Bana bir iyilik yapmanı istiyorum перевод на английский

- Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

- l want you to do me a favor.

- Bana bir iyilik yapmanı istiyorum Tammy.

I want to go on this raid. Honestly. It's important to me.

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

I'd like you to do me a favor.

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

Well, I want you to do me a favor. Will you do it?

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

I want you to do a favor for me.

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

I want you to do a favour for me.

Bu arada Hilda, bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

By the way, I would like to ask you for something...

Dinle, bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

Listen, I want you to do me a favor.

Harley bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

Harley I want you to do me a favor.

Karşılığında bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

I want you to do me a favor in return.

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

I need a favor.

Dinle, Bart, bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

Listen, Bart, I want you to do me a favor.

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

I want you to do me a favor.

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

I want you to do me a favour.

- Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

- I want you to do me a favor. - What?

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

Well, I want you to do me a favor.

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

- Do me a favour.

- Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

- Billy! Billy, I want you to do me a favour.

Ama önce senden bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

But first I'd like to ask a favour of you.

Dinle, bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

Listen, I need to ask a huge favour of you, Goomba.

Şimdi bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

I want you to do me a favor.

Senden bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

I need to ask you a favor,

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

I need to turf a patient down from the 4th floor.

- Elaine, bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

- Elaine, I want you to do me a favour.

Duvara toslamış durumdayım, bana bir iyilik yapmanı istiyorum, Mohammed.

I'm up against the wall and I need you to do some things for me, Mohammed.

Balkabağım, bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

Pumpkin, pumpkin, I want you to do me a favor.

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

Hey, Harry, I want you to do me a favor.

Teşekkürler Bana bir iyilik yapmanı istiyorum

Thanks. I want you to do me a favor.

Senden, bana bir iyilik yapmanı istiyorum daha önce hiç istemediğim bir şey.

I got to ask you to do me a favour, something I've never asked you to do before. What's that?

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

Now, I want you to do me a favor.

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

Want you to do me a favor.

Senden bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

I am asking you to do me a favor.

- Charlie, bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

- Charlie, I want you to do me a favour.

Mesul değilsin, sadece bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

You're not responsible, but I'm asking you to do me a favor.

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

Listen, I need you to do me a favour.

Tanrım, sadece bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

Christ, I'm asking you to do me a favor.

Pappas, bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

Pappas, I... I want you to do me a favor.

- Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

- l need a big favour.

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

Need you to do me a favor.

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

Let me ask you a favor.

Bana bir iyilik yapmanızı istiyorum.

I want you to do me a favor.

Bak, MacNamara. Bana özel bir iyilik yapmanı istiyorum.

I'd like you to do me a personal favour.

- Şey, bana bir iyilik yapmanızı istiyorum.

Well, I suggest you do me a favor.

Fakat bana bir iyilik yapmanızı istiyorum.

But I do want you to do me a favor.

Alex, bana çok büyük bir iyilik yapmanı istiyorum.

Alex, I need you to do me a huge favor.

Alex, bana büyük bir iyilik yapmanı istiyorum.

Alex, I need you to do me a huge favor.

Bana büyük bir iyilik yapmanı istiyorum.

I need you to do me a big favor.

Bana bir iyilik yapmanızı istiyorum.

I can't talk about it over the phone..

Bana çok büyük bir iyilik yapmanı istiyorum. Evime gidip eşyalarımı alacaksın.

I do need you to do me a huge favor... and that is go over by my house and get my clothes.

Gitmeden önce bana bir iyilik daha yapmanı istiyorum.

Before we go, I need you to do me one more favour.

bana bir iyilik yapmanızı istiyorum.

I want you to do me a favor.