66 перевод на английский
969 параллельный перевод
Bir top şevyot, 75 : 66.
One bale of cheviot, 75.66.
Leggett olduğunu iddia edilen şüpheli 66 nolu otoyolunda seyrediyor.
Be on the lookout for a man identified as Leggett heading west on Highway 66.
Onu son vagonda bulabilirsiniz. 66. Vagon.
You will find him in the last compartment, Coach 66.
- 66. vagon mu dediniz?
- Coach 66 you said? - The last compartment.
66 No'lu karayolunu takip et ve...
Take Highway 66, and when you get...
- 22 kadeh Muscadet şarabı : 66 frank.
22 muscadets at three francs each, that's 66.
Bütün gün paralarını gösterip durdu.
66 from 1,000. He's been going round all the bars since five, flaunting his cash.
- 66. bölükten Bayney Hopwell'in oğlu mu?
Son of Barney Hopwell of the 66th?
Doğayla başbaşa kalmayı öğrenebilirsiniz ışık hüzmesiyle biraz toprak yağmur damlası farkına varırsınız ki dünya güneşin etrafında dönüyor saatte 66,000 mil hızla.
You can learn to be alone with nature with the ray of light piece of earth drop of rain you can become aware that the earth's swirling about the sun at the rate of 66,000 miles per hour.
Araba yeni değil. Muhtemelen'66 ya da'67 model.
Probably a'66 or a'67 model.
66 belki 70... vardı.
66... 7... 70.
Bir külüstürdeki korkmuş birini yazmak istediğimde 66. yolda dikilip, adamı durdurup, soru yağmuruna tutmadım.
When I wanted to find out about a scared guy in a jalopy I didn't stand on Route 66 and stop him so I could ask a lot of questions.
Eski elbiseler ve kırık dökük bir araba alıp, kendim 66. yola çıktım.
I bought myself some old clothes and a broken-down car and took Route 66 myself. I lived in their camps, ate what they ate.
66 Batı Yakası, 12. Cadde.
66 West 12th Street.
Gately ve kilit personelin personel dosyalarını... ... ve 66-1'lerini getir. Seninki dahil.
Bring me the personnel files, the 66-1s... on Gately and the key staff, including yours.
62, 63, 64, 65, 66, 67,
62, 63, 64, 65, 66, 67,
Gelecek yıl da 60 milyarı aşması beklenmektedir. Geçen yüzyılda hayat sigortası yani ölümle birlikte toplu para ödenen sigorta türü başı çekmekteyken günümüzde sigorta uygulamalarında bu ancak yüzde 66,7 oranındadır.
The latest statistics show that our imports exceed our exports by several billion francs.
66. makas.
The 66 crossing.
Makas 66'da düdük çalıyor, kasabanın dışında.
Blowing for the 66 crossing, outside town.
- Biz mi? Çöpçüler. Kolleksiyoncular.
Lived here 66 years and still sound like a barrowboy.
IQ'su 66 olanlarla uğraşmayı, vahşi hayvanlar gibi bağıranları susturmayı.
How to deal with an IQ of 66. How to quiet a class of screaming, wild animals.
Bu, kütük sürükleme zamanını, yüzde 66 azaltıyor.
And it cuts log-hauling time 66 percent.
Saf Krell metali, 66 cm. kalınlığında.
MORBIUS : Solid Krell metal, 26 inches thick.
66'nın birkaç kilometre dışında bir uçan daire ile 9 metrelik bir dev var.
There's a flying satellite and a 30-foot giant a few miles out on 66.
Eski denizcilik bakanlığı binasının çok derinlerinde... 66 metre aşağıda, savaş odası... bulunmaktadır.
Very deep in the ancient Admiralty Building, 200 feet underground, is the War Room.
66-45 kuzey... 26 batı.
66-45 north 26 west.
Babam 1966 yılında Fetterman katliamında öldü.
My father died in the Fetterman Massacre back in'66.
Sonra, 1866'da...
Then, in'66...
66'ya dön.
Back in'66.
Amerika'dan en son 66'da dönmüşsün.
You returned from America in late'66.
Kipsmith, 66.
Kipsmith, 66.
Mario Zandri, 66 yaşında, dört mahkûmiyeti var.
Mario Zandri, age 66, four convictions.
Muhtemelen'66 ya da'67 model.
Probably a'66 or a'67 model.
- 66, iyi de, gazetede...
Sixty-six... well, it says in the paper...
66'da bekardım.
In'66 I was single.
Çıkarılan maden : 14 araba, araba başına 66 sent.
Coal mined : 14 cars at 66 cents a car.
Çıkarılan maden : 30 araba, araba başına 66 sent. Toplam : 19.80 dolar.
Coal mined : 30 cars at 66 cents a car : $ 19.80.
Küba Elçiliği 66. Cadde ve Park arasında.
Our Cuban Mission is on 66th and Park.
6 kere 10, 60. 6 kere 11, 66.
Six tens are sixty. Six elevens are sixty-six.
Biyo kontrol 66, artı 9, eksi OL-5.
Bio-check 66 plus 9 minus OL-5.
66.Bölük.
66th New York.
Ortalama hız, saatte 66,69mil.
The average speed, 66.69 miles per hour.
Zirvedeki 500 Fransız şirketinin 66'sı yiyecekle ilgili.
Sixty-six of the top 500 French companies are food-related.
66'da bir şahit yüzünden olaylar resmiyete büründürüldü.
In'66, their presence becomes official.
66'da Rober Bain'in ardından
So, in'66, this Robert Bain arrives.
Cunningham, o yıl kasım ayında çoğu mekanik arızadan olmak üzere, 5 günde 300 tank kaybetti. Diğer bir deyişle, elindekilerin yüzde 66'sını.
In only five days, Cunningham lost 300 tanks, two terços of its force, many had the mechanical problems.
Tamam mı kızım, bir 66 oynayalım.
Ok, girl? We'll play cards.
66. sokak.
66th Street.
DR. ŞEFTALİ BARTKOWICZ... penguenin boyunun 20 metreden fazla olması gerek.
The penguin would have to be over 66 feet high.
- 66,75.
- $ 66.75.
Şey, eğer sen Arcturis Şirketi'ne bir şey söylersen ben de 66. sokaktaki polis karakoluna giderim.
Well, if you say anything to the Arcturis Company