April перевод на английский
7,094 параллельный перевод
April'a referans olmak için bir şeyler karaladım.
I added a personal testimony vouching for April's brilliance.
Bütün gün düşündüm durdum. Bir planım var. April'ı öne geçirecek ve aranan aday haline getireceğim.
And I've been thinking about it all day and I have a plan to go the extra mile and make April seem like the ideal candidate.
Adım April Ludgate ve bomba gibi yeteneklerim var!
My name's April Ludgate and my talent is explosive!
April ne zaman başlasın işe?
When should I tell April to show up?
- April...
- April...
Sağ ol April.
Thank you, April.
April, bu Alyssa. Amerikan Hizmetler Derneği'nden kendisi.
April, this is Alyssa from the American Service Foundation.
Alyssa, bu da April Ludgate. Evrendeki en mükemmel insan evladı. Ona hayatının sonuna kadar sevgiyle sarılacağı uygun bir iş bulman lazım.
Alyssa, this is April Ludgate, the single greatest human being ever, and you need to find her a job that she will love and cherish and make her life feel complete.
April, bana ihtiyacın yok ki.
April, you don't need me.
Andy'nin yaptıklarından ötürü April'ı sorumlu tutmayınız.
Please don't hold anything Andy did against April.
April mükemmel bir insandır. Kelimenin tam anlamıyla ahmağın tekiyle evlenmiştir.
She is an exceptional human being, who married a well meaning goof.
April?
April?
- Nisan, Mayıs ve Haziran, Temmuz, Ağustos.
♪ ♪ April, May and June July, August, September ♪
April bana işten bahsetti?
April told me about the job?
Bizim için nisanın 11'i uygundur...
Our first available is April 11th...
Üsteğmen Bush 1972 Nisanından beri 111. Filo ile eğitim görmediğinden ne Yarbay Harris ne de ben onu değerlendirebileceğimizi sanmıyoruz.
Neither Lieutenant Colonel Harris or I feel we can rate First Lieutenant Bush... since he was not training with the 111th FIS since April 1972.
Bunu Nisan'da yapsanız olmaz mıydı?
You couldn't have done this in April?
Sezon, 19. Bölüm "Skywalker Baskını"
♪ The Big Bang Theory 8x19 ♪ The Skywalker Incursion Original Air Date on April 2, 2015
Sezon, 21. Bölüm "İletişim Bozulması"
♪ The Big Bang Theory 8x21 ♪ The Communication Deterioration Original Air Date on April 16, 2015
Sezon, 22. Bölüm "Mezuniyet Yayını"
♪ The Big Bang Theory 8x22 ♪ The Graduation Transmission Original Air Date on April 23, 2015
Sezon, 23. Bölüm "Annelerin Kaynaşması"
♪ The Big Bang Theory 8x23 ♪ The Maternal Combustion Original Air Date on April 30, 2015
Nisan, arabam öldü.
April, my car died.
Nisan adlı nedeniyle herhangi bir gün.
April's due any day.
Nisan ile başka bir çocuk.
Another child with April.
O Nisan ve benim için kendini feda etti.
She sacrificed herself for April and me.
Nisan, mayıs, Haziran?
April, May, June?
Nisan adlı beni bekliyor.
April's expecting me.
Nisan, hayır!
April, no!
April, onu kurtarmış olabilirdi.
I could have saved him.
Merhaba, Nisan!
Hi, April!
Nisan şafak Wexler shepard!
April Dawn Wexler Shepard!
Nisan!
April!
Nisan, sen iyi misin?
April, are you okay?
April, biz nova gerek.
I think we need Nova.
Nisan, sen iyi misin?
April, you good?
Nisan, mekikte köpekbalığı vardır!
April, there are sharks in the shuttle!
Nisan! Nisan! Nisan, neredesin?
April, where are you?
Ödemeyi yapmak için en son Nisan'a kadar vaktimiz varmış.
This thing says we only have until April to pay this off.
13 Nisan 2005. Nasıl gidiyorum?
April 13th, 2005.
Çeviri : srdrcck
♪ Arrow 3x18 ♪ Public Enemy Original Air Date on April 1, 2015 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Arrow, 3. Sezon 21. Bölüm "Al Sah-him"
♪ Arrow 3x21 ♪ Al Sah-Him Original Air Date on April 29, 2015
30 Nisan 1992'de bir soygun olmuştu.
There was a robbery April 30, 1992.
Şimdi Nisan var, bir çift, kar yere üç ayak, Giriş şirket uzunca bir süre onlardan duymamıştır.
Now it's April, a couple, three feet of snow on the ground, logging company hasn't heard from them in quite a while.
Nisan 1986'daki kazadan önce eylül 1986'da sefer moduna geçmek için son düzenlemeleri yapıyorduk.
Before the accident of April 1986... we were making our final revisions... after which we would go to combat mode... in September, 1986.
26 nisana kadar bahar boyunca devam eden bir dizi deneyin son aşaması.
This was the final experiment in a series that took place all spring... up to April 26th.
26 Nisan
"April 26th"
" Nisan 2003 :
" April 2003 :
Az önce donörün kız kardeşiyle konuştum ve bana donörümüz April'ın hayatı boyunca hastalıklı olduğunu söyledi. Gerçekten mi?
Really?
Çeviri : AkrieL Timeless @ begovic _ akriel @ Timeless _ 96
# Daredevil 1x02 # Cut Man Original Air Date on April 10, 2015
İyi Seyirler.
# Daredevil 1x06 # Condemned Original Air Date on April 10, 2015
Gerçekten mi?
Because I just spoke to the donor's sister, who told me that April, that's the donor, was actually sickly most of her life. Oh, really?