Bellé перевод на английский

Belle, özür dilerim.

Belle, I'm sorry.

Benden sır çıkmaz.

I'm the belle who does not tell.

Balonun en güzeli, hiç şüphesiz.

Belle of the ball, no doubt about it.

Belle Meade'deki bir köşkte mi?

In a mansion in belle Meade?

Belle?

Belle?

- Belle.

Belle.

Adı Belle.

Her name is Belle.

Seni öyle özledim ki Belle.

Oh. Oh, how I've missed you, Belle.

- Hoşçakal, Belle.

Stop! - Good-bye, Belle.

- Ne? Belle'i görmüş mü?

Well, what... h... has he seen Belle?

Belle, öyle mi?

Belle, huh?

Belle nerede?

Where's Belle?

Diğer her şeye yaptığın gibi Belle'i de yok edeceksin.

You will destroy Belle like you destroy everything else.

Belle'i nereye yolluyorsun?

Where are you sending Belle across?

Belle, sen iyi misin?

Belle, are you all right?

- Ama, Belle.

- to be honest with me. - But, Belle, I...

Ona anlatmaya çalıştım, Belle.

I tried to tell him that, Belle.

Belle, bu yeni laneti kırmam gerek.

Belle, I have to break this new curse.

Elveda Belle.

Good-bye, Belle.

Alicia balonun en güzel kadını.

- Alicia's the belle of the ball.

"Balonun en güzel kadını."

Just one sec, Maddie. - "Belle of the ball"?

A ) Başkanın oldukça Belle-pozitif platformu var ve B ) herkesin bildiği gibi Ruby Jeffries'in Lemon Breeland'i yenememesini istiyorum.

A ) the mayor has a very Belle-positive platform, and B ) I want Ruby Jeffries to know, once and for all, that she cannot beat Lemon Breeland.

Şimdi sözü diğer Belle işleri için Annabeth'e veriyorum.

I now yield the floor to AnnaBeth for other Belle business.

Lemon, sen liseden ve kolejden mezun olurken kız kardeşini kendi çocuğun gibi yetiştirdin ve Belle'lere liderlik ettin ve tanrı bilir ki daha neler yaptın.

Lemon, you raised your sister practically on your own while graduating high school and college and leading the Belles, and God knows what else.

Bu Belle Reve'de kalbimi kırdığın için, Martian.

This is for breaking my heart in Belle Reve, Martian.

Ben Lemon Breeland'ım. Güçlü güneyli dilber. Ve tekrar yükseleceğim.

I am Lemon Breeland, strong Southern Belle, and I will rise again.

Ben son on yıldır Küçükler Ligi'nin başkanı ve dilberiydim.

I have been a Belle and the head of every Junior League committee for the past ten years.

Telefonda dergi aboneliği satarak kederli günler geçiren güzelliğini yitirmiş Güneyli dilberi mi kastediyorsun?

You mean the faded Southern belle who spends her haggy,

Demek istediğim iki yıl önce bizi Belle Reve'ye göndermek isteyen burada oturan Bay Aqualad değil miydi?

I mean, it wasn't two years ago Mr. Aqualad here... was trying to lock us back up in Belle Reve.

Fakat beş yıl önce Belle Reve'de o marslı kız senin kılığına girmişti ve- -

But see, five years ago in Belle Reve... this Martian girl was posing as you...

Buna inanmayi reddediyorum. - Belle, git buradan.

You can't hide from me!

- Yeni bir yenilgi için mi geldin, kardesim? - Hayir. Bir mücevher için geldim.

Belle was young and beautiful, and to save her family, she agreed to be Rumplestiltskin's servant.

Yalnizca isik büyüsü bana zarar verebilir.

Slowly, Belle began to win him over. What are you doing?

Ne yapiyorsun?

Belle's intentions were pure. Kiss me again.

David, bebek! O iyi mi? Evet.

Rumplestiltskin had lost two great loves... his son Bae and his dear Belle.

Belle.

And that beast was a dangerous creature named Maleficent.

- Belle de ölmemi istiyor.

Touching everyone in its path.

Belle'deki sahtesi...

- You found me. - Did you ever doubt I would?

Mesela, sen tıbbi lazer satıcısı olmak yerine NASCAR yarışçısı olabilirsin ve ben de Güneyli dilber olabilirim.

Like, instead of being a surgical laser salesman, you could be a NASCAR driver and I could be a Southern belle.

Belle'i kütüphanede zincire vurulmuş hâlde bıraktım da.

I may have left Belle chained up in the library.

Rhett Butler'ı * görmüş güneyli dilber gibisin. Evet.

You're like a Southern belle when Rhett Butler comes around.

Bell'de birinin yardıma ihtiyacı varsa, hemen hissederim.

Well, I can sense a belle in need like a disturbance in the force.

Belle, seni 28 yıl boyunca tutsak eden hanımı hatırladın mı?

Belle, you remember the woman who locked you up for 28 years.

Selam, sen Belle olmalısın.

Hi. You must be Belle.

- Belle, şu an babanın hayatı ipin ucunda.

He's not a monster. Belle, your father's life hangs in the balance.

Rumplestiltskin'i öldürmene Belle yardım edemez, Kanca ama ben edebilirim.

She can't help you kill Rumplestiltskin, Hook...

Sal'ın kız kardeşinin evi. Kuzel Carolina. Aralık 1948

At Sal's sister, Belle Mom North Carolina

Adım Belle bay Niles'ın hizmetlisiydim

My name is Belle, I first maid Tn.

Benim adım Belle

My name is Belle.

Glades'de büyüdüm, Immolakee yakınlarında, batı Belle Glade.

Yeah, I grew up down near Glades... West of Belle Glade, out near Immolakee.

Belle!

Belle!