918 перевод на английский
45 параллельный перевод
Archbury'deki 918. grubu ele alalım. - Bu biziz!
Let's take the 918th Group atArchbwy.
918 başaramazsa diğerleri neden başarsınlar?
Why should the other groups hold together if the 918th can't?
Yeni komutan gelene kadar 918 görevden çekilecek.
The 918th will stand down until the new commanding officer arrives.
918 çökerse, bu diğer üç gruba sıçrayabilir.
If the 918th folds, it can spread to the other three groups.
İngiltere'ye geldiğimde en büyük müvekkilimi aldım. 918. Bomba Grubu.
When I came to England, I took on my biggest client... the 918th Bomb Group.
Düşman baktı ve 918'den tek parça istemedi.
The enemy took a look and didn't want a part of the 918th.
918'den ses yok.
Nothing from the 918th.
918 bugün düşmanı geçip hedefi bombaladı.
The 918th got through today and bombed the target.
918'i duymuş olmalılar!
They must have heard about the 918th!
Bu insanlar Ekim devriminden sonra, Kasım 1918 devrimini, ve imparatorluğun çöküşünü hatırlıyorlar.
These people still remember the collapse of the Kaiser Empire, the 1 918 German revolution, a year after the October Revolution in Russia.
Ben 918 vakasına bakan 91021.
This is 91021 on case 918.
9,918...
Piecework, 9,918...
503 00 : 50 : 53,892 - - 00 : 50 : 56,918 Bu silahla kendinde beni hırpalama hakkını görüyorsun.
Very soon now. - Will he show up here?
Wendy'e 918 dolar borçlusun.
You owe Wendy $ 918.
Bize 918 dolar borcun var.
You owe us $ 918.
- Oda 918.
- Room 918.
- 918.
- 918.
Wilson Koleji. Bonner Binası. Oda 918.
Wilson College, Bonner Hall, Room 918.
918 no'lu odayı kimin boyattığını biliyor musun?
Do you anything about who painted Room 918?
Sadece felsefe gördüm. Çünkü krediye ihtiyacım vardı, 59 00 : 08 : 07,620 - - 00 : 08 : 09,918 ve duydum ki A almak çok kolaymış.
I only took philosophy because I needed a humanities credit and I heard it was an easy A.
1000 Chestnut ve 918...
1000 Chestnut and 918...
Nüfus : 918.
'Population : 918.
918-555-7640'ı deneyebilir misin?
Look, can you just try one more? Can you try 918-555-7640?
Haberlerde, Porsche'nin yeni 918 konsept arabasını duydunuz mu?
In the news, have you guys heard about the new Porsche 918 concept car?
Park regency oteli, 918 numaralı süit.
park regency, suite 918.
3. sokağın ve Walker caddesinin köşesinde bir otel var.
There's a hotel at the corner of Walker and third... room 918.
918.
918.
Frank, bir şey de. - 767,918!
Frank, say something.
Oda 918.
Room 918.
30.918 acil durum çağrısı.
Thirty thousand nine hundred and eighteen emergencies.
Sende 105918 pound ( 47 ton, 980 kg. ) var.
You have 105,000... 918.
Merkezi Hizmetler, 918. Madde'ye göre Unvan İptali başvurusu yapın.
File a Quit Claim through Central Services, Section 918.
Tallinn özgür olacak, cesur bir Estonyalı 1918'deki en yüksek binaya üç renkli bayrağı dikecek.
Tallinn will be released, a brave Estonian will set the tricolor flag on the tallest building and 1,918 years old.
Acil durumlarda, sadece 918'i arıyoruz.
But in an emergency, I'll just dial 9-1-8.
918 Topçu Alayı, İkinci tabur orada konuşlandırıldı.
918th Artillery Regiment, second battalion is stationed there.
Yanılıyor. Çünkü diyor ki en iyisi oldukça sıkıcı olan Porsche 918.
He is, because he says the best is actually the rather boring Porsche 918.
James seyirci olduktan sonra biz de P1 ve 918'i başlangıç çizgisine koyduk. Sonrasında da benzinli motorun gücünü arttırmak yerine onları kapadık.
With James reduced to the role of onlooker, we lined up the P1 and the 918 on the start line, but then, instead of revving the petrol engines, we shut them down.
Evet Portekiz'deki pistte birinci günde McLaren P1'in akılcı Porsche 918'in iyi bir süt kamyonu ve Ferrari LaFerrari'nin hiçbir şey yapamadığını öğrendik.
On day one at the track in Portugal, we established that the McLaren P1 is a mentalist, that the Porsche 918 is a very good milk float, and that the Ferrari LaFerrari can do nothing at all.
Sıradaki Porsche 918'di.
Next it was the turn of the Porsche 918.
Sezonun başında Portekiz'deki yarış pistindeyken Jeremy Clarkson dedi ki ve bunu televizyonda dedi... Eğer onun McLaren P1'i Hammond'un Porsche 918'i... veya benim Ferrari Ferrari'mden daha hızlı değilse evini yıkabilecektik.
Jeremy Clarkson said, when we were at a race track in Portugal - and he said it on the television - that if his McLaren P1 wasn't faster than Hammond's Porsche 918 or my Ferrari The Ferrari,
Bu, daha akıllı bir versiyonudur. Porsche 918'den daha çok, Beş kat fazla olan bir araba.
It's a much cleverer version of that than you get on the Porsche 918, a car that costs five times as much.
LaFerrari, McLaren P1, Porsche 918.
We have the LaFerrari, the McLaren P1, the Porsche 918.
Şimdi, Porsche 918, Bu dizi programın başında, bunu eylemde gördük Ve bunun nihai olduğunu kanıtladı
Now, the Porsche 918, earlier in this series of programmes we saw it in action and proved that it is the ultimate of the hypercar Holy Trinity when we put it against the Ferrari and the McLaren.
Ancak, 918'i ne zaman yarıştığımızı öğrendiğimize göre İlk şovumuzda LaFerrari ve P1'e karşı, Bu gibi gerçekler hiçbir şey sayılmaz.
However, as we learned when we raced the 918 against the LaFerrari and the P1 in our first show, hard facts like that count for nothing.
918, destek istiyorum. Hemen Sangam kavşağına gidin.
18, request support, all units, converge at Sangam Junction.