Airlines перевод на английский
835 параллельный перевод
Bir kurye Ítalyan Havayollarïyla Dakar'a götürür.
A courier will take it by Italian Airlines to Dakar.
Amerikan Havayolları'nın batıya giden 9 numaralı uçuşu kalkmak üzeredir.
Announcing the departure of American Airlines westbound flight 9.
- Havayollarında mı çalışıyorsun?
Do you work for one of the airlines?
Payne Havayolları.
Payne Airlines.
Payne Havayolları, başkanın ofisi.
Payne Airlines, office of the president.
- Payne Havayolları hemen dışarıda.
Right outside, Payne Airlines.
Burbank, California, Payne Havayolları adresine gönder. ama acele etmene gerek yok.
Well, the address is Payne Airlines, Burbank, California, but there's no hurry about it.
- Senin olmasa da havayollarının saati vardır.
- Airlines have clocks, even if you don't.
Yolcu Whitman, Western Havayolları bankosuna geliniz.
Passenger Whitman, step to Western Airlines counter.
Skyway Havayolları pilotlarının % 78'i evli.
Seventy-eight percent of the pilots in Skyway Airlines are married.
Başkentten gelen International Havayolları uçağı bir numaralı piste iniş yapmış bulunmaktadır.
The International Airlines flight from the capital is now landing on runway number one.
Eğer bir kişi kendini öldürtecekse, neden havayollarını seçmez ki?
If a guy has to get himself murdered, why don't he pick one of the airlines?
Chicago'dan gelmekte olan American Havayollarına ait...
American Airlines announces the arrival of flight 808...
American Havayolları gişesine bekleniyorsunuz.
Please report to the American Airlines ticket counter.
Ulusal Havayolları, New York uçağı, uçuş 46, kapı numarası beş.
National Airlines, flight 46 to New York, gate number five.
Bu akşamki konuklarımız Hollywood'a dünyanın en eski hava yollarıyla uçtu.
Tonight's guests were flown to Hollywood... by the world's oldest airlines.
Küba Havayolları'nda çalışan cesur bir pilot... Küba'nın karla kaplı dağlarında kaybolur.
Lost over the snow-covered mountains of Cuba, a dashing pilot of the Cubana Airlines...
National Airlines jeti yeni indi.
The captain of the National Airlines jet just flew in.
United Airlines uçuşu United Airlines rampasına yanaşıyor.
United Airlines flight now arriving at United Airlines ramp.
Uçak valizi nerede?
Where's the airlines bag?
Uçak valizini karıştırdığımızda eksik olan birşey vardı ; bir ajanda.
When we went through the airlines bag, something was missing - "un agenda."
Anglo-Canadian hava yolları 21 numaralı Montreal uçağı yolcu almaya başlamıştır.
Anglo-Canadian airlines Flight 21 for Montreal is now loading.
Yakınlarda hiçbir hava alanı yok. Bu yüzden buraya da inemez
Couldn't be the airlines down in this area.
Havayollarından atıldım.
I got let out of the airlines.
3 : 40. united Airlines.
3.40. United Airlines.
United Airlines'ın 373 sayılı..... New York-Cleveland uçağı alanımıza inmiş bulunmaktadır.
Announcing the arrival of United Airlines Flight 373 from New York Kennedy International Airport.
16 : 30 uçuşu. Romanya Havayolları.
It's a 16 : 30 flight, Romanian Airlines, East Berlin.
United Havayolları?
United Airlines?
Havayollarını arayıp yolcu listesini isteyebilirim.
I could contact the airlines, have them make up a list of names.
Transworld Havayollarına ait 83 numaralı uçuş New York'tan kalkan Kansas uçuşu için hazır.
[TIRES SCREECHING] Trans World Airlines announces the departure of Flight 83 from New York City to Kansas City.
Avustralya Havayollarında hostesmiş.
She's a stewardess with Australian Airlines.
United Overseas havayolları, 404 numaralı uçuş için son çağrı... 10.cu kapı...
United Overseas Airlines! Last call for flight 404 to New York, gate 10.
United Overseas havayolları uçuş 404. Roma'dan New York uçuşu için... Paris'e inmiş bulunuyor.
United Overseas Airlines Flight 404 from Rome to New York has just landed in Paris Orly.
United Overseas havayolları uçuş 404 için için yolcular lütfen 12.ci kapıya.
United Overseas Airlines flight 404 to New York, can go on board now on departure gate 12.
United Overseas havayolları. New York için son çağrı.
Last call for United Overseas Airlines flight 404 to New York!
United Overseas havayolları uçuş 408. New York'tan Paris'e inmiş bulunuyor.
United Overseas Airlines Flight 408 from New York landed in Paris Orly.
Trans World Havayolları, New York'tan gelen Starstream ASVO uçağının indiğini duyurur.
Trans World Airlines announces the arrival of the flight Starstream ASV0 from New York.
United Airlines "Gel, benimle uç." diyor.
UnitedAirlines says, "Come fly with me."
Europa Havayolları Rio de Janeiro 709 nolu uçuş yolcuları 7. kapıdan binebilir.
Europa Airlines flight 709 for Rio de Janeiro is now boarding at Gate 7.
Continental Havayolları'nın 3 sefer sayılı Los Angeles-Honolulu uçağı mavi salon, 28. kapıdan kalkacaktır.
'Continental Airlines announces the departure of flight three'for Los Angeles and Honolulu at gate 28, the blue concourse.'
... rötarlara neden oluyor, gelir kaybettiriyor, vesaire vesaire.
"... causing flight delays, loss of revenue to airlines, etc. "
Amerikan Havayolları'nın St. Louis, 103 sefer sayılı uçağı için son çağrı.
'American Airlines, flight 103 for St Louis'is now in the final boarding...'
Bunu diğer havayollarında da yaptınız mı?
Have you done this on other airlines?
Ve çantamda havayollarındakine benzer siyah bir kalem var.
I carry a big black pencil like the airlines use in my purse. See?
Havayolları hiçbir şey yapamaz ve o da bunu biliyor.
Airlines won't do a thing and she knows it.
Neden havayolları bedava taşıma sağlamıyor. Hiç anlamıyorum.
Why the airlines don't provide free transportation, I'll never know.
Lütfen dikkat, Bayanlar ve Baylar Trans Global Havayolları Roma'ya gidecek olan 2 numaralı uçuş saat 11'e kadar kalkamayacaktır.
'Attention please, ladies and gentlemen. 'Trans Global Airlines regrets to announce that flight two to Rome will not depart until 11pm.'
Havayolları, pilotlar ve hepimiz daha iyi trafik kontrolü ve daha geniş bir havaalanı için dava açarken, sen neredeydin?
Where were you when the airlines and pilots were pleading for more airports and better traffic control?
Trans Global Havayollarının, Roma'ya giden direkt uçuşu için yolcu binişleri başlamıştır.
'Trans Global Airlines, the Golden Argosy, flight two, non-stop to Rome'is now ready for boarding.
Delta Havayollarının 229 sefer sayılı Minneapolis uçağı şu anda yolcu girişi 14-A'dan son yolcu alımlarını yapmaktadır.
'Delta Airlines flight 299 for Minneapolis'now in the final stage of departure at gate 14-A.'
Soluğum kesildi...
United Airlines flight 16 nonstop to New York now departing Gate 75. All aboard, please. I'm out of breath.