Atv перевод на английский
140 параллельный перевод
ATV.
ATV.
Benim ATV'mi al.
I'll lend you my ATV.
Takviye istiyoruz, açığa çıktık. Motorlu bir şüphelinin peşindeyiz.
We have one subject on the ground operating an ATV.
Dört dingilli bir ATV.
A quad-axle ATV.
ATV Berlin.
ATV Berlin.
"KFC" ve "ATV"... "
And ATV, and KFC...
Mini traktörü getireyim.
I better get the ATV.
Ali Kırca ile ATV haber.
The... the Channel Two news with Dan Rather.
Bunlara göre, bu bir arazi aracı.
Put it all together, it spells ATV.
- Çavuş Cawdrey, kaç arazi aracınız var?
Sergeant Cawdrey, how many ATV's do you have on this...
O arazi aracının kamp dışına nasıl çıktığını bilmiyorum.
I don't know how that ATV got off property.
Arazi araçları da nefes alır.
ATV's got to breathe, too.
Arazi aracının hava filtresinde bulunan sarı madde... Dara'nın burun boşluğundan çıkan polenle uyuştu.
The yellow substance found in the air filter of the ATV... matches the pollen found in Dara's nasal cavity.
Arazi aracı Dara'nın öldürüldüğü yerdeymiş.
So the ATV was where Dara was killed.
O arazi aracını en son dün sabah kullandım.
Last time I rode that ATV was yesterday morning.
Morluk yok, sperm yok ve arazi aracını herhangi biri kullanmış olabilir.
No bruising, no semen... and anyone could've ridden this ATV.
Bu da demektir ki arazi aracı bir yolcuyla geldi... ve muhtemelen iki kişiyle döndü.
So that says to me... the ATV came in with one passenger and probably went out with two.
Eve döndüğümüzde, teleizyon almalarını isteyeceğim.
When I get back home, I'll ask our parents if they'll buy us atv.
Baba, biz televizyon almak istemiyor muyuz?
Dad, don't we want to buy atv?
Ofiste bi televizyon mu var?
ATV at the office?
- ATV.
- A TV.
Deac sende ATV 3 var değil mi?
Hey, Deac, you have "ATV 3," right?
Yarı spor, yarı arazi aracı ve trafik şubesinden ruhsatlı.
It's part ATV, part SUV, and certified by the DMV.
16 yaşında, durumu sabit, ATV kazası, vücudunun % 40'ı yanmış.
What've you got? Sixteen-year-old, status post, ATV crash, 40 % burns on his body.
Diğer taraftan, eğer onu ATV'ye bindirmeseydiniz, yanmayacaktı.
On the other hand, if you hadn't put him on the ATV, he also wouldn't have the burns.
Yanan benzin bileğine damlamıştır. Ya da ATV'nin vidası olabilir.
So a drop of burning gasoline fell on his wrist, a screw from the ATV.
Bir arazi aracı şuraya doğru geri geri gelmiş, Katil arazi aracıyla gelip otobüsle dönmüş olmalı.
A single set of ATV tracks goes off the trail back there into here - killer could've dumped the ATV and then got on the bus.
Katil arazi aracıyla çöle gitti, aracı çalılıklara sakladı, mavi taurus almak için otobüse bindi.
The killer drove his ATV into the desert, concealed it in the brush, takes a bus to a used car lot and buys a blue Taurus.
Bütün gece boyunca dışarda olmaların, ve çöldeki tuhaf arazi gezilerin.
The staying out all night, and then this mysterious ATV ride in the desert.
Arazi aracını doğum günümde sen verdin.
You gave me the ATV for my birthday.
Bu tip tekerlek kullanan arazi aracı motoru sadece bir yıl piyasada kalmış.
The only ATV that uses that particular type of tire has only been on the market for about a year.
Arzai aracının sağ tekerlekleri ve bir sürü alet edavat var. ayrıca susturucu yapım aletleri buldum.
ATV has the right tires and there are plenty of machine tools and parts back there to build a silencer.
ATV'mdeydim. Ve yaban eşeği avlıyordum.
I was on my ATV and I was hauling ass.
Binanın haritası var, ama yetkili kişinin güvenlik kodundan hiç bahsetmiyor.
you'll get held back- - Are you near a TV? ATV?
Google'da aradım ve gördüm ki, siz de duyunca şaşıracaksınız, Richie gençliğinde üç tane ATV Motokros şampiyonluğu kazanmış.
so I googled him, and you might be surprised to learn that richie, in his youth, won three atv motocross championships.
ATV olabilir mi?
Maybe an ATV?
Bütün lastik ölçülerini karşılaştırdım. Hiçbir ATV bu özelliklere uymuyor.
I ran all the tread measurements, and no ATVs match the specs.
Can-Am Spyder. Motosikletle ATV arası bir araç.
The Can-Am Spyder ; it's a cross between a motorcycle and an ATV.
Kimi patikalar, kimi de ATV gibi arazi araçları için yollar.
Some are fire roads, some are trails for off-road vehicles, ATVs, such.
Kaza yerlerinden kaçmak için ATV almış olabilir. O yüzden mekanı arazi aracı yolunda olabilir.
He may even utilize an ATV to get away from the accident sites, so the property may back up onto an off-road trail.
- Fakat şunu söyleyeceğim... Sahip olduğumuz ATV'ler en iyide 70 yapar.
- But i'll tell you this... the atvs we got will do 70 at best.
Tobias, ATV'yi alıp nehri araştır.
Tobias, take the ATV down to the river.
Kasaba kızlarından biri ATV kazasında öldü.
One of the local girls just got killed in an ATV accident.
Fakat bunun ATV kazası ile ilgisini anlamadım gerçekten.
But I don't really get what it has to do with this ATV accident.
ATV gibi arazi aracı.
Off-road like ATV.
Biliyor musun, ATV'lerin ön camı olmaz.
You know what? ATVs don't have windshields.
Sizi, göl kenarında ATV turuna çıkmaya davet etti.
He invited you to go ATV-ing down by the lake.
Matt, ATV'den o kadar şiddetli düştün ki,... Bileğine bağlı acil durum şalteri, Vlad'de olduğu gibi yanık izi bıraktı.
Matt, you were thrown so violently from the ATV that the emergency switch tethered to your wrist left a burn, just like Vlad, and the foot...
Geldiği ATV'de GPS birimi var.
Look, the ATV she came in on has a GPS unit. We'll get the coordinates for the field station.
Güzel bir ATV.
That's a nice ATV.
ATV çantasında gördüm.
I saw in the... ATV kit.