99 перевод на английский
2,765 параллельный перевод
Bu yüzden eğer evrendeki birşey atomlardan meydana geldiyse, atomlar, 99.9999 % boşluksa o halde evrenin çoğu boşluktur.
So if everything in the universe is made up of atoms, and atoms are 99.9999 % empty space, then most of the universe is empty.
Milyonlarca yıllık yaşamlarında yıldız Dünya'nın % 99'nı oluşturan maddeleri, yani yaygın tüm elementleri oluşturur.
In its millions of years of life, the star has made all the common elements, the stuff that makes up 99 % of the Earth.
Tanrı katında bir şeylerin büyümesini sağlamak için daha yapacak 99 saat kamu hizmetim var.
I got 99 more hours of community service to do for something that grows in God's earth.
100... 99 98...
One hundred, 99, 98... Wilfred, your friendship is important to me.
İki tane ön filtre iki tane buhar maskesi, iki gaz maskesi aldınız. Ki bunlar % 99.97- -
Now, you got two prefilters, two vapor lock filters, and a final HEPA filter, which has a 99.97...
O halde boşuna acele etmişim.
Well, they don't call me Spring Break 99 for nothing.
Ne alırsan 99 kuruş efsaneleri.
All the legends of the 99 ¢ bin.
1,049.99 dolar.
Uh, $ 1,049.99.
94'te Haiti, 99'da Yugoslavya.
Mm-hmm. Haiti in'94, Yugoslavia in'99.
RJ, dünyadaki felaketlerin yüzde 99'u bu "o sadece cool bir kız" cümlesi yüzünden oluyor.
RJ, 99 % of the world's great calamities began with the words, "she's just a cool chick."
Evet 99 basamağın beşincisindeyim.
Yeah, I'm progressing right up the 5 to the 99.
Sophie,... burada yapacağımız şeyin, Belçika'da 1999'da yaptığın şeyden hiçbir farkı yok.
Now, S-Sophie, this is no different than Belgium in'99.
1999'daki soya fasulyeleri olayından bu yana böyle heyecanlı bir gün geçirmemiştik.
We haven't had a day this exciting since we s-shorted soy beans in'99.
99'a çıktı.
Up to 99.
Nandini bu testin doğruluğu % 99.
Nandini, the success rate of this test is 99 %.
98 mi 99 mu emin değilim.
I can't be sure if it's 98 or 99
Yani 99 kadına tecavüz ettiğini söylüyorsun, değil mi?
So, you're saying you raped 99 women, right?
En küçük numara 46, en yükseği 99.
The lowest number is 46, the highest is 99.
22 Nisan 1995 doğumlu, "Daphne Paloma Vasquez," için yapılan incelemede % 99.9 Regina Lourdes Vasquez ile bir akrabalık saptanamamıştır.
"There is a 99.9 % certainty that the child in question," "Daphne Paloma Vasquez," "born october 22nd, 1995,"
% 99,9 Bay'le bir akrabalığınız yok.
It is 99.9 % certain that Bay is not related to you.
Fakat artık, İngiliz bebeklerinin neredeyse yüzde 99'u 21 yaşını görebiliyor.
But now, about 99 % of the English babies born make it to be 21.
Tüm canlıların yüzde 99.9'unun soyu tükendi ve oldukça eminim ki sonunda bizim de soyumuz tükenecek.
99.9 % of all animals have gone extinct and I'm pretty sure we'll go extinct in the end as well.
İlk yıl bana bir başarı testi verdiler % 99'u tutturdum.
First grade, they gave me an achievement test.
Ben de hepsinden % 99 almaya devam ettim.
And I kept getting in the 99th percentile with every one of'em.
92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99.
92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99.
Seni 99'dan beri gururlandırmayı bıraktım.
I gave up on making you proud in'99.
... 99, 100.
... ninety-nine, one hundred.
Dudakların şairi lvan Goran Kovacic 99'ödülü
She has a poet's lips. The Ivan Goran Kovacic 99'award.
â ™ ª duvarın üstünde 99 şişe bira var â ™ ª â ™ ª 99 şişe bira â ™ ª â ™ ª biri gitti, kaldı, 98- - â ™ ª
♪ 99 bottles of beer on the wall ♪ ♪ 99 bottles of beer ♪ ♪ take one down, pass it around, 98- - ♪
â ™ ª Duvarın üstünde 99 şişe var â ™ ª â ™ ª 99 şişe â ™ ª â ™ ª 99 şişe â ™ ª â ™ ª biri düştü, kaldı geriye â ™ ª â ™ ª duvarın üstünde 98 şişe â ™ ª
♪ 99 bottles of beer on the wall ♪ ♪ 99 bottles of beer ♪ ♪ 99 bottles of beer ♪ ♪ take one down, pass it around ♪
Karayolu'na yeni bir giriş eklediğinde ormanlık alan inşaat sahasına döndü ve Elliot çok para kaybetti.
And when Hale pushed that 99 on-ramp through the city council all that timberland went eminent domain and Elliot, he lost millions.
Bir icadın yüzde 1'i fikir, yüzde 99'u ise alın teridir.
It's not a scheme. Invention is 1 % inspiration and 99 % perspiration.
Lavon Hayes % 99.8 onaylanma oranına sahiptir.
Lavon Hayes has a 99.8 % approval rating.
- Evet, bilim bana % 99 oranında Reverend Mayfair'in aldattığını söylüyor.
Science tells me that I'm 99 % sure that Reverend Mayfair cheated.
Belki insanların % 99'u seni hayal kırıklığına uğratabilir.
Yeah, maybe 99 out of 100 people will disappoint you.
Geriye kalan % 99'umuz geçinmek için başka yollar arıyor.
The other 99 % of us have to figure out how to just get by.
! Süperfan 99?
Superfan ninety-nine?
Bak, okuldaki çocukların % 99'u ya acayip ya da acayip olduğunu gizliyor.
Look, 99 % of the kids at the school are either freaks, or closet freaks.
% 99 luk oranla işim hep halloldu.
It's worked out for me about 99 % of the time.
100 seferin 99'unda elinde birinin kafası olan adam onu öldüren adamdır.
99 times out of 100, you catch someone with a guy's head, he killed the guy.
37,8 derece.
99.9.
Bu gördüğün kişi, Teddy Dalloway, 1,82 boyunda 99 kilo, ordudan beş ay kadar önce atılmış.
Teddy Dalloway, 6'2 ", 220 pounds. Discharged from the Army five months ago.
Baker, 1995'ten 1999'yılları arasındaki Özel Soruşturma Birimi'nin her elemanının listesini ve bugünkü konumunu istiyorum.
Baker, I want the rosters and current status of every member of the Special Investigative Unit from 1995 through'99.
96'da Pushkin'den bir Renoir yürütmüş 99'da da bir Monet. Her seferinde İSK kullanmış.
He lifted a Renoir from the Pushkin in'96 and a Monet in'99, always using an ISI.
Kordon kanının 99 %'u asla kullanılmaz.
99 % of cord blood never gets used.
99. çevre yolu giriş şeridi kaybeder, tüm alanlar sana geri verilir.
He loses the 99 on-ramp, and all that land reverts back to you.
- 109,99.
- 109 euros 99.
- 109,99 mu?
- 109 euros?
Evet, 109,99 euro.
Yes, 109 euros 99.
ALACAK Taksi Tamir Ücreti = 1.754,99 $
Dean!
Ama o tek embriyo ilk 12 gün içinde ikiye bölündü.
Up to 99.