Akbar перевод на английский
415 параллельный перевод
Son of Akbar'ın oğlu, Haroun-el-Rachid'in torunu... yüce, şanlı... dünyanın efendisi, inancın savunucusu... en yükseklerdekinin hizmetkarı... ama tüm insanların efendisi.
Son of Akbar, grandson of Haroun-el-Rachid... the great, the illustrious... lord of the earth, defender of the faith... servant of the all-highest... but master of all men.
Akbar Şah. 1 16 karat ham.
The Akbar Shah. 116 carats rough.
Akbar Şah, 1 16 karat ham.
The Akbar Shah, 116 carats rough.
Muhteşem Akbar'ın hanedanından beri ve bin yıldan fazla zamandır devletimizin dinî sembolü, Pembe Panter.
From the dynasty of Akbar the Magnificent, and for over a thousand years, our nation's religious symbol, the Pink Panther.
Ayrıca benim ismim Abdullah Mohammed Akbar, tamam mı?
And my name is Abdullah Mohammed Akbar, all right?
12 inci asırda Muhteşem Akbar'ın saltanatından, eski Albay, şimdi Başkan Sandover Haleesh'in kansız hükümet darbesine kadar, Pembe Panter Orta Doğudaki ufak ülke Lugash'ın en önemli ailesi
Since the reign of Akbar the Magnificent in the early 12th century until the recent bloodless coup of the former colonel, now president, Sandover Haleesh, the Pink Panther has been the symbol of continuity of the Kurfili, the ruling family
Büyük güreşciye, Akbar'ın hançeri!
Dagger of Akbar the great wrestler!
- Allah Ekbar!
- Allah Akbar!
Ekber ve Cemile.
Akbar and Jamila.
- Allahu akbar!
- Allahu Akbar!
Akbar, tanka karşı sizinle beraber savaşacağız.
Akbar, we would fight the tank with you.
Kareem Akbar.
Kareem Akbar.
Ne yani, Mustafa ve Akbar gibi isimler çok mu zor geldi?
What, did names like Mustafah and Akbar become too hard to spell?
Aile, size takdim etmeme izin verin : Takımımız "Chicago Meme Çatalı" nın ve... şehirdeki en iyi striptiz barının sahibi Akbar Johnson.
Family, allow me to introduce to you the owner of our team the Chicago Cleavage and the owner of the best damn nudie bar in town Akbar Johnson.
O halde Akbar ve diğer takım sahiplerinin final maçının televizyon yayın haklarını... 3 milyon dolara satması seni rahatsız etmiyor.
So the fact that Akbar and the other owners sold the TV rights for your championship game for $ 3 million doesn't bother you?
Akbar risk almıyor mu?
Does Akbar not take the risk?
Akbar Abdi.
Akbar Abdi.
Merhaba Ekber Ağa.
Hello, Akbar Aqa.
Selamün aleyküm Ekber Ağa.
Hello, Akbar Aqa.
Şey, Ekber Bey, siz çamaşır yıkamayacak mısınız?
Well, Mr. Akbar, don't you do your laundry?
Ekber Ağa'nın dükkanından patates alıyordum,..
I had been to Akbar Aqa's shop to get potatoes.
Ekber Bey, kira için bugün,.. ... yine aradı.
Mr. Akbar had called again... for the rent today.
- Akbar MESHKINl...
- Akbar MESHKlNl
Büyük El Ali Akbar Shabazz Da.
The great El Ali Akbar Shabazz Da.
Allah büyüktür.
Allahu akbar.
Allahu Ekber, evet.
Allahu Akbar.
Allahu akbar.
Allahu akbar.
Ben Ali Ekber'in türbesine gidiyorum.
I'm going to Ali Akbar's mausoleum.
Şu yol da Ali Ekber'in türbesine çıkıyor.
That way leads to Ali Akbar's mausoleum.
Hazreti Ali Ekber ve İmam Hüseyin adına.
In the name of St Ali Akbar and the Imam Hossein
Aralık 1914'te Türk 9. Kolordusu, Allahuekber dağlarının yüksek geçitlerinden yürüyüşe geçti.
In December 1914, the Turkish Ninth Corps marched through the high passes of the Allah Akbar mountains.
Allahuekber dağlarındaki köylüler, hala Sarıkamış'ta ölenler için dua ederler.
On the Allah Akbar mountains, local men still say prayers for the dead of Sarikamis.
John, John, Allahu Ekber.
John, John, Allah Akbar.
Allahu Ekber.
Allah Akbar.
Allahuekber.
Allahu Akbar.
- Allahuekber.
- Allahu akbar.
- Allahuekber!
- Allahu akbar!
- Allahuekber!
Allahu akbar!
Dediklerine göre, İmparator Akbar, favori cariyesini oğluyla bakışırken yakalamış.
They say it was here that Emperor Akbar caught his favourite courtesan exchanging a glance with this son.
Kral Akbar bile buraya gelip herkesle beraber yemek yedi.
Even King Akbar came here and had to sit equally with everybody.
Akbar...
Akbar...
Tanıştırayım yüzbaşı Jalal Akbar o da IMA'dan.
Meet Capt. Jalal Akbar He's from the IMA too
Akbar efendim, endişe etmeyin.
Sir, I worry about Akbar
Akbar, sen, yarın 21'de gideceksin?
Akbar, you're going to Post 21 tomorrow?
Akbar!
Akbar!
Akbar?
Akbar?
Mohammed Akbar?
Mohammed Akbar.
Allahuekber!
Allah hu akbar!
Sessiz olun!
Allahu Akbar... Quiet! Shh, shh, shh.
Allahu akbar!
Allahu akbar!
İyi bir çay aldım "Akbar".
I bought some good tea, " Akbar'!