Annemi перевод на английский

Tüm bunlar tarif almak için annemi arayınca oldu.

You know, this is all because I called my Mom for the dip recipe.

Annemi seviyordum.

I love her.

Ne kadar gevşersek gevşeyelim annemi temsil edecek bir masa lambasına içimi dökecek değilim.

I don't care how loose we get, I'm not spilling my guts to some table lamp pretending it's my mother.

Bize lüks bir yaşam sunmayacaksan en azından annemi düzelt!

If you're not gonna provide us with a lavish lifestyle, the least you can do is fix mom!

- Annemi mi buldunuz?

You found my mom?

Bir doktor annemi buraya getireceklerini söylemişti.

A doctor said they'd bring my mom here.

Kız kardeşlerimi annemi, tabii ki tüm ailemi seviyorum.

I love... my sisters, my mom, my whole family, of course.

Karımı, annemi ve babamı yanıma alacağım.

And I'll have my wife, and then my ma and my dad.

Annemi terketti.

He left my mom.

Annemi yakaladılar ve nereye götürdüklerini bilmiyorum!

They've got my mom and I don't know where they're taking her!

Annemi kitap öldürmedi. Sen öldürdün.

The book didn't kill mom.

Annemi tanıyor muydun?

You knew my mom?

- Annemi istiyorum.

- I want Mommy.

- Annemi görmek istiyorum.

- I wanna see my mom. - Why?

Annemi görmek istedim, sonra yapamadım, tamam mı?

I wanted to see my mom, and then I couldn't, all right?

Efendim, annemi tayin etmek istiyorum.

Sir, I need to wire my mom.

Annemi istiyorum!

I want my mommy!

Yok, annemi ikna ederek sakinleştirmeye bayılıyorum.

No, I love spending another night talking Mom off the ledge.

"Annemi istiyorum!"

"I want my mother!"

Bir gün eve geldiğimde o da oradaydı annemi hayvan gibi sikiyordu tokatlıyordu.

One day, I come home and he's there and he's fucking her like an animal and slapping her.

- Benim ihtiyar, annemi öldürdü.

My old man killed my mother.

Annemi mutsuz edeceğim derken hayatımı mahvettim.

I ruined my life by trying not to make my mother happy.

- Annemi biliyorum.

I knew her.

- Annemi ister gibi.

- Hell yes.

Annemi, babamı!

My mom, my dad!

Lütfen, annemi ve babamı gördünüz mü?

Please, have you seen my mommy and daddy?

Annemi şimdi hatırladım.

I remember her now.

Galiba annemi öldürdüm.

I think, I've killed my mama.

Babam gringo bir turistmiş, annemi hamile bırakmış.

My dad was a gringo tourist who got my mom pregnant.

Çocukları ve annemi almalıyız!

We gotta get the kids. We gotta get my mom!

Annemi görmeye gidiyorum.

I'm going to see my mom.

Annemi o arabayı alamazsam sinirlenirim dostum.

My mom's gonna be pissed if I don't get her that car, man.

Ben gerçek annemi istiyorum!

- I want my real mother.

- Gerçek annemi istiyorum. - Evin burası.

- I want my real mother.

- Annemi istiyorum.

- I want mommy.

- Annemi istiyorum! - Annene bahsetmek...

- I don't want to talk abou... she believes me!

Annemi istiyorum.

I want mommy.

- Annemi gördün mü? - Merak etme.

- Have you seen my mum?

- Babam annemi aldattı.

Dad cheated on Mom. What?

Annemi ve babamı bir daha göremeyeceğim.

I'm never gonna see my Dad again. My Mom.

Birkaç yıl önce annemi kaybettim.

I lost my Mom a couple years ago.

Annemi arkasına alıp deliye döndürürmüş hep.

Mom saying back there it was driving her nuts.

Annemi arama.

Don't ring Mum.

Biliyor musun? Ben de senin yaşlarındayken annemi kaybettim.

You know, I lost my mom when I was not much older than you.

Bir de annemi babama piston yaparken bulayım tam olsun.

L'm gonna walk in on mom giving dad a push pop?

Hep Marilyn'in annemi aldığını ve gezmeye çıktıklarını hayal ettim.

I imagined Marilyn picking my mom up like some kind of girls'night out.

Benim babam da beni tekmeler, döver, suratımı dağıtırdı,... kasap bıçağıyla annemi bıçakladı, tam bir hayvandı.

My old man beat me, kicked me, lashed my face with a carpet beater, tortured me, stabbed my mother with a butcher knife... Such an animal.

Annemi... babamı... bütün köyü yaktı.

My morn... dad... my entire village.

- Annemi yedi.

He ate my mom.

- Annemi arıyorsun!

- You're looking for Mommy!

- Annemi delirttin.

You made her mad.