675 перевод на английский
46 параллельный перевод
4-25 675 Dolar.
Four and a quarter. Six hundred and seventy-five dollars.
Dünyadan 675 milyar km uzakta.
423billionmilles from Earth.
505. 345. 675.
505. 345. 675.
675 01 : 07 : 54,855 - - 01 : 07 : 56,345 Bu imkansız.
How?
675, 650, 625, devam ediyor.
675, 650, 625, he's holding.
Telefonunuz var, efendim.
Phone call for you, sir. 675.5 00 : 36 : 36,055 - - 00 : 36 : 38,203 Hello. - Hi, George, it's Harvey.
- 675, biraz...
- 675, just...
Hemen yukarda da tombul kalçalar günde... yaklaşık 300 gram kadar zayıflayabiliyor.
Up there is where the fanny flab flies off at the rate of about 675 pounds a day.
Bu yüzden acı çekmeyi sevmiyorum. Eğer yaşamaktan nefret etmeye başlarsam, intihar ederim. 643 01 : 20 : 55,320 - - 01 : 20 : 57,675 Bu romantik gibi...
That's why I don't like suffering or pain so if I ever start to hate living, I'll commit suicide.
1 milyon 675 bin.
US $ 1,675 million. Is that a bid, Sir?
Gün ortasına kadar 100 puanlık bir yükseliş gerçekleştirdi ama günü 2,5'luk bir düşüşle 10,675 puanda kapadı.
It rallied more than 100 points midday. But in the end it fell two and a half to close at 10,675...
675 Mark-1 dışarıda plazma kanallarını temizliyor, bu ne kadar küçük düşürücü biliyor musun... ve hepsi benim yüzümle?
Do you know how humiliating it is to have 67 5 Mark-1's out there scrubbing plasma conduits... all with my face?
Tamam, tamam.bugun gunlerden ne? 333 00 : 23 : 36,675 - - 00 : 23 : 41,510
OK, all right.
Hayır, 675 kabul edilemez.
No, 675 won't fly.
Sana 675 veririm, bir kuruş fazlası olmaz.
I'll offer you 675 and not a penny more.
Herkes bu kadar zekiyse film nasıl oldu da sinemalarda 675 milyon dolar gişe yaptı?
If everybody's so smart, how come the movie did $ 675 million worldwide theatrical.
Her sene Oscar, Newport Sahili'nden Berkeley, Kaliforniya'ya 675 km'lik yürüyüş yapmaya yeltenir.
Every year, Oscar attempts the 420-mile walk... from Newport Beach to Berkeley, California.
- 675 dolar, Bob.
$ 675, Bob.
SAT puanım 675.
I have a combined S.A.T. Score of 675.
675, saatte 30 mil, 3 mil önde.
675, 30 miles an hour, three-mil lead.
Acil durum rotasını, 605'den 675'e kaydır.
Form an emergency course, 605 to 675.
Toplamda 675 Euro.
Running total 675.
Bunların tümü para içinse 675 Euro tamamdır.
Fine. If it's all about money for you, then 675 it is.
675 Bowery'e ambulans gönderin.
I need a bus at 675 Bowery.
675 dolar.
$ 675.
Senden ise 675 dolar alacak.
HE'S GONNA LET YOU HAVE IT FOR A LOUSY $ 675?
675,000.
675,000.
675 $?
$ 675'?
675 $!
$ 675!
$ 1,675!
$ 1,675!
Şimdi $ 675. $ 675. $ 675 deyiz.
Now $ 675. $ 675. We're at $ 675.
$ 675, $ 675?
$ 675, $ 675?
İşte hemen oradan $ 675 geldi.
There's $ 675 right there.
Invigaron- - albani dutlarının kendisi kadar 4 00 : 00 : 10,675 - - 00 : 00 : 15,645 - az bulunur bir iş fırsatı - neler oluyor?
Invigaron- - a business opportunity as rare as the
Katedilen mesafe 1087 kilometre.
Distance driven 1 087 km ( 675 miles ).
Köstebeği aramıza yerleştirenlerin... 623 00 : 26 : 56,675 - - 00 : 26 : 57,779... işini kolaylaştırmak gibi.
Like making it better for the people who placed the mole.
Temettü 675.000.000 $ Ortaklara.
$ 675 million in dividends to the shareholders.
655 Third Avenue, 675 Third Avenue, 205 East 42nd Street, 733 Avenue of the Americas,
655 Third Avenue, 675 Third Avenue, 205 East 42nd Street, 733 Avenue of the Americas,
576 miydi yoksa 675 mi?
Was it 576, or was it 675?
Burası bir 675 test bölgesidir ve size yasaktır S257.
This is a 675 test zone and off-limits to you, S257.
Ben, ben sadece genç Michael'le anlaştığımız gibi 720 00 : 43 : 18,423 - - 00 : 43 : 20,675 ödememi almak istiyorum ve sonrasında yoluma bakarım. Hiçbir yere gitmiyorsun, rahip..
I, I just want to be paid as per my contract with young Michael here and I'll be on my way.
Nefesini tutarken, 422 00 : 26 : 54,439 - - 00 : 26 : 55,769... pes edip derin bir nefes ver. 423 00 : 26 : 57,675 - - 00 : 27 : 00,343... almadan önce dayanılmaz ... bir his vardır ya hani?
You know when you're holding your breath and there's that... unbearable feeling right before you relent and take a gulp of air?
Browning 7.65 tipi revolver, şöminenin önündeki koltukta bulunan cesedin yanında, ilginç bir pozisyondaydı.
The weapon used, a brand-new revolver, type Browning.675 was found near his body, which lies in an armchair next to the fireplace in a peculiar position.
Hız 675 km.
Speed, 365 knots.