Alabama перевод на английский
906 параллельный перевод
Alabama'da fildişleri çok sıkı değil, fakat bu pek önemli değil.
In Alabama, the tusks are looser. But that's entirely ir-elephant.
Alabama futbol takımının tamamı kalırdı aslında... tabii 10 tane daha Essie olsaydı.
The whole Alabama football team would have stayed, too if you'd had 10 more Essies.
Sen Alabama'nın en iyi defans oyuncususun.
You're the best fullback that Alabama ever had.
Önce Alabama rengini çikarayim Gömlegimi yika.
Let's get rid of this alabama tan, and you better wash this shirt.
Gece yarısı treni Alabama'ya Gitmek için kalkınca
When the midnight choo-choo Leaves for Alabam'
Alabama, Alabama
Alabam', Alabam'
" Alabama!
" Alabam'!
Alabama! "
Alabam'! "
"Herkes trene, herkes trene Herkes Alabama trenine!"
"All aboard, all aboard All aboard for Alabam'!"
Herkes Alabama trenine! "
All aboard for Alabam'! "
Bu Alabama mermeridir, çok yüksek kaliteli, bulması zordur.
This is Alabama marble, very high grade, very hard to find.
- Alabama, efendim.
- Alabama, sir.
Alabama'dan bahsetmeyi unutmayın.
Don't forget to mention Alabama.
Yalan söyledim, Alabama yolundaydım
I was Iying, I was down in Alabama
Alabama'da kömür madeni, biraz arsa.
Coal mines in Alabama, a little real estate.
Alabama eyaletinin bağımsızlığına içiyorum.
Here's to the independence of the sovereign state of Alabama.
Alabama'da biz buna şey deriz...
Well, what we call in Alabama- -
Alabama.
Alabama.
Ve işte Pip, Küçük zenci Pip, Alabama'lı kamarot.
And there was Pip, black little Pip, the cabin boy from Alabama.
Bir kız tanıyordum Ta Alabama'da
Had a gal Way down in Alabam'
Alabama'da.
'Bama State.
Belki de onlar güney taraflarında, söz gelimi, Alabama,
Maybe they'd be better off down south, say,
Lousiana'da yaşama şansı bulacaklardır.
Alabama, Louisiana.
Alabama Alayı orada kalıyordu.
Now, the Alabama Sixth, it was there.
"The Alabama Jubilee" adındaki şarkıyı söyleyeceğiz.
We're about set do a song entitled "The Alabama Jubilee".
Auburn Alabama'yı yendi.
Auburn beat Alabama.
Adım Jeb Hawkins, Alabama milislerinin son albayı.
Iate colonel of the Alabama militia.
Alabama'da bir zenciyi öldürseler sokaklara kim çıkar?
Who takes to the streets now if they kill a black man in Alabama?
Böyle bir şeyin Alabama'da olmadığına eminim!
We sure don't have anything like that in Alabama!
Pekala... Alabama'da hangi yıl?
Well... what year is it in Alabama?
Alabama valisi olsan da, itirazına rağmen onu bırakmam.
Even if you were the governor of Alabama, I wouldn't let him go.
Annem bir Meksika yerlisiydi babam ise Alabama'lıydı.
My mama was a Yaqui Indian... and my daddy was from Alabama.
Alabama Güzeli, Florida Güzeli,
Miss Alabama, Miss Florida,
Alabama Güzeli.
The first runner-up... Miss Alabama.
Valiz Murphy ve Büyük Alabama New Orleans'dan gelmişler.
Suitcase Murphy and the Big Alabama are in from New Orleans.
Alabama Gülü'nü bilir misin?
You know Rose of Alabama?
Alabama Gülü'nü
'Round Rose of Alabama
Tek aklima gelen "Alabama Gülü."
Only song I can think of is "Rose of Alabama."
Georgia ve Alabamalı çiftçiler hasat için kölelere çok iyi para verirler.
Farmers in Georgia and Alabama pay high for a slave to clear out new fields for planting.
Alabama'ya kadar yolumuz açık gibi duruyor.
Looks like we got a clear shot all the way to the'Bama state line.
Siyah TransAm araba şimdi Alabama'ya doğru yöneldi.
That black TransAm is now headed toward Alabama.
Alabama'yı onlara vereceğiz.
* WE STOPPED TO NEGOTIATE AT THE FIRST ATTACK *
Hemen geri verecekler. Domatesler!
* WE GAVE'EM ALABAMA BUT THEY GAVE IT RIGHT BACK *
Bilgisayar... Jeff McCullaugh'nın silahlı saldırıdan arandığını söyler.
Computer kicks back that there's a Jeff McCullaugh wanted in Alabama for assault with a deadly weapon.
10 yıl önce... Alabama'da bir bardaydım .. iki kişi bana saldırdı.
10 years ago... I was in this bar in Alabama when two dudes started hassling me.
Culver City'de yaşıyorsunuz ama daha önce Guin, Alabama'lıydınız.
And you're from Culver City now, but you used to live in Guin, Alabama?
Evet, Bayan. Bu sizin Guin, Alabama'da hep yaptığınız bir şey.
Yes, ma'am, it's something you used to do in Guin, Alabama.
İhtiyar adam Sue Alabama'da karar kıIdı, eskiden, bir kaç yıI bizle çalışmıştı.
The old man suggested Sue Alabama, who worked for us a few years back.
Adı gerçekten Sue Alabama değildi.
Her name wasn't really Sue Alabama.
# Alabama'nın şeyhidir. Aman ha!
Boy.
Ben Alabamalıyım.
I'm from Alabama.