Baracus перевод на английский
120 параллельный перевод
B.A. Baracus çocuk yuvasında mı?
B.A. Baracus in a day care centre?
Baracus adında bir meydan okuyucumuz var.
[Tyres Screeching] We got ourselves a challenger, name of Baracus.
Askeri polisin aradığı şüpheliler, John Smith, Bosco Baracus ve Templeton Peck Los Angeles-Broadway'de 5. kokteyl salonunda görüldüler.
Notified military police that suspects John Smith, Bosco Baracus and Templeton Peck... have been spotted at a cocktail lounge at Fifth and Broadway in Los Angeles.
- Ve B.A. Baracus.
- And B.A. Baracus.
Bosco Baracus.
Bosco Baracus.
Smith, Baracus ve Peck'i Hanoi Bankası işi için paraşütle atlayacakları yere sen götürdün ve bence bugün hâlâ onlar için çalışıyorsun.
You dropped off Smith, Baracus and Peck... when they did their Hanoi bank job, and I think you're still working with them today.
Bayan Amy Allen, Bosco Baracus. B.A.'i tanıştırabilir miyim?
Miss Amy Allen, may I present Bosco Baracus.
- Ben B.A. Baracus ürününüzü taşımak için buradayım.
- I'm B.A. Baracus, and I'm here to pick up your crops.
Hey, ben B.A. Baracus.
Ay-yi-yi! It's B.A. Baracus.
B.A. Baracus'u oradan oraya tepmek yok artık.
B.A. : You ain't kicking B.A. Baracus around no more.
B.A. Baracus Faceman, "Uluyan Deli" Murdock ve Amy Allen.
B.A. Baracus... Faceman, "Howling Mad" Murdock... and Amy Allen.
- Adamlarım Baracus'u enselemek üzere.
- My boys are just waiting for a chance to drop in on Baracus.
- Baracus kim?
- Who's Baracus?
Burrows'u uyarın, Baracus'u hemen yakalamasını söyleyin!
Get on the horn to Burrows and tell him to pick up Baracus right now!
Albay John Smith, Teğmen Templeton Peck ve Çavuş Bosco Baracus askeri polisin uzun süren takibinden sonra Los Angeles şehir merkezinde tutuklandılar.
"Colonel John Smith, Lieutenant Templeton Peck and Sergeant Bosco Baracus... were apprehended after a long military police chase through," uh... "downtown Los Angeles."
Kimse B.A. Baracus'a yalancı diyemez.
Nobody call B.A. Baracus a liar.
B.A. Baracus bu yalanın hesabını hepinizin derisini yüzerek çıkaracak.
B.A. Baracus gonna take that lie out of each and every one of your hides.
-... H.M. Murdock ve B.A. Baracus.
- H.M. Murdock, and B.A. Baracus.
Affedersiniz Bay Baracus ama boynunuzdaki mücevherlere hayran oldum.
Pardon me, Mr. Baracus... but I have been admiring the jewellery around your neck.
Bu B.A. Baracus.
HANNIBAL :
Ben Hannibal Smith. Biz A-Takımındanız.
This is B.A. Baracus, I am Hannibal Smith, of the A-Team.
Belki koca dostumuz Bay Baracus bir şarkı dinlemek ister.
Maybe our big buddy Mr. Baracus would like to hear a song.
Adı B.A. Baracus'tu.
And his name was B.A. Baracus.
Albay John Smith, Teğmen Templeton Peck ve Çavuş B.A. Baracus bütün iddialardan suçlu bulundu.
Colonel John Smith, Lieutenant Templeton Peck and Sergeant B.A. Baracus, found guilty on all counts.
Templeton Peck, Üsteğmen, Amerikan Ordusu. Ve B.A. Baracus, Çavuş, Amerikan Ordusu. Amerikan Ordusuna ait ceza binası Barrier Adası, Kaliforniya.
Templeton Peck, First Lieutenant, US Army and B.A. Baracus, Sergeant, US Army, is hereby ordered to take place at the United States Army Correctional Facility at Barrier Island, California.
- Baracus nerede?
Where's Baracus?
