Appleby перевод на английский
227 параллельный перевод
Bayan Appleby, Huntley Haverstock ile tanışın, özel muhabir, New York Globe.
Mrs. Appleby, meet Huntley Haverstock, Special Correspondent, New York Globe.
Bayan Appleby.
Mrs. Appleby.
- Bayan Appleby.
- Miss Appleby.
"Bay Appleby'ın Düzenli Dünyası."
"The Orderly World of Mr. Appleby."
Evet Bay Appleby.
Yes, Mr. Appleby.
Değerli eşyalarınız pek satılmıyor gibi Bay Appleby.
Your treasures do not appear to sell, Mr. Appleby.
Lawrence Appleby adına.
To Lawrence Appleby.
Lawrence Appleby.
Lawrence Appleby.
İyi günler Bay Appleby.
Good day, Mr. Appleby.
Çok ciddiyim Bay Appleby.
I am most serious, Mr. Appleby.
Üzgünüm ama bu ödeme konusunda ısrarlıyım Bay Appleby.
I am sorry I had to insist on payment, Mr. Appleby.
Davranışınız gayet anlaşılırdı Bay Appleby, emin olun.
Your behavior was perfectly understandable, Mr. Appleby, I assure you.
Olmaz Bay Appleby, Üzgünüm. Ama böylesine pahalı bir hediyeyi kabul etmem saygısızlık olur.
No, Mr. Appleby, I'm sorry... but it would be improper for me to accept such an expensive gift -
Yapacak daha önemli işleriniz olduğundan eminim Bay Appleby.
I'm sure you have much more important things to do, Mr. Appleby.
Buyurun Bay Appleby.
Come in, Mr. Appleby.
İyi akşamlar Bay Appleby.
Good evening, Mr. Appleby.
Ama sizin çok şeyiniz var Bay Appleby.
But you have so much, Mr. Appleby.
Bay Appleby daha önce evlenmiş miydiniz?
Mr. Appleby, have you ever been married?
Bay Gainsboro'nun Bayan Appleby hakkında bulduklarından sonra inanmamak zor oldu.
That along with what Mr. Gainsboro found out... about the first Mrs. Appleby... it would have been rather hard to ignore.
Bayan Appleby ile konuşmalıyım.
Let me speak to Mrs. Appleby.
Bay Appleby telefonu ona vermeniz için size 10 saniye veriyorum.
Mr. Appleby, I'll give you precisely ten seconds to have her on the phone.
Appleby 10 saniye.
Appleby, ten seconds.
- Afedersiniz Beatrice Appleby'misiniz?
- Er, Dame Beatrice Appleby?
Bayan Beatrice Appleby?
Dame Beatrice Appleby?
- Çocuklar, bizim yetimhanenin yardımsever.. .. nazik ve cömert bağışçısı, Bayan Beatrice Appleby.. ve onun küçük melek gurubu.
- Children, our orphanage is saved through the kindness and generosity of Dame Beatrice Appleby and her little band of angels.
- Bayan Appleby?
- Miss AppIeby?
Bayan Appleby séylemedi.
Mrs. AppIeby didn't say.
Robert, onu koridora blraklp Bayan Appleby I § in geri gel.
Oh, take it through to the hall, Robert and then come back for Miss AppIeby.
No Arabayl gogunlukla Bn. Appleby kullamr.
Mrs. AppIeby uses the car most of the time.
Az énce Bayan Appleby seni I § eri getirirken bunu yerden kazldlm.
I scraped it off the floor Just now when Mrs. AppIeby brought you indoors.
Bayan Appleby aldl.
Mrs. AppIeby's got it.
- Bayan Appleby déndii mii?
- Oh, is Mrs. AppIeby back yet?
Bayan Appleby yemegin yarlm saat I § inde hazlr olaca § ; lnl séyledi.
Mrs. AppIeby asked me to tell you that supper will be in half an hour.
Ya Bayan Appleby'e?
What about Mrs. AppIeby?
Bir hafta énce Bayan Appleby ona yeni bir kilit takmaml istedi.
A week ago, Mrs. AppIeby asked me to fit a new lock on it.
- Peki M6sy6 Appleby?
- And Monsieur AppIeby?
En derin Liziintiilerimi sunanm, Bayan Appleby.
You have my deepest sympathies, Mrs. AppIeby.
Bayan Appleby'nin arabasl var.
Mrs. AppIeby has her own car.
- Iyi giinler, Bayan Appleby.
- Good day, Mrs. AppIeby.
En derin Liziintiilerimi sunanm, Bayan Appleby.
You have my deepest sympathy, Mrs. AppIeby.
Oziir dilerim, Bayan Appleby.
I'm sorry, Mrs. AppIeby.
- Bayan Appleby, biliyor olmallslnlz.
AppIeby, surely you must know.
Iyi misiniz, Bayan Appleby?
Are you all right, Mrs. AppIeby?
- Bayan Appleby?
- Mrs. AppIeby?
$ imdi sizden ayrllmallylm, Bayan Appleby.
I shall have to leave you now, Mrs. AppIeby.
Iyi giinler, Bayan Appleby.
Good day, Mrs. AppIeby.
Ur ; yll boyunca Penny'nin élmesini izledim, Bayan Appleby.
I spent three years watching Penny die, Mrs. AppIeby.
S6ylemi § olmasl imkanslz, Bayan Appleby.
He'd hardly have told you, Mrs. AppIeby.
Penny 6lmLi § tLi, Bayan Appleby.
Penny was dead, Mrs. AppIeby.
Tahmin edemiyor musunuz, Bayan Appleby?
Can't you guess, Mrs. AppIeby?
Uvey klzlnlz Bayan Penelope Appleby... fig hafta fince is \ rigre'de intihar etti.
Your stepdaughter, Miss PeneIope AppIeby...