Allo перевод на английский
208 параллельный перевод
Selam!
Allo!
- Allo!
- Allo!
Bir Arap esprisi vardır. Biri arar ve "Allo?" der.
There's an Arab joke about a guy... who calls and says, "Allo?"
Merhabalar.
'allo,'allo!
Merhaba, merhaba.
'Allo,'allo...
N'aber?
Allo!
- Merhaba.
ALLO.
Merhaba.
ALLO.
Size de merhaba.
ALLO A VOUS, TOO.
Madam açtığında sadece "alo, buyrun" diye cevaplar.
He speaks only when Madame answers : "Allo, yes."
- Yalnız değilse sadece "Alo" diye cevaplar.
- And when she isn't alone, she says only : "Allo."
Merhaba, merhaba, merhaba.
'Allo,'allo,'allo!
Bu savaşın ahlaksızlıklarını daha ne kadar çekeceğiz?
Shut up. -'Allo,'allo? Pass your message.
- Ama Almanlar tarafından sorgulanırlar.
-'Allo,'allo? Listen carefully, Nighthawk.
Evet, Tamam! Tamam!
Allo, Kineshma, port Kineshma!
Selam.
'Allo.
Hayır, "selam" dedim, ama o da neredeyse aynısı.
No, I said, "'Allo, " but that's close enough.
Merhaba.
Allo.
Allo, oui?
Hello?
Merhaba, Graves'in güzel sevgilisi!
-'Allo. Graves'fancy woman.
Ve hepiniz katılır mısınız lütfen. tres mucho picante abierto.
And as you approach the allo tropo, please, tres mucho picante abierto.
Tekrar allo.
Hallo again.
Allo, Ant!
Hi there!
Anthony, allo.
Anthony, hi.
- Allo.
- Hi.
Allo, günaydın. - Günaydın. - Köpek balığın köftesini istermisiniz?
Hi, good morning, would you like to have any shark fin dumpling?
Allo, siz ikiniz Buckwheat ve Bertha olmalısınız, doğrumu?
Well I'll see you. - You must be Buckwheat and Bertha, right?
Allo.
Hi! - Hi!
Allo.
Hi.
Allo!
How's it going?
Allo!
Hi!
Allo, hepiniz beraber!
Hi everybody!
Allo, Ant nasıI.
How's Ant doing?
Allo.
Hi!
- Allo.
- Hi, Mike.
Allo, Liz.
Hi, Liz.
- Allo.
- Kia Ora!
Kutlu olun! - Allo.
Congratulations!
Hoşgeldin, Oscar.
'Allo, Oscar.
Merhaba, Mutlu Noeller!
Allo and Merry Christmas!
Meraba.
'Allo.
Selam Pip.
Allo, Pip.
Allô?
Hello?
Alo?
Allô?
En çok parayı sezon dışında kazanıyoruz.
Allô? We make more money in the off season than any other time.
Alo? Kadınımla konuşmak istiyorum?
Allô.
Alo?
Allo?
Ne işler çeviriyorsun?
Allo... what's cooking?
- Evet!
'allo!
Asma köprüyü kaldırın.
'allo?
Dikkat Dikkat Hükümet Bildirisidir Otel rezervasyonu olmayan veya akrabalarının kesin yerini bilmeyen mülteciler Lütfen 1 nolu Hattaki Kızıl Haç masasına başvurunuz
allô allô Message from the government the refugees without hotel reservation or a precise location of relatives please go to Red Cross desk at track 1