Baylar, Çavuş Baracus'un muayenesinin bittiğini bilmek sizi mutlu edecektir. Ve o da bizim gibi radyasyondan etkilenmemiş.
Gentlemen, you'll be happy to know... that Sergeant Baracus has completed his examination... and he is as unaffected by the radiation as the rest of us.
B.A. Baracus.
( SNORING ) B.A. Baracus.
Baracus hareketleniyor, Bryant geride ve tekrar yağmalanıyor.
Baracus in motion, Bryant back, and again he is sacked.
Baracus'a doğru atıyor.
He pitches right to Baracus on the sweep.
Baracus alıyor, kapanın ortasına düşüyor ikinciyi de geçiyor.
( PLAYERS CLAMORING ) The give is to Baracus, he goes up the middle of the trap, breaks into the secondary.
B.A. Baracus, altı puan alıyor.
( ALL CHEERING ) B.A. Baracus, up the middle for six.
Baracus yakalıyor, gole doğru gidiyor!
COMMENTATOR : Baracus makes the catch, he's got it for the score!
Baracus ve Santana'nın karşılaştığı FBI ajanları Ruslarla ilgili planımız konusunda hiçbir şey bilmiyorlar.
The fbi agents that Baracus and Santana encountered know nothing of our intended deception with the Russians.
Hey ahbap, B.A. Baracus oyuncaklarla dövüşmez.
Hey, man, B.A. Baracus don't fight with no toys.
Albay John "Hannibal" Smith, Teğmen Templeton Peck ve Çavuş B.A. Baracus, Vietnam Savaşı'nın efsanevi A Takımı.
Colonel John "Hannibal" Smith, Lieutenant Templeton Peck, and Sergeant B.A. Baracus, the legendary A-Team of the Vietnam War.
Smith, Peck ve Baracus'un Güney Asya'daki şerefli hizmetlerine dair kendileri için yarattıkları her kadın ve erkeği etkileyen bu kahramanlık efsanesi.
This so-called heroic legend that Smith, Peck, and Baracus have created for themselves is a slap in the face to every man and woman that honorably served in Southeast Asia.
B.A. Baracus yalan söylemez!
B.A. Baracus don't lie!
Albay Morrison bana, Smith, Peck ve Baracus'un Hanoi Bankası'nı soymayı planladıklarını keşfettiğini söyledi.
Colonel Morrison told me that he had discovered that Smith, Peck, and Baracus had planned on robbing the Bank of Hanoi.
Sayın Yargıç, Çavuş Baracus'un söylemeye çalıştığı şey : Biz yapmadık.
Your honor, Sergeant Baracus was trying to say we didn't do it.
Ben nöbetçilerle ilgilenirken Çavuş Baracus hırsız alarmını susturdu.
Sergeant Baracus was to take out the burglar alarm, while I handled the guards.
Çavuş Baracus kasaya patlayıcıları yerleştirirken Teğmen Peck dışarıda, kaçacağımız aracı temin ediyordu.
While Sergeant Baracus set the explosives on the safe, Lieutenant Peck was outside obtaining a getaway vehicle.
Çavuş Baracus araştırmak için pencerede göründüğünde her şey çözüldü.
When Sergeant Baracus appeared at the window to investigate, all hell broke loose.
Siz, Teğmen Peck ve Çavuş Baracus'un Morrison'un düşmanla işbirliği yaptığını keşfettiğinizi iddia ediyorum.
I submit that you, Lieutenant Peck, and Sergeant Baracus discovered that Morrison was working with the enemy.
Albay Smith, Teğmen Peck Çavuş Baracus jüri başkanı olarak görevim size bu duruşmanın sona erdiğini bildirmek.
MAN : Colonel Smith, Lieutenant Peck, Sergeant Baracus, it is my duty as president of this court to inform you that in closed session, upon secret ballot,
Benim adım B.A. Baracus.
I was B. A. Baracus
Ne haber, B.A. Baracus?
What's up, B.A. Baracus?
- B.A. Baracus.
- B.A. Baracus.
B.O. Baracus.
B.O. Baracus.
Onbaşı B.A. Baracus.
Corporal B.A. Baracus.
Baracus. Sorun değil.
Baracus. it's all good.