
This recording will decompose in five seconds.
Bu kayıt 5 saniye içinde kendini yok edecektir.
This tape will self-destruct in five seconds.
Bu kayıt 5 saniye içinde kendini yok edecek.
This tape will self-destruct in five seconds.
1 5 saniye içinde ara evreye hazır olun.
Prepare for interphase in 15 seconds.
5 saniye, 4 saniye,
Five seconds. Four seconds.
- 32.5 saniye.
- 32.5 seconds.
Ana iticiler 5 saniye içinde devrede.
Main retros five seconds.
Bilgisayarlar 5 saniye sonra kalkışı gösteriyor.
On-board computer indicates liftoff five seconds.
Bu kaset 5 saniye içinde kendini imha edecektir.
This tape will self-destruct in five seconds.
1 5 saniye...
15 seconds...
Bağlantı 5 saniye içinde tekrar kurulmuş olacak.
Communications will be restored in five seconds!
Enlem : 19 derece, 26 dakika, 5 saniye.
Latitude nineteen degrees Twenty-six minutes and five seconds.
5 saniye içinde şekerleme olacak!
He'll be marshmallows in 5 seconds!
1 : 11 ve 3 \ 5 saniye.
1 : 11 and 3 / 5ths seconds.
Plaka 5 saniye içinde platformdan ayrılacak.
The plate will disengage from the floor in 5 seconds.
Ona, 10 saniye veya en fazla 5 saniye önce... kapıyı, iyi akşamlar diyecek vakit yoktu... içeri girdi, şeyini düşürdü, ben eğildim ve siz geldiniz... sürpriz.
Ha, ha. So, I let her in just 10 secs ago, hardly five, I mean, hardly time to say good evening, in she comes, drops her thing, down I go and there you are, bless my soul.
- 5 saniye.
- Five seconds.
- 2 dakika 5 saniye sonra laser menzilindeler.
- Laser range at two minutes five.
Tüm hücrelerin vanalarını 5 saniye açın.
Valve all cells, five seconds.
Almanları çağırmadan önce beş saniye, beş saniye yalnız.
Just 5 seconds, before you call the Germans, 5 seconds that's all.
10 saniye 9, 8, 7, 6 5, 4, 3, 2, 1
10 seconds. 9, 8, 7, 6 5, 4, 3, 2, 1.
Fransızlar beş dakika yerine hep bir saniye derler.
The French always say one second, when they mean 5 minutes.
Bir tanesine, insanı beş saniye içinde öldüren bir zehir sürüldü.
One of them is impregnated with a poison... that kills in 5 seconds.
11... 10 saniye... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
Eleven. Ten seconds. Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
Temasa 5 saniye.
Five seconds to contact.
10 saniye... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
Ten seconds. Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
5 dakika, 12 saniye.
Five minutes and 12 seconds.
Herşey 5-6 saniye içinde oldu.
It was all over in 5 or 6 seconds.
Saat sabah 5, yarışın 13. saati, Ferrari-Porsche rekabeti tüm hızıyla devam ediyor öndeki iki araba arasında sadece 12 saniye var :
It is 5 : 00 a. m., the 13th hour of the race, and the Ferrari-Porsche battle continues unabated with only 12 seconds separating the two lead cars :
Red Terwiliger'ın süresi... 6 saniye 5 salise.
Time for Red Terwiliger... 6 and 5 / 10 seconds.
10 saniye, 9 8, 7 6, 5 4, 3, 2, 1.
Ten seconds, nine eight, seven six, five four, three, two, one.
5 hedef, 46 saniye.
5 : 46 seconds.
36 saniye.
5 : 36 seconds.
Tekrar ediyorum, dördüncü çeyreğin bitmesine 5 dakika 4 saniye kala aradaki fark 8 puana düştü.
We repeat, with five minutes and four seconds left in the fourth quarter, there is now only an eight-point difference.