5oo перевод на английский
42 параллельный перевод
As'ın değeri 500 ediyor olmalı.
Ace oughta be worth about, uh, 5OO.
Bu da 87.500 dolar yapar.
- That makes... - $ 87,5OO.
Tanesi 25 sent, toplamda 2.500 dolar yapar.
At two bits a head, that's $ 2,5OO.
Eğer abin Kent'e olan 2.500 dolar borcunu ödemezse başına ne geleceğini bilmiyorum!
If your brother doesn't pay that $ 2,5OO he owes to Kent... - I don't know what's gonna happen to him. - Nothing's gonna happen to me.
Sadece Tyndall'ın iyi dilekleriyle beraber nakit 2.500 doları size vermek için gönderildim.
That is, I was sent to deliver... $ 2,5OO in cash, compliments of Mr Tyndall.
Yıllık 5000 dolar ve ikinci yıl 500 dolar zam isterim.
I want US $ 5, OOO a year, and a raise of US $ 5OO on the second year.
Belki % 500.
- 25O % woman. Maybe 5OO %.
500'lük.
It's 5oo.
500'lük.
For 5oo.
500 dolara mı?
5oo bucks?
Doğru... 1000 doların yarısı 500 dolar eder.
Yeah... half of a grand is $ 5oo.
Bana 500 dolar borçlusunuz Bay Chisum.
You owe me $ 5oo, Mr. Chisum,
- 500 dolar da iş bitince.
And 5oo after.
- Ben 500 dolar diye duydum.
Yeah? I heard $ 5oo.
Merak ediyordum da, biraz iş ister misin? Beş yüz dolarlık kadar.
I was wondering if you want to do a bit of work. 5OO bucks.
Kiralayabileceğim bir film yani ve sen de 2500 papel kazandın?
You got paid US $ 2,5OO?
5.000 metreden buraya atladığıma göre ben zeki biri sayılırım.
I thought I was being reasonably clever... considering I just dropped 1,5OO feet out of an airplane.
500 $?
$ 5OO?
- 500 $.
- $ 5OO!
500'e kadar say.
You count to 5OO.
- 5OO, en az.
- $ 5OO, minimum.
500'ünü sen alırsın, kalanını ben.
You keep 5OO, and I'll take the rest.
Bugün hala dün ve yarın da henüz gelmedi. Sahnelemek için beş yüz Real verilecek. - Olivares'in söz verdiği buydu.
For the present Olivares has promised 5OO reals.
500 kilo kadar.
About 5OO kilograms.
- 500 kilo mal istedi Ali Bey.
- He wanted 5OO kilos of sacks.
- Geçen seferki kadar mı abi? 500 kilo mu?
- Like the last time, 5OO kilos?
Orhan'a da bana da 500 kilo hazırlayıver.
Get 5OO kilos each for Orhan and me.
1500 Dolardan başlatıyorum.
I'm looking for $ 1,5OO.
2500 Dolar.
$ 2,5OO!
İki... 3500 Dolara sevgili ev sahibime ikisini birden veriyorum.
Two...? For $ 3,5OO, my dear landlord takes two!
500 pound!
5OO quid!
Yaklaşık 500 yıl önce denizciler Dünya'nın rüzgar sisteminden faydalanmayı öğrendiler.
Around 5oo years ago, sailors learnt how to exploit the power of the Earth's wind systems.
2 cm kalınlığa ulaşması 500 yıldan fazla sürer.
It takes more than 5oo years to create just 2cm of it.
Sibirya boyunca 4.500 gidip Kuzey Buz Denizi kıyılarında büyük bir deltaya ulaşarak son buluyor.
It travels 4,5oo kilometres across Siberia before it reaches a huge delta, on the edge of the Arctic Ocean.
5oo yıl önce toplantılarda böyle yapılırdı.
This is the same as the ones five hundred years ago.
Haftada altı gece çaldık mekanlar 300-600 arası kapasitede oluyordu ve Foo Fighters gecede 500 dolar falan kazanıyordu.
We played six shows a week, and the places held maybe anywhere from 3OO to 6OO people, and Foo Fighters were making 5OO bucks a night or something like that.
Normalde 5oo dolar falan isterler ama önümüzdeki hafta Mickey'e meth taşımasında yardım edersem 200'e de halleder.
They'll want $ 500 for it, but if I help Mickey move some meth next week, they'll settle for $ 200.
Çünkü 500 dolar birçok dostluğu bitirir.
'Cause $ 5oo Cuts a lot of ties.
Ve 500 dolar teklif ediyoruz.
And we're saying $ 5oo...
Kapoor, onlara 5OO rupi ver.
Drive them away with some money.
- Beş yüz dolar mı?
- 5OO?
500 pound.
Huh. 5OO quid.