Bakersfield перевод на английский
290 параллельный перевод
Bakersfield'in 1 numaralı emlakçısı.
She's Bakersfield's number 1 realtor.
Bir keresinde kente bir eğlenceye gitmiştim.
I went to a dance hall in Bakersfield once.
Bakersfield'lıymış.
He's from Bakersfield.
Ben Bakersfield'lıyım.
You see, I'm from Bakersfield.
Şehirde üç apartmanım, Bakersfield'te petrolüm...
- Keep it. I own three blocks downtown. I've got oil in Bakersfield.
Bakersfield'daki çocukluğumuz aklıma geldi. Yaz tatillerinde San Joaquin Valley'de çalışırdım.
I remember when we were kids in Bakersfield and I worked vacations in San Joaquin Valley.
Bakersfield'lı Norah Larkin'in daha önceden hiç birlikte olmadığı bir adamı öldürmesiyle de olaylar son bulur.
So, Norah Larkin from Bakersfield winds up killing a man she's never even been out with before.
Kuzeye giden 146 no'lu tren kalkıyor ; uğrak istasyonları Bakersfield, Tulare, Fresno, Merced,
Announcing the departure of northbound train 146 for Bakersfield, Tulare, Fresno, Merced,
Bakersfield.
Bakersfield.
Bakersfield'a götür, çiftliğe.
Take them to Bakersfield, to the ranch.
Sampson'un Clouds'daki tapınağını kullanıyorlar, ayrıca dün gece bir kısmı Bakersfield'a kaçırıldı.
They've been using Sampson's Temple in the Clouds, and they just dropped a bunch last night in Bakersfield.
Bu hafta Bakersfield yakınlarında kum pist yarışları var.
There are dirt track races at a carnival near Bakersfield this week.
Bakersfield, California'dan satın aldım.
I bought her in Bakersfield, California.
Neden Bakersfield'da değilsin?
How come you ain't still in Bakersfield?
Wolfman svetşörtlerinin ki de Wolf Enterprises, Bakersfield.
Wolfman sweatshirts is Wolf Enterprises, Bakersfield.
Her sene bu zamanlar, Harry çocukları Bakersfield'a götürdüğünde giderim.
I go every year at this time when Harry takes the kids to Bakersfield.
- Bakersfield'da ne var?
What's in Bakersfield?
Bakersfield'dan çocuklar da 2.800 koydu.
I got $ 2,800 from the boys in Bakersfield.
Birkaç gün Bakersfield'da takılmaya ne dersin?
How about we go up to Bakersfield and mess around for a couple of days?
- Bakersfield'da.
- Bakersfield.
- Bakersfield'da nerede?
- Where in Bakersfield?
Bakersfield'dan annemden bir telgraf aldım.
I got a telegram from Ma in Bakersfield.
Sonra Bakersfield ve Fresno'ya gittik.
Then we went to Bakersfield and Fresno.
Bölge şerifi ile savcı buradalar, Şerif Hunt ile görüşmek için.
The county sheriff and DA have come down from Bakersfield to confer with Sheriff Hunt.
Pekala Jeff, bir daha Bakersfield'a geldiğimizde..... sana da bir kaç bilet ayarlayacağım.
Well, Jeff, next time I play Bakersfield, I'll get you a couple of passes.
Bakersfield-Los Angeles arası bir saat.
Um, Bakersfield to LA is an hour.
Bakersfield Meteoroloji'sinin söylediğine göre Los Angeles'ta alçak seviye bulutları tahmin ediyorlarmış.
Well, according to the Bakersfield Weather Bureau, they anticipated a low ceiling in Los Angeles.
Bakersfield'dan seyirci nedeniyle geç ayrılabildim.
Well, you see, I left later because of the audiences at Bakersfield.
Bakersfield'da müziği çok seviyorlar.
They love that music in Bakersfield.
- Bakersfield.
- Bakersfield.
- Bakersfield.
- In Bakersfield.
Bakersfield'de, Jacky eşcinsel adıdır.
In Bakersfield, Jacky's a gay name.
- Bakersfield buraya çok uzak.
- Bakersfield's a long commute.
Bakersfield'de seni harcıyorlar, Turner.
You were wasted up there in Bakersfield, Turner.
Muhtemelen eski polis, Bakersfield'den.
Probably ex-cop, out of Bakersfield.
- Bakersfield, aslında.
- Bakersfield, originally.
Bakersfield sınırındaydık.
WE LIVED ON THE EDGE OF BAKERSFIELD.
- Bakersfield Kasabı karşınızda duruyor.
- He's the Butcher of Bakersfield.
Şehir polisi, Bakersfield Kasabı olarak da bilinen Benjamin A. Richards'ı bulmak için bir arama başlattı.
The city police are engaged in a door-to-door search... for Benjamin A. Richards, known as the Butcher of Bakersfield.
Bakersfield Kasabı benim evimde!
El Butcher of Bakersfield's in my bathroom!
Çünkü o, Ben Richards... 60 kadın, erkek ve çocuğun acımasız katili..... Bakersfield katliamının sorumlusu.
He's Ben Richards... the brutal slayer of 60 men, women and children... in the Bakersfield Massacre.
İşte burada..... bizi izleyen bütün seyircilerimiz için, yaptıklarının bedelini ödemeye hazır..... etiyle kanıyla..... Bakersfield Kasabı!
Here he is... ready to pay the price for our home audience... in person... the Butcher of Bakersfield!
Koşan Adam oyununun en son versiyonu. Ben, biliyorum ki oyuna başlamak için yanıp tutuşuyorsun..... ve Bakersfield'ta gösterdiğin aynı kararlığı bize göstermek istiyorsun.
Ben, I know you're dying to get into that game zone... and show us the same determination you showed up in Bakersfield.
Onu aşağıda yakalamışlar, Bakersfield videosunu araklarken.
They just caught her downstairs. She was pulling the Bakersfield video.
Bakersfield Katliamı'nın orjinal görüntüleri..... değiştirilip yayınlanmadan önceki hali.
The original video from the Bakersfield Massacre... before they edited for broadcasting.
Kuzeye, Bakersfield'e gittiğini söyledi.
He said something about going north to Bakersfield.
Küçükken Bakersfield'da en sevdiğim şey cumartesi günleri gösterilen dizi filmlere gitmekti.
When I was growing up in Bakersfield, my favorite thing in all the world was to go to the movies on Saturday afternoons for the chapter plays.
Son zamanlarda o Bakersfield'di
Not in a while. It was... Lately, it's been Bakersfield.
Oh, evet, kesinlikle Bakersfield'de.
Oh, yeah, definitely in Bakersfield.
Metal dev, Bakersfield Havalimanına inemeden, eyalet otoyolunu geçerek mısır tarlasına düştü.
A desperate attempt to reach Bakersfield Airport before the metal giant plowed into the corn beside a quiet country road.
Bakersfield Havalimanına acil iniş yapacağız.
We're going to make an emergency landing at Bakersfield Airport.