945 перевод на английский
47 параллельный перевод
Tıpkı 1945'te gizli ajan numarası yaptığı gibi.
Ιt's Ιike in 1 945 when he pretended to be a secret agent.
Xenia Ovsiannikova 1945'de öldü.
Xenia Ovsiannikova was killed in 1 945.
Szell, 1 945'de Auschwitz'deki Yahudilere para karşılığı yardım edeceğini söylemiş.
In'45 Szell told Jews in Auschwitz he'd help them escape for a price.
- III.
- 1 945.
Kod 945 ayarlandı.
Code 945 set.
Tarih Şubat 1945'i gösterdiğinde durum Japon kuvvetleri için hiç parlak değildi ve ön cephelerde büyük kayıplar veriyorlardı.
By February 1 945 the Japanese forces were suffering losses on the battle front
Şubat 29, 1945
February 29, 1 945
Mart 9, 1945
March 9, 1 945
Nisan 11, 1945.
April 1 1, 1 945
1945 yazının başlarında Japonlar Pasifik cephesinde geri çekilmeye başlamışlardı.
Early summer 1 945 Japanese were retreating from the Pacific Front
Mayıs 22, 1945
May 22, 1 945
Mayıs 29, 1945
May 29, 1 945
Haziran 12, 1945
June 1 2, 1 945
Temmuz 2, 1945
July 2, 1 945
Ağustos 8, 1945
August 8, 1 945
Ağustos 15, 1945
August 1 5, 1 945
İngiltere ihanetin bedelini öğrenmek üzere, enflasyon 1945'e ayarlandı.
England is about to learn the cost of betrayal, inflation-adjusted for 1 945.
Gösteri dünyası bizi ayakta tuttu
Since 1 7 October 1 945
1945 yıIında Sırplar kıçına tekmeledi!
In 1 945 the Serb kicked his ass!
1935 ve 1945 arası yaklaşık olarak on bir bin Lebensborn bebeği doğdu.
An estimated eleven thousand Lebensborn babies were bred between 1 935 and 1 945.
1939'dan 1945'e dek Himmler'in şatosunda dört bin işçi çalıştı.
From 1 939 to 1 945, four thousand prisoners worked on Himmler's castle.
1943'te Wulff Hitler'in 20 Temmuz 1944'de büyük bir tehlike atlatacağını Kasım 1944'de hastalanacağını ve 7 Mayıs 1945'ten önce gizemli bir biçimde öleceğini tahmin etti.
ln 1 943, Wulff predicted that Hitler would survive a great danger on the 20th of July, 1 944, that he would fall ill in November of 1 944, and die a mysterious death before the 7 th of May, 1 945.
Nisan 1945'in sonlarında Sovyet birlikleri Berlin'i kuşattıklarında Berlin'in kenar mahallelerine girdiklerinde savaş çoktan kaybedilmişti.
It was late April, 1 945, when the Soviet troops were already encircling Berlin, already entering the outskirts of Berlin, so the war was pretty well lost.
Himmler, Wulff'la yaptığı bir konuşmada kendisine 1945'te Almanya'yı bekleyen bir felaket gördüğünden bahsettiğini hatırladı. ... 1945'te Almanya'yı bekleyen bir felaket gördüğünden bahsettiğini hatırladı.
Himmler remembered a conversation he'd had earlier with Wulff in which Wulff told him that it looked as if there would be disaster for Germany until 1 945.
Nisan 1945'te de Başkan Roosevelt ölmüştü.
ln April 1 945 President Roosevelt died.
Kasım 1945'te üst düzey Naziler Müttefikler tarafından Nuremberg'de mahkemeye çıkarıldılar.
ln November, 1 945, several top Nazis were brought to trial by the Allies at Nuremberg.
Tamam, o zaman. 1901-2 01 : 50 : 15,945 - - 01 : 50 : 20,587 Adam VERVER, Bütün Hazinelerini Amerika Yolculuklarında Toplayan Adam.
Well, then.
1 945'in başlarıydı.
Early 1945.
Hiroshima Ve Nagasaki'ye 1945 de Atom bombası atıldı. Ve Kore Bağımsızlığını kazandı mı? ...
Atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki in 1 945 and Korea gained independence...?
Memur bey, sarı bir pikapın arama emrini iptal ettirdim. Plakası 4 LI 945. Size ulaştı mı?
I cancelled an APB on a yellow pick-up truck, license plate number four, Los Angeles, Independent, nine, four, five.
Bugünkü sayı 945.
The Daily Number, 945.
Ah, Şifre ise 1945, Doğduğun yıl.
Ah, the code is 1 945, the year you were born.
25 Nisan 1945'te İtalya Faşizmi sona erdirdi.
ON APRIL 25, 1 945 ITALY WAS LIBERATED FROM FASCISM.
28 Nisan 1945'te, Mussolini, partizanlar tarafından idam edildi.
ON APRIL 28, 1 945 MUSSOLINI WAS EXECUTED BY THE PARTISANS.
Onu 1945 sularında, Augsburg'da bulmuştum.
I nearly found him in Augsburg in 1 945.
12 Mayıs 1945'de, Leopold, kontrolden çıkmış bir Rus ordu kamyonundan kızını kurtarmaya çalışırken öldü.
On May 1 2, 1 945, Leopold was killed, saving his daughter from an out-of-control Russian army truck.
Bu öğleden sonra 3.05, 945 dedi ki...
3 : 05 this afternoon, 045 said...
- İşi büyütmeyelim. 423 00 : 53 : 35,945 - - 00 : 53 : 37,967 - Sence şimdi büyütüyor muyum?
No use in dramatising.
945 Clinton sokağı.
945 Clinton Street.
Bu birimde aktif olan 945 ajan var.
We have 945 active agents in this division.
7.945.400 dolar.
$ 7,945,400.
Jakuzimi de 7.945.400 dolarla doldurmak, çırılçıplak içine girip Varyemez Amcacılık oynamak istersem o da tamamıyla beni ilgilendirir.
And if I want to put all $ 7,945,400 into a hot tub... get buck naked and play Scrooge McDuck, that is 100 % my business.
Nefret ettim! 392 tane 00 : 17 : 57,044 - - 00 : 17 : 59,945 Ama şimdi kadın
I hated it!
Çeviri : [® Renegade ®] 21 Eylül 1945, Öldüğüm geceydi.
September 21, 1 945. That was the night I died.
# 1945 # JAPONLAR VAZGEÇER...
1 945 THE JAPANESE SURRENDER...
- Anne.
Mom. 00 : 01 : 54,945 - - 00 : 01 : 56,000 "Mom". 00 : 01 : 58,000 - - 00 : 01 : 59,000 Mom.